《渡江云 送叶道子之任临清守府》

最后更新时间:2026-04-15 16:51:56

原文展示:

渡江云 送叶道子之任临清守府
作者: 陈维崧

一鞭飞锦伞，凤城南去，红杏著花初。
建牙男子事，千骑东方，送尔上头居。
碧油幢捲，碾轻车小猎平芜。
风流甚茸茸绿草，浅映绣蝥弧。
愁余。庾郎善赋，江令工文，任凭陵今古。
总输与军中陶侃，江上周瑜。
何时玉靶元戎队，劈黄獐烂醉驼酥。
毛锥子，问伊直一钱无。

白话文翻译：

这首诗描绘了送别叶道子赴临清守府的场景。诗的开头展现了他骑马出发的情景，华丽的伞在阳光下飞舞，经过红杏初开的春景。接着，诗人提到送行的壮观场面，千骑奔赴东方，送他去新的任地。碧绿的油幢轻轻卷起，轻车在平坦的田野上行驶。随后，诗人感慨风流人物在绿草如茵的地方，留下浅浅的映像。愁苦之余，庾郎的诗才与江令的文采任凭历史的起伏。最后，诗人提到陶侃与周瑜，感叹何时能见到英勇的将军们，最后以问候语作结，表达对未来的期盼和不舍。

注释:

• 飞锦伞：华丽的伞，象征高贵与荣耀。
• 凤城：指的是古都，寓意着繁华与历史。
• 建牙：指设立军营，表示即将出征。
• 碧油幢：绿色的幢旗，象征军队。
• 风流：指才情出众的人。
• 庾郎：即庾信，唐代著名诗人。
• 陶侃：东晋著名将领，勇猛善战。
• 周瑜：三国时期的著名军事家。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1640-1710），清代诗人，以才情与风流著称。他的诗作常蕴含对历史人物的怀念与对时事的感慨，风格兼具豪放与细腻。

创作背景：此诗写于叶道子被任命为临清守府之际，诗人以此诗表达对友人的送别之情，同时也传达了对未来的期待与不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的场景描绘，细腻的情感表达，体现了陈维崧对友人的深厚情谊。开篇以“飞锦伞”引入，既展现了送行的盛大场面，又隐含了对叶道子前途的美好祝愿。诗中对自然景物的描写，如“红杏著花初”，不仅增添了春天的气息，也象征着新的开始。

在诗中，诗人通过对历史人物的回忆，如庾信与陶侃，传达了对文化传承的深刻思考。最后几句则表现了对未来的期待与对历史的追溯，形成了一种时间的交错感。整首诗情景交融，既有送别的伤感，又有对友人未来的祝福，展现了诗人丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一鞭飞锦伞：开篇描绘送别的场景，突显出叶道子的身份与荣耀。
2. 凤城南去，红杏著花初：地理与季节的结合，象征着新的旅程与希望。
3. 建牙男子事，千骑东方：强调出征的气势，千骑象征壮阔的送行场面。
4. 送尔上头居：表达了诗人对友人的关心与祝福。
5. 碧油幢捲，碾轻车小猎平芜：描绘出一幅生动的送别画面，轻车行驶于平原。
6. 风流甚茸茸绿草，浅映绣蝥弧：表达对风流人物的赞美，映射出他们的气质。
7. 愁余：感情的转折，表达了诗人的不舍。
8. 庾郎善赋，江令工文：提到历史文化名人，增加了诗的厚度。
9. 总输与军中陶侃，江上周瑜：借古人之名传达对军事的思考。
10. 何时玉靶元戎队，劈黄獐烂醉驼酥：对未来战斗的期待与对英雄的向往。
11. 毛锥子，问伊直一钱无：以轻松的口吻结束，形成对比。

修辞手法：

• 比喻：使用“飞锦伞”比喻叶道子的荣耀与身份。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：在自然景物的描写中，赋予其生命感，使情感更加鲜活。

主题思想：全诗围绕送别与祝福展开，表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对未来的期待与对历史的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 锦伞：象征高贵与荣耀，展现出送别者的身份。
• 凤城：代表着繁华与历史，具有象征意义。
• 红杏：春天的象征，寓意新的开始与希望。
• 碧油幢：象征军队的威武与壮观。
• 风流：代表才情与气质。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“庾郎”是指哪个历史人物？

   • A. 陶侃
   • B. 庾信
   • C. 周瑜
   • D. 叶道子

2. 诗的主题主要围绕什么展开？

   • A. 战争
   • B. 送别
   • C. 自然
   • D. 爱情

3. 哪一句展示了诗人的不舍之情？

   • A. 一鞭飞锦伞
   • B. 愁余
   • C. 何时玉靶元戎队
   • D. 碧油幢捲

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《送友人》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 《送友人》 vs 《渡江云》：两首诗均以送别为主题，但杜甫的作品更显沉重与忧伤，而陈维崧则在送别中融入了对未来的期待与文化的思考。

参考资料:

• 《清代诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲选评》
• 《诗词的文化内涵与艺术特征分析》