《渡江云 送蒋京少下第游楚次储广期原韵》

最后更新时间:2025-06-18 03:54:02

原文展示

渡江云 送蒋京少下第游楚次储广期原韵
作者：陈维崧 〔清代〕

向长安市上，仰天长啸，悔杀彩为毫。
月明无赖极，又照征南，万将赤霜袍。
掉头仍向，潇湘去去采离骚。
算襄樊几般往事，一半属孙曹。
舟摇。天低滴竹，瘦黛凝斑，任崖倾峡倒。
恨茫茫一军铁甲，九派银涛。
浔阳夜火黄州雪，应为我徒倚无聊。
吾衰矣，漫劳送上云宵。

白话文翻译

在长安城上，我仰天长啸，悔恨自己将五彩的笔墨化为毫毛。
明月无情地照耀着，照见我南征的身影，身披红色霜甲。
我转身仍然向潇湘而去，去采撷离骚的情怀。
算起来，襄樊的往事，有一半都与孙曹有关。
小舟摇曳，天空低垂，竹子滴水，瘦弱的黛色凝成斑纹，任凭崖壁倾斜，峡谷翻倒。
可恨那浩浩荡荡的铁甲军，犹如九派涛声汹涌。
浔阳的夜火和黄州的雪，应该是让我无聊地倚靠在这里。
我已衰老，徒劳地送别这云宵。

注释

• 长安：古都长安，现今西安，是中国历史上的重要城市。
• 彩为毫：形容对过往的悔恨，意指美好的事情化为无物。
• 征南：指南征的旅途中。
• 赤霜袍：赤色的战袍，象征勇气与豪情。
• 潇湘：潇湘水乡，楚地的代表，常与离骚联系在一起。
• 孙曹：指历史上的孙权和曹操，暗示往事的复杂。
• 舟摇：舟船摇摆，象征旅途的艰辛。
• 九派银涛：比喻江水波涛汹涌，表现壮阔的景象。
• 浔阳夜火：指浔阳的夜景，寓意情感的孤独。

诗词背景

作者介绍
陈维崧，清代诗人，生于明末，卒于清初，字子美，号云峰，晚号秋水，著有《云峰集》。他在诗词方面有较高的成就，风格多变，擅长抒情，语言清新。

创作背景
这首诗写于诗人送别友人蒋京少前往楚地的情景，诗中表达了对友人离去的依依不舍，以及对自身境遇的感慨。

诗歌鉴赏

这首《渡江云》体现了陈维崧在古诗词创作中的独特风格，既有对友人的深情寄托，也蕴含了诗人自身的感悟与忧伤。开篇以“向长安市上，仰天长啸”引入，展现了诗人对长安的留恋和对人生的思索。接着，通过“悔杀彩为毫”，表达了对过去选择的懊悔，似乎是对理想的追求和现实的无奈之间的矛盾。

“月明无赖极”一句，描绘了月光照耀下的孤寂，进一步衬托出诗人内心的失落和对友人离去的惋惜。接下来的“掉头仍向，潇湘去去采离骚”，则是对楚地的向往和对《离骚》那种情感的追求，展现了诗人对古典文学的热爱。

整首诗意象丰富，情感深邃，尤其在表达离愁别绪上，极具感染力。诗中“舟摇”和“天低滴竹”的描摹，营造出一种动荡与静谧交织的氛围，让读者感受到诗人内心的复杂情感。

结尾处的“吾衰矣，漫劳送上云宵”，更是将情感推向高潮，寓意人生无常，感叹岁月流逝。整体来看，陈维崧以细腻的笔触描绘了自己与友人之间的深厚情谊，以及对人生、理想的沉思，给人以深刻的启发与感动。

诗词解析

逐句解析

1. 向长安市上，仰天长啸，悔杀彩为毫：在长安城上，我仰天长啸，后悔把美好的理想化为虚无。
2. 月明无赖极，又照征南，万将赤霜袍：明月无情地照耀着我的南征之路，身披红色的战袍。
3. 掉头仍向，潇湘去去采离骚：我转身向潇湘而去，去寻找《离骚》的情感。
4. 算襄樊几般往事，一半属孙曹：算起来，襄樊的往事，有一半与孙权与曹操有关。
5. 舟摇。天低滴竹，瘦黛凝斑，任崖倾峡倒：小舟摇曳，天低竹滴，瘦竹如黛，任由崖壁倾斜。
6. 恨茫茫一军铁甲，九派银涛：可恨那浩浩荡荡的铁甲军，如同九派波涛。
7. 浔阳夜火黄州雪，应为我徒倚无聊：浔阳的夜火与黄州的雪，应该让我无聊地倚靠于此。
8. 吾衰矣，漫劳送上云宵：我已衰老，徒劳地送别这云宵。

修辞手法

• 比喻：如“九派银涛”，形象地描绘了江水的壮阔。
• 拟人：如“月明无赖”，赋予了月亮以人的情感特征。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“舟摇”和“天低滴竹”，增强了韵律美。

主题思想
整首诗表现了诗人对友人离去的惋惜，对理想与现实冲突的思索，以及对时光流逝的感慨，体现了深厚的友谊与人生哲理的交融。

意象分析

意象词汇

• 长安：象征着繁华与梦想。
• 月光：象征孤独与无情。
• 潇湘：代表着诗意与故乡的情怀。
• 舟：象征着人生的旅程与波折。
• 铁甲：象征着战争与力量。

文化内涵与象征意义
长安代表着历史的辉煌与逝去的梦想；月光的无情则反映了诗人内心的失落与孤独；潇湘水乡则是诗人理想的寄托；小舟则象征着人生的无常与漂泊；铁甲则是对现实压迫的反思。

互动学习

诗词测试

1. “悔杀彩为毫”中“彩”指什么？
   A. 美好的理想
   B. 颜色
   C. 书法

2. “浔阳夜火黄州雪”中的“夜火”意指什么？
   A. 繁华
   B. 孤寂
   C. 战争

3. 诗中“舟摇”所表达的情感是什么？
   A. 平静
   B. 动荡
   C. 喜悦

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《早发白帝城》
• 柳宗元《江雪》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念，但情感更为细腻，强调了家庭情感的温暖。
• 《早发白帝城》：描绘了旅途的风景与人生的无常，展现了另一种对人生的感悟。

通过对比，不同诗人在相似主题上的表达方式与情感基调各具特色，展现了古典诗词的丰富内涵与多样性。

参考资料

• 《清代诗人陈维崧研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古诗词名篇解析》
• 《诗经与楚辞的文化传承》