《紫宸殿退朝口号》

最后更新时间:2025-04-27 04:48:24

原文展示:

户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪。
香飘合殿春风转，花覆千官淑景移。
昼漏希闻高阁报，天颜有喜近臣知。
宫中每出归东省，会送夔龙集凤池。

白话文翻译：

在户外，昭容的紫色袖子轻轻垂落，
双双瞻视御座，恭敬地引导早朝仪式。
香气在殿中弥漫，春风轻拂，
花覆千官，恬静的景色悄然变化。
白昼的漏水声稀少，遥远的高阁报时，
皇上的脸色愉悦，近臣们都已知晓。
宫中每次出宫归东省，
都会送上夔龙与凤池的盛典。

注释:

• 昭容：古代宫廷中的一种妃嫔称谓，地位较高。
• 紫袖：指昭容所穿的紫色衣袖，象征尊贵。
• 御座：皇帝的座位，象征权威。
• 合殿：指合并的殿宇，这里指代皇宫内的殿堂。
• 昼漏：古代计时器，漏水计时，指时间的流逝。
• 天颜：指皇帝的脸色，通常用来形容皇上高兴或不高兴的表情。
• 夔龙：传说中的神兽，象征尊贵和神秘，通常用于比喻皇权的威严。
• 凤池：传说中的池塘，象征着祥瑞和美好。

诗词背景:

作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。他的诗作广泛涉及社会、政治、人生等多方面，具有深厚的历史感和人文关怀。

创作背景：
《紫宸殿退朝口号》创作于盛唐时期，正值唐王朝强盛之时，诗中描绘了朝廷的盛大仪式和君臣之间的和谐关系，表现出对国家繁荣的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对朝廷仪式的描绘，将皇宫的盛大场景展现在读者面前。诗的开头以“户外昭容紫袖垂”引入，昭容的紫袖既象征着权力的象征，也传达出一种优雅的气质。接着，诗人描述了朝仪的庄严和香气四溢的氛围，展现出一幅春意盎然的美好画面。诗中“花覆千官淑景移”一句，既表现了春天的生机，也反映了官员们在朝堂上所展现出的和谐氛围。

在后面的部分，诗人通过“昼漏希闻高阁报”表现出时间的流逝，和谐的宫廷生活又被“天颜有喜近臣知”所点缀，显示了皇帝的喜悦，暗示着国家的安宁与繁荣。最后一句“宫中每出归东省，会送夔龙集凤池”则进一步强化了朝廷的威严与祥瑞，传达出一种对国家未来的美好期许。

整首诗不仅展现了朝廷的盛况，还反映了诗人对国家前景的期盼，充满了积极向上的情绪，体现了杜甫对社会的关心与对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析：

1. 户外昭容紫袖垂：在户外，朝廷的美丽妃嫔穿着紫色的衣袖轻轻垂落，展现出华美与尊贵。
2. 双瞻御座引朝仪：两位妃嫔同时注视着皇帝的座位，恭敬地引导朝仪的进行。
3. 香飘合殿春风转：香气在殿中弥漫，春风轻轻吹动，营造出一种温暖的氛围。
4. 花覆千官淑景移：花瓣覆盖在众多官员身上，和谐美好的景象在变化。
5. 昼漏希闻高阁报：白天的漏水声微弱，只能在高阁中听到时间的流逝。
6. 天颜有喜近臣知：皇帝的脸色愉悦，近臣们早已察觉到他的好心情。
7. 宫中每出归东省：每当从宫中出门返回东省，都会有盛大的仪式。
8. 会送夔龙集凤池：在仪式上会送出夔龙与凤池，象征着尊贵与吉祥。

修辞手法：

• 对仗：如“香飘合殿春风转，花覆千官淑景移”，上下句对称，增强了韵律感。
• 比喻：夔龙与凤池象征皇权的威严与美好，提升了诗的意象层次。
• 拟人：如“天颜有喜”，赋予无生命的事物以人的情感，增强了诗的生动性。

主题思想：
整首诗以朝廷的壮丽场面为题，通过描绘皇帝的愉悦与朝臣的和谐，表现出对国家繁荣与美好生活的向往，反映了杜甫对政治与社会的关注。

意象分析:

意象词汇：

1. 紫袖：象征尊贵与高雅，代表着权力与美丽。
2. 御座：皇帝的权威象征，体现了朝廷的庄严。
3. 香气：代表春天的生机与繁荣，营造出和谐的气氛。
4. 夔龙与凤池：象征着尊贵与祥瑞，传达出国家的富饶与安宁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“昭容”指的是哪类人物？

   • A) 皇帝
   • B) 妃嫔
   • C) 大臣
   • D) 武将

2. “天颜有喜”中的“天颜”指的是谁的表情？

   • A) 文人
   • B) 皇帝
   • C) 妃嫔
   • D) 百姓

3. 诗中提到的“夔龙”象征着什么？

   • A) 战争
   • B) 繁荣
   • C) 威严
   • D) 哀愁

答案：

1. B) 妃嫔
2. B) 皇帝
3. C) 威严

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 唐代王维的《送元二使安西》
• 唐代白居易的《琵琶行》

诗词对比：

• 杜甫与李白在描写国事时，杜甫多用现实主义手法，强调社会的和谐与安宁，而李白则常常表现出个人的豪情与壮志，如《将进酒》。两者的作品在情感基调与风格上各有千秋，前者关注社会，后者追求个体自由。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫诗选》
• 学术文章《杜甫的诗歌艺术与社会思想》