《送僧归翠微》

最后更新时间:2025-04-25 10:08:57

送僧归翠微

原文展示:

只衲一个衲，翠微归旧岑。
不知何岁月，即得到师心。
径绕千峰细，庵开乱木深。
倘然云外老，他日亦相寻。

白话文翻译：

这位僧人只身穿着一件僧袍，正朝着翠微山的旧隐处而去。不知道经过了多少岁月，才得以得到师父的心意。小径蜿蜒绕过千座山峰，庵堂隐藏在杂乱的树林深处。如果将来在云外老去，或许还有一天会再相寻。

注释:

• 衲：指僧人的衣服，特指僧袍。
• 翠微：翠绿色的微山，常用来指代山的美丽和清幽。
• 师心：指师父的心意，表示对师父的尊敬与追随。
• 径绕：小路环绕的意思。
• 庵：寺庙，通常指僧人的隐居之所。
• 倘然：如果。
• 云外：形容远离尘世的地方，通常意指高远的境界。

诗词背景:

作者介绍：贯休，字子真，号无可，是唐代著名的僧人诗人。他的诗歌以清新、自然见长，常表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：此诗作于唐代，诗人在隐居生活中，通过描写僧人的归途，表达对自然和内心宁静的向往。

诗歌鉴赏：

《送僧归翠微》是一首蕴含深厚哲理的诗作。诗中描绘了一个僧人孤独而又自在的归途，展现了一种超然物外的生活状态。开篇的“只衲一个衲”，简洁明了地展现出僧人的身份，传递出一份清净与孤独的情感。接着，诗人用“翠微归旧岑”描绘了归途的目的地，翠微山的美丽与静谧感交织，构成了一幅静谧的山水画卷。

“不知何岁月，即得到师心”，这句暗示了时间的无情与师徒情谊的珍贵，诗人通过回忆与感慨，表达了对师父的思念。后面几句通过“径绕千峰细，庵开乱木深”展现了归途中所见的自然景象，山路蜿蜒，庵堂隐秘，暗示了隐居生活的深邃与宁静。

最后一句“倘然云外老，他日亦相寻”充满哲理，表达了即使在未来的某一天身处云外，仍希望与师父再相见的美好愿望，展现了对友谊和师承关系的珍视。这首诗不仅有着自然的美，更有着对于生活的深刻思考，传达出一种宁静致远的生活态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 只衲一个衲：强调僧人的单独与简单，体现出一种淡泊的生活态度。
2. 翠微归旧岑：表达对旧地的眷恋，翠微山象征着内心的宁静。
3. 不知何岁月，即得到师心：时间的流逝与师徒情谊的珍贵，暗示了对师父的敬仰。
4. 径绕千峰细，庵开乱木深：描绘归程中的景象，细腻而生动，体现出与自然的和谐。
5. 倘然云外老，他日亦相寻：表达了对未来重聚的美好期望，传递出一种寄情于山水的哲学。

修辞手法：

• 比喻：如“云外老”隐喻老去的境界，表达对人生的思考。
• 对仗：全诗运用了对仗的手法，使得语言更为韵律感强烈。

主题思想：
整首诗以僧人的归途为线索，反映了对隐居生活的向往及对师徒情谊的珍视，传达出一种淡泊明志的生活哲学。

意象分析：

• 衲衣：象征着僧人的清净与淡泊。
• 翠微山：代表自然的美与心灵的归宿。
• 庵堂：隐喻心灵的栖息地，表达对宁静生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“翠微”是指什么？ A. 一种植物
   B. 一座山
   C. 一种颜色
   D. 一种天气

2. “倘然云外老”中的“云外”指的是什么？ A. 远离尘世
   B. 高山之上
   C. 天空之中
   D. 隐秘的地方

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登鹳雀楼》王之涣
• 《静夜思》李白

诗词对比：
对比《送僧归翠微》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者均展现了对自然的赞美与哲思。但贯休的作品更侧重于内心的宁静与师徒情谊，而王之涣则体现了壮丽的山河之景与人生的豪情。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗》

以上内容为对《送僧归翠微》的全面解析，希望能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗。