最后更新时间:2025-05-07 22:39:34
原文展示:
詶王处士九日见怀之作
顾炎武 〔清代〕
是日惊秋老，相望各一涯。
离怀销浊酒，愁眼见黄花。
天地存肝胆，江山阅鬓华。
多蒙千里讯，逐客巳无家。
白话文翻译：
这一天我惊觉秋天已深，我们相隔遥远，各自天涯。
离别的情怀只能借浊酒消愁，忧愁的眼神只能见到黄色的菊花。
天地间我依然保持着忠诚和勇气，江山见证了我鬓发的斑白。
多谢你从千里之外传来消息，我这个被放逐的人已经没有了家。
注释:
- 惊秋老：惊觉秋天已深，暗喻时光流逝。
- 相望各一涯：相隔遥远，各自天涯。
- 离怀销浊酒：离别的情怀只能借酒消愁。
- 愁眼见黄花：忧愁的眼神只能见到黄色的菊花。
- 天地存肝胆：天地间我依然保持着忠诚和勇气。
- 江山阅鬓华：江山见证了我鬓发的斑白。
- 多蒙千里讯：多谢你从千里之外传来消息。
- 逐客巳无家：我这个被放逐的人已经没有了家。
诗词背景:
作者介绍:
顾炎武（1613-1682），字宁人，号亭林，江苏昆山人，明末清初著名思想家、历史学家、文学家。他一生致力于抗清复明，思想深邃，文风沉郁，尤以诗文著称。此诗作于清初，反映了作者流亡生涯中的孤独与忧愁。
创作背景:
此诗是顾炎武在流亡生涯中，收到友人王处士的问候后所作。诗中表达了作者对友情的珍视，以及对自身流亡无依的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋日为背景，表达了作者深沉的离愁和对友情的珍视。首句“是日惊秋老”即点明了时节，同时也暗示了作者对时光流逝的感慨。接下来的“相望各一涯”则进一步强化了离别的遥远和孤独。诗中“离怀销浊酒，愁眼见黄花”通过对酒和黄花的描写，抒发了作者内心的忧愁。后两句“天地存肝胆，江山阅鬓华”则展现了作者不屈的精神和对岁月的无奈。最后两句“多蒙千里讯，逐客巳无家”则是对友情的感激和对自身境遇的悲叹。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了顾炎武独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “是日惊秋老”：首句即点明时节，秋天的深沉与时光的流逝相呼应，表达了作者对岁月无情的感慨。
- “相望各一涯”：通过“相望”与“各一涯”的对比，强化了离别的遥远和孤独感。
- “离怀销浊酒”：以“浊酒”象征离愁，表达了作者借酒消愁的无奈。
- “愁眼见黄花”：黄花的意象与“愁眼”相结合，加深了忧愁的氛围。
- “天地存肝胆”：展现了作者不屈的精神和对忠诚的坚守。
- “江山阅鬓华”：通过“江山”与“鬓华”的对比，表达了作者对岁月的无奈和对自身境遇的感慨。
- “多蒙千里讯”：表达了对友情的感激和对友人问候的珍视。
- “逐客巳无家”：最后一句则是对自身流亡无依的悲叹，强化了整首诗的情感基调。
修辞手法:
- 比喻：如“离怀销浊酒”中的“浊酒”比喻离愁。
- 拟人：如“江山阅鬓华”中的“江山”被赋予了人的特质，见证了作者的岁月。
- 对仗：如“天地存肝胆，江山阅鬓华”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想:
整首诗的主题是离愁与友情。通过对秋日的描绘和对友情的珍视，表达了作者在流亡生涯中的孤独与忧愁，以及对忠诚和友情的坚守。
意象分析:
- 秋老：象征时光的流逝和岁月的无情。
- 浊酒：象征离愁和借酒消愁的无奈。
- 黄花：象征忧愁和秋日的萧瑟。
- 肝胆：象征忠诚和勇气。
- 鬓华：象征岁月的痕迹和人生的沧桑。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“离怀销浊酒”中的“浊酒”象征什么？
A. 快乐 B. 离愁 C. 友情 D. 忠诚
- “天地存肝胆”中的“肝胆”象征什么？
A. 忧愁 B. 忠诚 C. 孤独 D. 岁月
- “逐客巳无家”表达了作者的什么情感？
A. 快乐 B. 忧愁 C. 孤独 D. 无奈
答案：1. B 2. B 3. D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》：同样表达了作者在秋日中的孤独与忧愁。
- 李白《静夜思》：表达了作者在夜晚的孤独与思乡之情。
诗词对比:
- 顾炎武的《詶王处士九日见怀之作》与杜甫的《登高》都表达了作者在秋日中的孤独与忧愁，但顾炎武的诗更多地体现了对友情的珍视和对忠诚的坚守。
参考资料:
推荐书目:
- 《顾炎武诗选》
- 《明末清初诗选》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
