《酬崔千牛四郎早秋见寄》

最后更新时间:2025-06-15 20:21:27

原文展示

酬崔千牛四郎早秋见寄
作者: 权德舆 〔唐代〕

浩歌坐虚室，庭树生凉风。
碧云灭奇彩，白露萎芳丛。
感此时物变，悠然遐想通。
偶来被簪组，自觉如池龙。
少年才藻新，金鼎世业崇。
凤文已彪炳，琼树何青葱。
联镳长安道，接武承明宫。
君登玉墀上，我侍彤庭中。
疲病多内愧，切磋常见同。
起予览新诗，逸韵凌秋空。
相爱每不足，因兹寓深衷。

白话文翻译

在空旷的室内高歌，庭院中的树木带来了凉爽的风。
碧蓝的天空掩盖了五彩斑斓的云彩，白露使得芳草萎谢。
感叹此时万物的变化，心中悠然地畅想。
偶然来访被你那华丽的簪子所吸引，感到自己如同池中的龙。
年轻的才华和学识崭新，金鼎之业在世间崇高。
凤文的名声已经显赫，琼树依旧青葱。
骑马沿着长安的道路，直抵武承明的宫殿。
你登上玉阶，我在彤庭中侍奉。
因身体疲惫而感到内心的愧疚，切磋时常相见。
我开始欣赏新的诗篇，逸韵飘扬在秋空之中。
我们的相爱总是显得不足，因此在此寄托我深厚的情感。

注释

• 浩歌：高歌，指诗人在室内吟唱。
• 虚室：空旷的房间，给人一种宁静的感觉。
• 凉风：秋季的凉风，暗示季节的变换。
• 碧云：蓝天的云彩。
• 萎芳丛：花草因白露而凋谢。
• 被簪组：被华丽的饰品吸引，可能指一种社交的美好。
• 池龙：比喻自己如同池塘中的龙，形象而气派。
• 凤文：指才华横溢的文采。
• 琼树：象征美好和青春。
• 联镳：骑马同行，象征友谊。
• 玉墀：高贵的阶梯，象征地位。
• 彤庭：红色的庭院，象征宫廷生活。

诗词背景

作者介绍：权德舆，唐代诗人，字子真，号秋水，晚号无为居士。他以诗歌闻名，风格多样，既有豪情壮志，又有细腻柔情。

创作背景：本诗写于秋季，表达诗人与朋友崔千牛的情谊，诗中通过描绘自然景象反映内心感受，展现对友人的思念与敬仰。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的描写为开篇，营造出一种宁静而凉爽的秋日氛围。诗人通过对自然景象的细腻描绘，表达了对时光流逝的感慨和对友人崔千牛的思念。诗中“浩歌坐虚室，庭树生凉风”展现了诗人在秋季感受到的凉意，营造出一种恬淡的生活场景。接着，诗人通过“碧云灭奇彩，白露萎芳丛”描绘了秋天的凋零之美，显示了万物的变化无常。

此外，诗中涉及对自身才华的认识和对友人成就的赞美。通过“少年才藻新，金鼎世业崇”表达了对年轻才俊的羡慕，同时也反映出诗人内心的自省与期许。后半部分的描写更是将个人情感与社交生活结合，通过“君登玉墀上，我侍彤庭中”展现了诗人与友人之间的地位差异和对彼此的深厚情谊。

整首诗通过细腻的意象与深邃的情感，反映了唐代文人的生活状态与情感世界，展现了友情与人生的哲学思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 浩歌坐虚室：在空旷的房间中高歌，表达一种放松和闲适的心境。
2. 庭树生凉风：庭院里的树木带来了清凉的风，暗示季节变化。
3. 碧云灭奇彩：蓝天的云彩消失了色彩，象征秋天的单调。
4. 白露萎芳丛：白露使得花草逐渐枯萎，表现自然的无情。
5. 感此时物变：感叹万物变化，触发内心的思考。
6. 悠然遐想通：在这一刻，心中悠然畅想，体现出一种恬静的心境。
7. 偶来被簪组：偶然被华丽的饰物吸引，暗示社交交往的美好。
8. 自觉如池龙：感到自己如同池中的龙，自信而高贵。
9. 少年才藻新：称赞年轻人的才华和新鲜感。
10. 金鼎世业崇：金鼎象征名声和地位，显示对成就的追求。
11. 凤文已彪炳：凤文象征才华，表示已成名。
12. 琼树何青葱：比喻青春的美好与活力。
13. 联镳长安道：骑马一起走在长安的路上，象征友情。
14. 接武承明宫：抵达武承明的宫殿，暗示生活的层次。
15. 君登玉墀上：你登上高贵的台阶，象征地位的差异。
16. 我侍彤庭中：我在红色的庭院中侍奉，反映身份的不同。
17. 疲病多内愧：因身体疲惫而感到内心愧疚，表现出自我反省。
18. 切磋常见同：与友人相聚，常常切磋交流。
19. 起予览新诗：开始欣赏新的诗篇，享受文化生活。
20. 逸韵凌秋空：诗词的韵律飘荡在秋空之中，体现出艺术的自由。
21. 相爱每不足：感叹彼此的情感总是显得不足。
22. 因兹寓深衷：因此在此寄托我深厚的情感。

修辞手法：

• 比喻：如“自觉如池龙”，通过比喻展现自我价值与气场。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“君登玉墀上，我侍彤庭中”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：自然景物如“白露萎芳丛”被赋予人性化的情感，增强了诗的表现力。

主题思想：
整首诗通过描绘秋天的景象与人与人之间的情感，表达了对时光流逝的感慨、对友人的思念、对自身才华的反思，展现了唐代文人深厚的友谊与人生哲学。

意象分析

意象词汇：

• 浩歌：象征诗人内心的豪情与自由。
• 凉风：象征秋天的凉意与宁静。
• 碧云：象征变化的天空与时光的流逝。
• 白露：象征秋天的来临与生命的凋零。
• 池龙：象征潜藏的才华与自信。
• 凤文：象征诗人的文采与成就。
• 琼树：象征青春的美好与活力。
• 玉墀：象征高贵的地位与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“浩歌坐虚室”表达了诗人怎样的心情？

   • A) 悲伤
   • B) 宁静
   • C) 激动
   • D) 忧愁

2. “白露萎芳丛”中的“白露”象征什么？

   • A) 春天
   • B) 夏天
   • C) 秋天
   • D) 冬天

3. 诗中提到的“池龙”是用来比喻什么？

   • A) 自信与才华
   • B) 友谊
   • C) 秋天的景象
   • D) 对未来的希望

答案：

1. B) 宁静
2. C) 秋天
3. A) 自信与才华

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夕》：杜甫
• 《秋词》：李白
• 《山中秋晓》：王维

诗词对比：

• 权德舆与杜甫的《秋夕》，两者都描绘了秋天的景象，但权德舆更注重个人情感的表达，而杜甫则更多地反映社会现实。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人权德舆研究》
• 《唐诗鉴赏辞典》