《江南怨》

最后更新时间:2025-05-02 09:58:05

原文展示:

愁见桥边荇叶新，
兰舟枕水楫生尘。
从来不是无莲采，
十顷莲塘卖与人。

白话文翻译：

我在桥边看到新生的荇菜，
小船在水面上停靠，桨划起了水面的尘土。
这地方从来就不是没有采莲的人，
十亩的莲塘却只卖给别人。

注释:

• 愁见：愁苦地看到。
• 桥边荇叶新：桥边的荇菜长得新鲜。
• 兰舟：指的是小船，兰舟通常指优雅的船只。
• 枕水：船靠在水边。
• 楫生尘：划桨时溅起水花和尘土。
• 从来不是：一直以来就不是。
• 无莲采：没有人来采莲。
• 十顷莲塘：十亩大的莲花池。
• 卖与人：卖给别人。

诗词背景:

作者介绍:

施肩吾，字子白，唐代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。他的诗歌常常描绘自然景色，表达个人情感，尤其擅长写景抒情。

创作背景:

这首《江南怨》创作于唐代，正值江南水乡经济繁荣的时期，诗人通过描绘江南的自然风光，表达了对美好生活的向往和对竞争激烈的市场的无奈。

诗歌鉴赏:

《江南怨》是一首极具个人情感色彩的诗作，通过生动的自然描写，展现了人与自然的和谐关系以及诗人内心的愁苦。诗的开头，诗人通过“愁见桥边荇叶新”来引入情感，表达对生活的感慨。新生的荇菜象征着生机与希望，但同时也暗示着诗人内心的不满与愁苦。接着，兰舟在水中静静停靠，桨划起的尘土又让人联想到生活的琐碎与烦恼。

最后两句“从来不是无莲采，十顷莲塘卖与人”则揭示了诗人对社会现实的无奈，原本美丽的莲塘如今却被商业化，成为他人获取利益的工具。整首诗通过细腻的描写，表现了诗人对江南美景的眷恋与对当下生活的无奈，具有深刻的社会意义。

诗词解析:

逐句解析:

1. 愁见桥边荇叶新：诗人看到桥边的荇菜长得新鲜，感到心中愁苦。
2. 兰舟枕水楫生尘：小船在水边静静地停靠，桨划动时水面溅起尘土，表现出生活的静谧与忙碌。
3. 从来不是无莲采：这里指出，河面上不是没有人来采莲。
4. 十顷莲塘卖与人：诗人感叹美好莲塘却被卖给他人，寓意对美好事物的失去。

修辞手法:

• 拟人：将自然景物拟人化，使其更具情感。
• 对仗：诗中上下句对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将荇菜与生活的忧愁相联系，深刻体现主题。

主题思想:

整首诗的主题围绕对江南自然美的感叹与对社会现实的无奈，表现了人与自然之间的复杂关系。

意象分析:

意象词汇:

• 荇菜：象征青春与生机，但也暗示着生活的忧愁。
• 兰舟：象征优雅与宁静，反衬出内心的烦恼。
• 莲塘：象征美好事物的被占有与失去。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的自然元素有哪些？

   • A. 荇菜
   • B. 兰舟
   • C. 莲塘
   • D. 以上皆是

2. 诗人对社会现实的态度是怎样的？

   • A. 满意
   • B. 无奈
   • C. 忽视
   • D. 赞美

3. “愁见桥边荇叶新”中“愁”字的作用是什么？

   • A. 表达快乐
   • B. 表达忧愁
   • C. 表达愤怒
   • D. 表达满足

答案：

1. D. 以上皆是
2. B. 无奈
3. B. 表达忧愁

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《饮酒》系列，表现田园生活的恬淡与自然。
• 李白的《月下独酌》，抒发孤独与对美好生活的追求。

诗词对比:

可以将施肩吾的《江南怨》与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，两个诗人都在描绘自然景色的同时，表达了个人的情感与生活的无奈，体现了唐诗独特的艺术魅力。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《施肩吾诗文集》