《东津送韦讽摄阆州录事》

最后更新时间:2025-04-26 18:03:00

原文展示:

东津送韦讽摄阆州录事
作者：杜甫
闻说江山好，怜君吏隐兼。
宠行舟远泛，怯别酒频添。
推荐非承乏，操持必去嫌。
他时如按县，不得慢陶潜。

白话文翻译：

听说这江山美好，我怜惜你这位隐士官员。
你乘坐的船儿在远方游荡，我因分别而频频添酒。
推荐你去做官并不是因为我缺乏人选，而是因为你必然会对此有所嫌怨。
将来如若再按县而治，恐怕也无法像陶潜那样悠然自得。

注释：

字词注释：

1. 怜君：怜惜你，表示对朋友的关心。
2. 吏隐：指隐居的官员，隐士。
3. 宠行舟：宠爱驾驶的船，形容轻松自在地游玩。
4. 怯别：因离别而感到怯懦，忧虑。
5. 陶潜：陶渊明，东晋诗人，以隐居生活和自然田园诗著称。

典故解析：
陶渊明，东晋时期的诗人，以其隐逸的生活方式和对自然的热爱闻名，常被后人视为理想的隐士形象。诗中提到他，暗示作者对隐士生活的向往和对官场的厌倦。

诗词背景：

作者介绍：
杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人之一。其作品反映了当时社会的苦难和人民的疾苦，有“诗圣”之称。

创作背景：
该诗作于杜甫流亡生涯中，正值安史之乱后，国家动荡不安，诗人内心对故乡的思念和对官场的无奈交织在一起，表达了对朋友的关心和对隐士生活的向往。

诗歌鉴赏：

《东津送韦讽摄阆州录事》是一首情感深邃、意境优美的送别诗。杜甫在诗中以“闻说江山好”开篇，表明他对自然景观的赞美和对朋友的惦念。接着，通过“怜君吏隐兼”，表达出对朋友的同情与关怀，隐士的生活似乎是对纷扰官场的逃避，反映了诗人对理想与现实的深刻思考。

“宠行舟远泛”，此句描绘了朋友在江水中悠然自得的场景，展现出一种洒脱的生活态度。紧接着的“怯别酒频添”，则将送别的情感升华，诗人因分别而感到忧伤，频频加酒以解忧，情感真挚动人。

“推荐非承乏”，杜甫在此显露出对朋友的真心推荐，然而又隐含着对他人仕途的无奈和对自身境遇的反思，表明他对官场的复杂态度。此外，最后两句“他时如按县，不得慢陶潜”则表明了杜甫对陶渊明那种悠然自得生活的向往。整体来看，诗不仅展示了人际情感的深厚，还表达了对理想生活的渴望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 闻说江山好：听说这片山河美丽，暗示对自然的赞美。
2. 怜君吏隐兼：对隐士官员的怜惜，表现出诗人对朋友的关怀。
3. 宠行舟远泛：朋友在水中游荡，寓意轻松自在的生活。
4. 怯别酒频添：因离别而忧虑，频频饮酒以解愁。
5. 推荐非承乏：推荐你去做官并非因为我缺乏人选，暗藏苦涩。
6. 操持必去嫌：朋友必然会对官职有所嫌怨，反映出诗人对官场的失望。
7. 他时如按县：未来若按县来治理，诗人对这种生活的无奈和期待。
8. 不得慢陶潜：无法像陶渊明那样悠闲自得，表现出对隐逸生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将“江山”比作美好的事物，以表达诗人的赞美之情。
• 拟人：将离别的忧虑拟人化，表达诗人的情感。
• 对仗：上下句构成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了杜甫对朋友的关心，对自然的向往以及对官场生涯的失望，展现出一种对理想隐逸生活的渴望。

意象分析：

意象词汇：

1. 江山：象征自然美好，也代表安定的生活。
2. 吏隐：隐士官员，代表对理想生活的追求。
3. 舟：象征自由和无拘无束的生活。
4. 酒：表达了情感的寄托与忧伤的解脱。
5. 陶潜：象征着理想的隐逸生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“陶潜”指的是哪位诗人？
   A. 李白
   B. 陶渊明
   C. 白居易
   D. 王之涣

2. 诗人对未来的生活有什么期望？
   A. 官场顺利
   B. 依然隐逸
   C. 继续漂泊
   D. 享受荣华富贵

3. “怜君吏隐兼”中的“怜”字表达了什么情感？
   A. 愤怒
   B. 不满
   C. 关怀
   D. 疑惑

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》：同样表达对隐逸生活的赞美。
• 王维的《山居秋暝》：描绘山中隐居生活的宁静与美好。

诗词对比：
与杜甫的《东津送韦讽摄阆州录事》相比，陶渊明的《饮酒》在表现隐逸生活的悠然自得方面更加明显，杜甫则更多地表现出对官场的无奈与对友人的关切。

参考资料：

推荐书目：

• 《杜甫诗选》
• 《陶渊明诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

这些书籍将有助于深入理解杜甫及其 contemporaries 的诗歌及其背后的历史文化背景。