最后更新时间:2025-07-27 20:13:34
原文展示:
清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。
时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。
陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。
相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。
白话文翻译：
频繁吹响的越石笳声清脆切切，尽管生活困顿，我依然驾驭着阮生的车。
正值汉朝遗臣举行腊祭之时，激起了对韩雠的旧恨，这是旧相家的义愤。
陵墓和宫阙在夕阳下显得更加哀伤，河山似乎也在为春花开放而垂泪。
只要我们相互扶持，即使在天涯海角也能成为伴侣，不必虚妄地乘坐星槎去冒险。
注释:
- 清切频吹越石笳：越石笳，古代乐器，此处比喻诗人自己的诗歌创作。
- 穷愁犹驾阮生车：阮生车，指阮籍的马车，阮籍是魏晋时期的文学家，此处比喻诗人自己虽穷困但仍坚持文学创作。
- 时当汉腊遗臣祭：汉腊，汉代的腊祭，古代年末的祭祀活动，此处指诗人怀念故国。
- 义激韩雠旧相家：韩雠，指韩愈，唐代文学家，此处比喻诗人对旧朝的忠诚和义愤。
- 陵阙生哀回夕照：陵阙，指帝王的陵墓和宫阙，此处象征故国的衰败。
- 河山垂泪发春花：河山，指国土，此处比喻诗人对故国的哀思。
- 相将便是天涯侣：相将，相互扶持，天涯侣，指在遥远的地方也能成为伴侣。
- 不用虚乘犯斗槎：虚乘犯斗槎，指不切实际的冒险行为，斗槎，星槎，古代传说中能通往星辰的船。
诗词背景:
作者介绍:
顾炎武（1613-1682），明末清初的著名思想家、历史学家、文学家，字宁人，号亭林，江苏昆山人。他在明朝灭亡后，积极参与反清复明的活动，后隐居著书，著有《日知录》等。他的诗歌多表达对故国的怀念和对时局的忧虑。
创作背景:
这首诗是顾炎武在清朝初年所作，表达了他对明朝的怀念和对清朝的不满，以及对友人的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，表达了诗人对故国的深切怀念和对时局的忧虑。诗中“清切频吹越石笳”和“穷愁犹驾阮生车”展现了诗人即使在困顿中也不放弃文学创作的决心。“时当汉腊遗臣祭”和“义激韩雠旧相家”则体现了诗人对故国的忠诚和对旧朝的义愤。“陵阙生哀回夕照”和“河山垂泪发春花”以哀婉的笔触描绘了故国的衰败和诗人的哀思。最后两句“相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎”则表达了诗人对友情的珍视和对不切实际冒险的否定。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句通过“越石笳”的比喻，表达了诗人频繁创作诗歌的情景。
- 第二句以“阮生车”为喻，表明诗人即使在穷困中也不放弃文学创作。
- 第三句通过“汉腊遗臣祭”的典故，表达了诗人对故国的怀念。
- 第四句以“韩雠旧相家”为典，体现了诗人对旧朝的忠诚和义愤。
- 第五句通过“陵阙生哀回夕照”的意象，描绘了故国的衰败和诗人的哀思。
- 第六句以“河山垂泪发春花”为喻，表达了诗人对故国的哀思。
- 第七句表达了诗人对友情的珍视。
- 第八句否定了不切实际的冒险行为。
修辞手法:
- 比喻：如“越石笳”和“阮生车”的比喻。
- 拟人：如“河山垂泪发春花”中的拟人手法。
- 对仗：如“清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车”中的对仗。
主题思想:
整首诗表达了诗人对故国的怀念、对时局的忧虑以及对友情的珍视，体现了诗人的忠诚和义愤。
意象分析:
- 越石笳：比喻诗人的诗歌创作。
- 阮生车：比喻诗人在穷困中坚持文学创作。
- 汉腊遗臣祭：象征诗人对故国的怀念。
- 韩雠旧相家：象征诗人对旧朝的忠诚和义愤。
- 陵阙生哀回夕照：象征故国的衰败和诗人的哀思。
- 河山垂泪发春花：象征诗人对故国的哀思。
互动学习:
- 选择题：顾炎武是哪个朝代的诗人？
A. 唐朝 B. 宋朝 C. 明朝 D. 清朝
答案：D
- 填空题：“清切频吹越石笳”中的“越石笳”比喻什么？
答案：诗人的诗歌创作
- 判断题：“相将便是天涯侣”表达了诗人对友情的珍视。
答案：正确
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐：推荐阅读顾炎武的其他诗作，如《秋风行》、《登岳阳楼》等。
- 诗词对比：可以与杜甫的《春望》进行对比，两者都表达了对故国的怀念和对时局的忧虑。
参考资料:
- 推荐书目：《顾炎武诗集》、《明末清初文学研究》等。
