《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》

最后更新时间:2025-04-23 17:23:48

原文展示:

仙翁归卧翠微岑，一夜西风月峡深。
松径定知芳草合，玉书应念素尘侵。
闲云不系东西影，野鹤宁知去住心。
兰浦苍苍春欲暮，落花流水怨离琴。

白话文翻译：

仙翁在翠绿的岑山上安然归卧，一夜的西风吹拂，月光照耀着峡谷深邃。
松林小径想必知道芳草已经合拢，玉书应该惦念着素尘的侵扰。
闲云不受拘束地飘荡，东西的影子随风而逝，野鹤又怎会知道去留之心？
兰浦苍苍，春天即将过去，落花随流水而去，怨恨着离别的琴声。

注释:

• 仙翁：指隐居的高人，象征着超脱世俗的生活。
• 翠微岑：翠绿的山岑，指美丽的自然环境。
• 西风：秋风，象征着季节的变迁。
• 月峡：月光照耀的峡谷，寓意宁静与美丽。
• 松径：松树小径，象征自然的幽静。
• 玉书：比喻高洁的文人或文学作品。
• 素尘：指世俗的烦扰。
• 闲云：自由自在的云，象征无拘无束的生活。
• 兰浦：指兰花生长的水边，暗喻春天的美丽。
• 怨离琴：离别的琴声，表达对离别的惆怅。

诗词背景:

作者介绍:

李群玉，唐代诗人，生于盛唐时期，以其清新脱俗的诗风著称。李群玉的诗作多描绘自然景色，表达对人生哲理的思考。

创作背景:

这首诗写于送别秦炼师归隐于岑公山之际，诗人借助自然景物表达对友人的眷恋与不舍之情，同时也反映了对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏:

这首诗以清新典雅的自然景色为背景，表达了诗人对朋友的深厚情谊和对隐居生活的向往。开头两句通过“仙翁”和“翠微岑”的描写，营造出一种清幽宁静的氛围，体现了诗人对友人归隐生活的赞美与向往。接着，诗句从自然的变化引入对人世关系的思考，松径的芳草与玉书的思念相互交织，展现了人对自然与内心的感悟和牵挂。

后半部分通过“闲云”和“野鹤”的意象，传达出一种洒脱与恬淡的生活态度，诗人似乎在告诉我们，人与自然之间的关系是如此和谐而自由。最后，兰浦与落花流水的意象，使整首诗充满了离愁的意味，表现了对友人的不舍和对时光流逝的感慨。

整首诗以自然景物为载体，表达了深刻的情感，既有对友人的眷恋，又有对人生哲理的思考，展现了李群玉高超的艺术表现力和深邃的思想内涵。

诗词解析:

逐句解析:

1. 仙翁归卧翠微岑：描绘了仙翁在翠绿的山岑上安然入睡的画面，暗示了对隐逸生活的向往。
2. 一夜西风月峡深：通过描写夜晚的西风与深邃的峡谷，营造出一种静谧的氛围。
3. 松径定知芳草合：松林小径了解四季的变化，暗喻自然的规律与和谐。
4. 玉书应念素尘侵：玉书象征着纯洁的文人情怀，表达对世俗烦扰的思考。
5. 闲云不系东西影：闲云自由飘荡，象征着无拘无束的生活。
6. 野鹤宁知去住心：野鹤象征着高洁与自由，表达对人生去留的洒脱。
7. 兰浦苍苍春欲暮：兰花与水的意象，暗示春天即将结束。
8. 落花流水怨离琴：落花与流水象征着离别，表达对友人的不舍与感伤。

修辞手法:

• 比喻：将“玉书”比作高洁的文人，增强了诗的情感深度。
• 拟人：松径与闲云的描写使自然景物具有人性化的情感，增强诗的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，音韵和谐，增添了诗的美感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于抒发对友人的深厚情谊与隐逸生活的向往，同时表达对时光流逝和离别的感慨，展现了人与自然之间的和谐关系。

意象分析:

意象词汇:

• 仙翁：象征隐逸高人的理想生活。
• 翠微岑：代表自然的美好与宁静。
• 闲云：象征自由与无拘无束的生活态度。
• 兰浦：春天的象征，暗含人生的短暂与美好。
• 落花流水：离别的象征，表现对友情的惋惜。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“仙翁”指代谁？

   • A. 高人
   • B. 文人
   • C. 朋友
   • D. 野鹤

2. “闲云不系东西影”中的“闲云”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 忧愁
   • C. 归隐
   • D. 友谊

3. 诗中表达对离别的情感的意象是：

   • A. 兰浦
   • B. 松径
   • C. 落花流水
   • D. 西风

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比:

可将李群玉的《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》与王维的《送别》进行对比。两者都以送别为主题，但李群玉更侧重于自然景象与内心感受的结合，而王维则强调人情之美与离别的悲伤。两首诗在意境上有相似之处，但风格各有千秋，李群玉的诗更显清新脱俗，王维则更具情感深度。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李群玉诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》