《鹊桥仙（七夕词）》

最后更新时间:2025-05-02 05:48:45

原文展示:

鹊桥仙（七夕词） 作者:石延年 〔宋代〕 一分素景，千家新月，凉露楼台遍洗。宝奁深夜结蛛丝，纴五孔金针不寐。

白话文翻译：

在这七夕的夜晚，天空分外清澈，家家户户都能看到新月，凉露如水，洗净了楼台。深夜里，宝镜前结满了蛛丝，五孔金针也因不眠而显得沉重。

注释:

• 素景：指清澈的天空。
• 新月：指初出的月亮。
• 凉露：指夜晚的露水，带有凉意。
• 宝奁：指珍贵的镜匣。
• 纴：穿线的动作。
• 五孔金针：指一种有五个孔的金制针，这里可能指缝纫工具。

诗词背景: 作者介绍: 石延年，字曼卿，宋代诗人，其诗风清新脱俗，多写景抒情，尤以七夕题材的诗词著称。此诗描绘七夕夜晚的景象，通过细腻的笔触展现了节日的氛围和诗人的情感。

创作背景: 七夕节，又称乞巧节，是中国传统节日之一，源自古代的星宿崇拜，后演变为庆祝牛郎织女相会的节日。诗人在此背景下，通过描绘七夕夜晚的景象，表达了对美好时光的珍惜和对爱情的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以七夕为背景，通过细腻的笔触描绘了夜晚的景象。首句“一分素景，千家新月”，以天空的清澈和新月的出现，营造出节日的氛围。次句“凉露楼台遍洗”，用凉露洗净楼台的意象，增添了夜晚的清凉感。后两句“宝奁深夜结蛛丝，纴五孔金针不寐”，则通过细节描写，展现了深夜的静谧和诗人的不眠，暗示了对爱情的深切思念。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对七夕夜晚的独特感受和对美好时光的珍惜。

诗词解析: 逐句解析:

• “一分素景，千家新月”：描绘了七夕夜晚天空的清澈和新月的出现，营造出节日的氛围。
• “凉露楼台遍洗”：用凉露洗净楼台的意象，增添了夜晚的清凉感。
• “宝奁深夜结蛛丝”：通过宝镜前结满蛛丝的细节，展现了深夜的静谧。
• “纴五孔金针不寐”：通过五孔金针的不眠，暗示了诗人的不眠和对爱情的深切思念。

修辞手法:

• 比喻：如“凉露楼台遍洗”，将凉露比作水，洗净了楼台。
• 拟人：如“纴五孔金针不寐”，将金针拟人化，表达了不眠的状态。

主题思想: 整首诗通过对七夕夜晚景象的描绘，表达了诗人对美好时光的珍惜和对爱情的向往。

意象分析:

• 素景：清澈的天空，象征着节日的纯净和美好。
• 新月：初出的月亮，象征着新的开始和希望。
• 凉露：夜晚的露水，增添了夜晚的清凉感。
• 宝奁：珍贵的镜匣，象征着女性的美丽和细腻。
• 五孔金针：缝纫工具，象征着女性的勤劳和细腻。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“一分素景”指的是什么？ A. 清澈的天空 B. 新月 C. 凉露 D. 宝奁 答案：A

2. 诗中“纴五孔金针不寐”暗示了什么？ A. 诗人的不眠 B. 金针的沉重 C. 夜晚的静谧 D. 节日的氛围 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《秋夕》：描绘了七夕夜晚的景象，表达了对爱情的向往。
• 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：以七夕为背景，表达了对爱情的深切思念。

诗词对比:

• 杜牧《秋夕》与石延年《鹊桥仙》：两者都描绘了七夕夜晚的景象，但杜牧的诗更多地表达了对爱情的向往，而石延年的诗则更多地表达了对美好时光的珍惜。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了石延年的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解石延年诗作的历史背景。