《送蔡彦规之任风泉主簿》

最后更新时间:2026-09-29 11:12:35

原文展示

送蔡彦规之任风泉主簿 四十曳青袍，功名晚未遭。 贤人固难进，小邑且徒劳。 秦俗讴谣口，雍州形势豪。 凭君怀古意，一一寄风骚。

白话文翻译

四十岁穿着青袍，功名晚成还未遇到机会。 贤能的人本来就难以晋升，小小的县城也只能徒劳无功。 秦地的风俗在歌谣中流传，雍州的形势显得豪迈。 希望你怀着对古人的思念，将这些情感一一寄托于诗文之中。

注释

• 曳青袍：指穿着官服，青袍是低级官员的服饰。
• 功名晚未遭：指功名成就晚，还未遇到机会。
• 贤人固难进：贤能的人本来就难以晋升。
• 小邑且徒劳：小小的县城也只能徒劳无功。
• 秦俗讴谣口：秦地的风俗在歌谣中流传。
• 雍州形势豪：雍州的形势显得豪迈。
• 凭君怀古意：希望你怀着对古人的思念。
• 一一寄风骚：将这些情感一一寄托于诗文之中。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多写个人感慨和自然景物。

创作背景： 这首诗是张耒送别友人蔡彦规赴任风泉主簿时所作。诗中表达了作者对友人前途的担忧和对古人的怀念，同时也反映了当时社会对贤能之士晋升的困难。

诗歌鉴赏

这首诗通过对友人蔡彦规赴任风泉主簿的送别，表达了作者对友人前途的担忧和对古人的怀念。诗中“四十曳青袍，功名晚未遭”一句，既是对友人现状的描述，也反映了作者对友人晚成未遇的同情。“贤人固难进，小邑且徒劳”则进一步强调了贤能之士在当时的社会环境中晋升的困难。后两句“凭君怀古意，一一寄风骚”则是对友人的鼓励，希望他能将对古人的思念寄托于诗文之中，以此来抒发自己的情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 四十曳青袍：描述友人四十岁仍穿着低级官员的服饰，暗示其官职不高。
2. 功名晚未遭：指友人功名成就晚，还未遇到机会。
3. 贤人固难进：强调贤能之士在当时的社会环境中晋升的困难。
4. 小邑且徒劳：指出友人赴任的小县城，可能难以有所作为。
5. 秦俗讴谣口：提到秦地的风俗在歌谣中流传，可能暗指友人赴任地的文化特色。
6. 雍州形势豪：描述雍州的形势显得豪迈，可能是对友人赴任地的赞美。
7. 凭君怀古意：希望友人怀着对古人的思念。
8. 一一寄风骚：鼓励友人将这些情感寄托于诗文之中。

修辞手法：

• 对仗：如“四十曳青袍”与“功名晚未遭”，“贤人固难进”与“小邑且徒劳”。
• 比喻：如“曳青袍”比喻低级官员的身份。

主题思想： 这首诗的主题是对友人前途的担忧和对古人的怀念，同时也反映了当时社会对贤能之士晋升的困难。

意象分析

意象词汇：

• 青袍：象征低级官员的身份。
• 秦俗：代表秦地的风俗文化。
• 雍州：代表雍州的豪迈形势。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“四十曳青袍”中的“青袍”象征什么？ A. 高级官员 B. 低级官员 C. 文人 D. 武将

2. 诗中“贤人固难进”表达了什么意思？ A. 贤能之士容易晋升 B. 贤能之士难以晋升 C. 小县城容易晋升 D. 小县城难以晋升

3. 诗中“凭君怀古意”中的“怀古意”指的是什么？ A. 对未来的期待 B. 对古人的思念 C. 对现实的失望 D. 对自然的喜爱

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 黄庭坚《送蔡子骧用蔡子骏韵》
• 秦观《送蔡子骏赴任》

诗词对比：

• 黄庭坚的《送蔡子骧用蔡子骏韵》与张耒的这首诗都是送别友人赴任的作品，但黄庭坚的诗更多地表达了对友人的祝福和鼓励。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《宋代文学史》