《雨过苏端（端置酒）》

最后更新时间:2025-04-26 15:37:53

原文展示:

《雨过苏端（端置酒）》
作者：杜甫

鸡鸣风雨交，久旱云亦好。
杖藜入春泥，无食起我早。
诸家忆所历，一饭迹便扫。
苏侯得数过，欢喜每倾倒。
也复可怜人，呼儿具梨枣。
浊醪必在眼，尽醉摅怀抱。
红稠屋角花，碧委墙隅草。
亲宾纵谈谑，喧闹畏衰老。
况蒙霈泽垂，粮粒或自保。
妻孥隔军垒，拨弃不拟道。

白话文翻译：

鸡鸣的时候风雨交加，久旱之后的云彩也显得格外美好。
我手杖拄着走入春泥，清晨早起却没有食物。
诸家都在回忆过去的经历，一顿饭的痕迹都被轻易抹去。
苏侯来过几次，大家欢喜地倾倒酒杯。
但也可怜那些人，呼唤儿女准备梨和枣。
混浊的酒液在眼前，尽情地醉倒抱着心情。
屋角的花儿红艳，墙角的草儿郁郁葱葱。
亲朋好友欢声笑语，喧闹中却也畏惧衰老。
更何况这恩泽降临，粮食或许能自保。
妻儿儿女隔着军垒，抛弃了不想说的话。

注释:

字词注释：

• 杖藜：用茅草制成的拐杖，表示作者因年老而拄杖。
• 浊醪：浑浊的酒，指的是酒的状态。
• 亲宾：亲朋好友，泛指来访的朋友。
• 霈泽：恩泽，指上天的雨水和福泽。
• 军垒：指战乱中的隔阂，暗示家庭的分离。

典故解析：
“苏侯”指的是苏轼，苏家在文人圈子中以好酒著称，诗中提到的“倾倒”即表示饮酒的快意。杜甫借此典故，表达人际之间的欢乐与温情。

诗词背景:

作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。他的诗歌深刻反映了当时的社会现实和民生疾苦。

创作背景：
本诗创作于杜甫晚年，正值国乱民困之际。杜甫生于盛唐，经历了安史之乱，国家动荡不安，诗中对家庭和睦与酒宴欢聚的描写，展现了他对美好生活的渴望与追求。

诗歌鉴赏：

《雨过苏端（端置酒）》通过描写雨后春泥和酒宴，展现了诗人内心的复杂情感。诗的开头以自然景象引入，鸡鸣和风雨交加的场景，伴随久旱之后的云彩，饱含了诗人对自然变化的感慨。接着，诗人自述一早起身却没有食物，表现了生活的艰辛。

随着“诸家忆所历”的转折，诗人回忆起往日的欢聚，表达了对过去美好时光的怀念和对现状的不满。“苏侯得数过”一句，既是对友人苏轼的称颂，也流露出对友谊的珍视。酒宴的热闹与欢声笑语中，却隐含着对衰老的恐惧，令人唏嘘。

整首诗在描绘欢聚的同时，透出一丝对生活困境的无奈与感慨。最后，诗人提及“妻孥隔军垒”，暗示着家庭的分离与战乱的痛苦，突显了人间冷暖与社会动荡的对比。

诗词解析：

逐句解析：

1. 鸡鸣风雨交：描绘了一幅清晨风雨交加的画面。
2. 久旱云亦好：久旱之后的云彩显得珍贵，寓意对雨水的期待。
3. 杖藜入春泥：诗人拄着拐杖走入春泥，暗示年老与生活的艰辛。
4. 无食起我早：清晨起身却无食物，表现生活的困苦。
5. 诸家忆所历：回忆过去的经历，带有怀旧之情。
6. 一饭迹便扫：一顿饭的痕迹被轻易抹去，显示人情淡薄。
7. 苏侯得数过：提及苏轼，表达与友人相聚的喜悦。
8. 欢喜每倾倒：饮酒高兴，每次都尽情倾倒，反映饮酒的乐趣。
9. 也复可怜人：对可怜人的同情，表现出人性关怀。
10. 呼儿具梨枣：呼唤孩子准备梨和枣，体现家庭的温情。
11. 浊醪必在眼：混浊的酒在眼前，意指酒醉与放纵。
12. 尽醉摅怀抱：尽情享受醉酒的快乐，表达内心的放松。
13. 红稠屋角花：屋角的红花，象征生活的美好。
14. 碧委墙隅草：墙角的绿草，描绘春日的生机。
15. 亲宾纵谈谑：亲朋好友欢声笑语，展现聚会的热闹场景。
16. 喧闹畏衰老：喧闹中又对衰老感到恐惧，反映了对时间的无奈。
17. 况蒙霈泽垂：雨水的恩泽降临，意指天降甘霖。
18. 粮粒或自保：粮食或许能够自保，期望生活有所改善。
19. 妻孥隔军垒：家庭因战乱而分离，突显社会动荡的悲剧。
20. 拨弃不拟道：抛弃了不想说的话，表达心中的无奈与沉重。

修辞手法：

• 比喻：将雨水比作恩泽，反映生活的希望。
• 对仗：如“红稠屋角花，碧委墙隅草”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增强了诗句的表现力。

主题思想：
整首诗以欢聚的酒宴为背景，反映了人们在动荡的社会中对生活的渴望与对幸福时光的怀念，同时也流露出对家庭分离与社会动乱的深切关怀。诗人通过酒宴的热闹与内心的孤独交织，展现出对生活复杂而深刻的思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 雨水：象征希望与生命的滋润。
2. 酒：代表欢聚与放纵，亦隐含对生活的思考。
3. 梨枣：象征家庭的温情与亲情。
4. 春泥：代表生机与希望，亦暗示生活的艰难。
5. 花草：传达自然的美好与生活的温馨。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句描述了自然景象？
   A. 鸡鸣风雨交
   B. 浊醪必在眼
   C. 亲宾纵谈谑

2. 杜甫在诗中提到的“苏侯”指的是谁？
   A. 李白
   B. 苏轼
   C. 王维

3. 诗中提到的“妻孥隔军垒”意指什么？
   A. 夫妻团聚
   B. 战乱中的家庭分离
   C. 家庭和睦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
• 《饮酒》 - 陶渊明

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《雨过苏端》均表达了对家庭的思念与对美好时光的追忆，但《月夜忆舍弟》侧重于兄弟之情，而《雨过苏端》则更加强调社会动荡中的个人情感。

参考资料：

• 《杜甫诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》