《江上雨寄崔碣》

最后更新时间:2025-07-27 08:09:36

原文展示

江上雨寄崔碣
春半平江雨，圆文破蜀罗。
声眠篷底客，寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远，空濛著柳多。
此时怀旧恨，相望意如何。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的江边雨景。春天已经过了一半，平江上细雨纷飞，雨声如织，打破了蜀地的丝罗。雨声使得篷下的旅人沉沉入睡，寒冷和潮湿让钓鱼的人披上了蓑衣。远处山影暗淡，柳树在雨中显得更加模糊。这时我在怀念旧友，心中充满了惆怅，不知此时他在何方，彼此的思念又是如何呢？

注释

• 春半：春天已经过了一半。
• 平江：指平江（今江苏省境内），这里是江的名字，意指江边。
• 圆文：指细雨，形容雨点如珠子般圆润。
• 蜀罗：蜀地所产的丝织品，形容细腻、轻盈的织物。
• 声眠：雨声使人入睡。
• 篷底：指船上的篷子底下。
• 寒湿：潮湿且寒冷的天气。
• 钓来蓑：用来钓鱼的蓑衣，表示渔夫的生活状态。
• 暗澹：形容阴暗而模糊的样子。
• 空濛：形容空中朦胧的景象。
• 怀旧恨：怀念旧时的情感与遗憾。

诗词背景

作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐时期著名的诗人和政治家。杜牧的诗词风格独特，擅长描写自然风光和人情世故，具有较高的艺术成就。

创作背景：此诗写于杜牧的旅途中，随着春雨的纷飞，勾起对故人的思念。唐代是一个盛世，但杜牧在政治上屡遭挫折，内心的孤独和无奈常常在诗中流露。

诗歌鉴赏

这首《江上雨寄崔碣》通过细腻的描写，展现了春雨江边的凄美景象，营造出一种清冷而又惆怅的氛围。诗的开头以“春半平江雨”引入，春天的雨水为江边的景色增添了几分柔美。接下来的“圆文破蜀罗”则是通过细雨打在丝织品上的声音，展现出一种轻柔而又细腻的感觉，这种声音让人感到宁静，却也引发了对旅人的思念。

随着诗句的推进，诗人通过“声眠篷底客”，描绘出雨声如织，让在船上的旅人沉沉入睡，传达出一种孤独的情感。寒湿的天气让人不得不披上蓑衣，进一步加深了诗中的孤独感。

最后两句“此时怀旧恨，相望意如何”，则直接表达了诗人对友人的思念与惆怅，将全诗的情感推向高潮。诗人似乎在问，对方是否也在怀念自己，形成一种心灵的共鸣。整首诗在细腻的描写与深刻的情感交织下，展现了一个充满诗意与哲思的意境。

诗词解析

逐句解析：

1. 春半平江雨：描绘春季的雨景，营造出一种柔和的氛围。
2. 圆文破蜀罗：细雨如珠，声响打破了宁静，透出一种细腻的美感。
3. 声眠篷底客：通过雨声将旅人引入梦境，表现出孤独和安宁。
4. 寒湿钓来蓑：描绘渔夫在寒湿的环境中生活，显现出生活的艰辛。
5. 暗澹遮山远：远山被雨雾笼罩，景物模糊，表现出一种无边的孤寂。
6. 空濛著柳多：柳树在雨中显得模糊不清，象征着思念与惆怅。
7. 此时怀旧恨，相望意如何：情感的转折，诗人对友人的思念与惆怅，情感达到高潮。

修辞手法：

• 比喻：如“圆文”比喻细雨。
• 拟人：让雨声具有了催眠的效果。
• 对仗：整首诗的对仗工整，展现出诗人的修辞技巧。

主题思想：全诗以春雨为背景，表达了对友人的思念之情，展现出一种孤独而惆怅的情感基调。

意象分析

• 春雨：象征着生机与希望，但在此处又带来思念与惆怅。
• 江边：代表着流动的时光与空间，也暗示着旅人的漂泊。
• 柳树：在中国文化中，柳树常常与离别、思念相关联，增强了全诗的情感深度。

互动学习

诗词测试：

1. 《江上雨寄崔碣》的作者是： A. 白居易
   B. 杜甫
   C. 杜牧
   D. 李白

2. 诗中“声眠篷底客”意指： A. 雨声使人入睡
   B. 渔夫在钓鱼
   C. 旅人在篷底
   D. 以上皆是

3. 诗的主题主要围绕： A. 旅途的快乐
   B. 对故人的思念
   C. 对自然的赞美
   D. 春天的喜悦

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春夜喜雨》
• 柳宗元《江雪》

诗词对比： 与李白的《夜泊牛津》相比，杜牧的这首诗更注重细腻的情感描写，而李白则更强调壮丽的自然景观与个人的豪情。两者在意境和情感表达上各有所长，反映了不同的个性与风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》