《竹枝词二首·其二》

最后更新时间:2025-05-06 19:22:04

原文展示:

楚水巴山江雨多，
巴人能唱本乡歌。
今朝北客思归去，
回入纥那披绿罗。

白话文翻译：

楚水和巴山的江边雨水很多，
巴人能够唱起他们的家乡歌。
今天我这个北方客人思念着要回家，
重新回到那披着绿罗的纥那。

注释:

• 楚水：指长江流域的水，楚国的水域。
• 巴山：指的是巴国所在的山区，今四川地区。
• 江雨：指江边的雨水，表现出湿润的气候。
• 巴人：指居住在巴地方的人，通常是指四川一带的人。
• 北客：指来自北方的客人。
• 思归去：思念归去，带有一种强烈的归属感。
• 纥那：古地名，今四川的一个地方，可能指的是乐山。
• 披绿罗：形容纥那地方的美丽景色，绿罗可以理解为绿色的织物，象征着自然的美。

典故解析:

诗中提到的“楚水”和“巴山”分别代表了楚国与巴国的文化和地理背景。这两个地方在中国历史上有着深厚的文化积淀，巴人唱乡歌则表现出对故乡的情感。同时“北客”一词强调了诗人身处他乡的孤独与对故乡的思念，形成了强烈的对比。

诗词背景:

作者介绍:

刘禹锡（772年－842年），字梦得，唐代著名诗人和散文家。他的诗风清新自然，善于借景抒情，常常表现出对人生的思考。刘禹锡在政治上屡遭贬谪，但他仍然坚持创作，留下了许多脍炙人口的作品。

创作背景:

《竹枝词二首》是刘禹锡在贬谪期间创作的，诗中通过描绘故乡的景象，寄托了诗人对故乡的深切思念与无奈的情感。诗中对江雨与乡歌的描写，展现了他对文化根源的眷恋。

诗歌鉴赏：

《竹枝词二首·其二》通过简洁而生动的语言，展现了诗人对故乡的思念之情。开头两句描绘了楚水巴山的自然环境，江雨的频繁使得整个场景显得湿润而生动，仿佛让人置身于那片土地上。接着，诗人提到巴人能唱本乡歌，这不仅表现了巴人的文化自信，更让人感受到一种温暖的乡愁。最后两句则从北客的视角出发，表达了对家乡的深切思念，尤其是“回入纥那披绿罗”一句，描绘了家乡的美丽景色，反衬出北客的孤独与渴望。整首诗在描写自然景观的同时，深刻体现了诗人内心的情感波动，因而具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 楚水巴山江雨多：描绘了楚水和巴山的湿润环境，暗示了多雨的气候特点。
2. 巴人能唱本乡歌：强调了巴人对故乡文化的传承与热爱。
3. 今朝北客思归去：北方的客人，思念着要回家，表达了对故乡的渴望。
4. 回入纥那披绿罗：描绘了归乡的场景，纥那的自然美景让人向往。

修辞手法:

• 对仗：诗中“楚水巴山”与“江雨多”形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 意象：如“江雨”、“本乡歌”等，丰富了诗的文化内涵。
• 比喻：纥那“披绿罗”形象地描绘了家乡的美丽，具象化了归乡的渴望。

主题思想:

整首诗表达了作者对故乡的思念与归属感，同时通过自然景色的描写，展示了故乡的美丽和文化的魅力，传达出一种浓郁的乡愁情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 楚水：象征故乡的水乡文化，深厚的历史感。
• 巴山：代表了山地的坚韧与美丽。
• 江雨：雨水带来的生机与滋润，隐喻生命的延续。
• 本乡歌：象征着文化的认同与传承。
• 绿罗：代表自然的美丽与生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“巴人”指的是哪个地区的人？ A. 湖南
   B. 四川
   C. 广西
   D. 安徽

2. “今朝北客思归去”中的“北客”是指什么？ A. 南方的客人
   B. 北方的客人
   C. 东方的客人
   D. 西方的客人

3. 诗中提到的“回入纥那披绿罗”主要描述了什么？ A. 诗人的孤独
   B. 家乡的美丽
   C. 自然的变化
   D. 文化的传承

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 郑板桥的《竹石》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

比较《竹枝词二首》与白居易的《赋得古原草送别》，二者均表现了对故乡的思念，但前者更多地通过自然景色和乡土文化来传达情感，而后者则通过自然的凋零与送别的情境来抒发离愁，展示了不同的艺术风格与情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《刘禹锡诗集》