《双翠羽（三月十三日夜饮南园作。旧名念奴娇）》

最后更新时间:2025-05-03 14:55:11

原文展示:

小园曲径，度疏林深处，幽兰微馥。
竹坞无人双翠羽，飞触珊珊寒玉。
更欲题诗，晚来孤兴，却恐伤幽独。
不如花下，一尊芳酒相属。
慨念故国风流，杨花春梦短，黄粱初熟。
卷白千觞须劝我，洗此胸中荣辱。
醉揖南山，一声清啸，休把离骚读。
迟留归去，月明犹挂乔木。

白话文翻译：

在小园的曲径中，穿过稀疏的树林，隐约能闻到兰花的清香。在无人打扰的竹林小屋，翠羽鸟儿轻轻飞舞，触碰到寒玉般的水面。更想在这样的夜晚吟诗，但又担心伤害到这份幽静的独处。倒不如在花下，举起一杯芳醇的美酒，共同享受这美好时光。感慨对故国的思念，杨花随风飘散，春梦短暂，黄粱米已初熟。请朋友们劝我多喝几杯，洗去心中的荣辱。醉后向南山一揖，发出一声清啸，不再去读《离骚》。留恋于此，月光仍挂在高高的树木上。

注释:

• 幽兰微馥：指幽静的兰花散发出淡淡的香气。
• 双翠羽：指翠鸟，形态优美，常见于竹林附近。
• 珊珊寒玉：形容水面波光粼粼，如寒玉般清冷。
• 芳酒：美酒，通常指香醇的酒。
• 黄粱初熟：比喻短暂的美好时光，黄粱象征富贵，但人生无常。
• 离骚：屈原的《离骚》，表达对故国的思念与忧愁。

诗词背景:

作者介绍:

赵鼎，字孟頫，号慎庵，宋代著名词人，曾任宰相。他的作品多以细腻的情感和清新的风格著称，常常表达对故国的思念以及人生的感悟。

创作背景:

此诗作于三月十三日夜晚，赵鼎在南园饮酒时，因思念故国而作。诗中表现了他对幽静环境的赞美和对往昔的追忆，流露出浓厚的乡愁之情。

诗歌鉴赏：

《双翠羽》是一首具有深刻内涵和细腻情感的诗作。开头的“曲径”与“疏林”描绘出一个宁静、优雅的环境，结合“幽兰微馥”的香气，形成了一幅恬静的自然画面。诗人通过细致的描写，展示了对自然美的热爱，同时也反映出他内心的孤独与思索。

“竹坞无人双翠羽”一句，翠羽鸟的出现不仅是自然景象的描绘，更象征着一种自由、轻灵的生活态度。此时，诗人感受到的孤独感激发了他想要吟诗的冲动，但同时又担心会打破这份宁静的氛围。这种矛盾的心理反映了诗人内心的挣扎和对孤独的珍视。

接下来，诗人提到“慨念故国风流”，流露出对故国的思念和对过往荣华的感慨。“杨花春梦短，黄粱初熟”描绘了时光的短暂与易逝，象征着人生的无常与脆弱。此时，酒成为了诗人排遣思绪的良药，他希望通过饮酒来洗去心中的荣辱。

最后的“醉揖南山，一声清啸”，展现出一种洒脱的态度，诗人在醉意中与自然相融，表达了对生活的豁达与洒脱。整首诗通过细腻的自然描写与深邃的情感表达，展示了赵鼎对生活的思考与对故国的深情，令读者在感悟中也不禁思索人生的意义。

诗词解析:

逐句解析:

1. 小园曲径：描述小园中的小路，暗示环境的幽静。
2. 度疏林深处：穿过稀疏的树林，表现出一种探索的意境。
3. 幽兰微馥：兰花的香气渗透在空气中，增添了诗的清幽感。
4. 竹坞无人双翠羽：无人打扰的环境中，翠鸟轻巧飞舞，增添了生动气息。
5. 飞触珊珊寒玉：鸟儿飞舞时触碰水面，水波荡漾如寒玉般清冷。
6. 更欲题诗：想要作诗，表现出诗人灵感的涌动。
7. 晚来孤兴：夜晚的孤独情绪激发了诗人的创作欲望。
8. 却恐伤幽独：担心打破这份幽静的独处。
9. 不如花下：转而选择在花下饮酒，强调享受当下。
10. 一尊芳酒相属：举杯共饮，体现出对友谊的珍视。
11. 慨念故国风流：感慨对故国的思念与对过往的怀念。
12. 杨花春梦短，黄粱初熟：象征人生短暂与无常，表达对时光流逝的感慨。
13. 卷白千觞须劝我：朋友劝酒，希望借酒消愁。
14. 洗此胸中荣辱：通过酒来洗净内心的荣辱之事。
15. 醉揖南山：醉后向南山致敬，体现出一种洒脱的态度。
16. 一声清啸：发出一声清啸，表达内心的畅快与自由。
17. 休把离骚读：不再去读《离骚》，象征着抛开忧愁与过往。
18. 迟留归去，月明犹挂乔木：留恋不舍，月光依旧挂在树上，暗示夜的宁静与思索。

修辞手法:

• 比喻：如“寒玉”比喻水面的清澈。
• 拟人：如“杨花春梦短”，赋予花梦以人的情感。
• 对仗：如“醉揖南山，一声清啸”，增添了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对自然的描绘与对故国的思念，表现了诗人对独处时光的珍视和对人生无常的感慨，传达出一种淡泊明志、洒脱自在的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

1. 小园：象征宁静的内心世界。
2. 幽兰：代表高洁与雅致。
3. 翠羽：象征自由与灵动。
4. 芳酒：象征生活的美好与享受。
5. 杨花：代表时光的流逝与无常。
6. 南山：象征归隐与闲适。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：赵鼎在诗中提到的“幽兰微馥”指的是什么？ A. 竹子
   B. 兰花
   C. 桃花
   D. 菊花

2. 填空题：诗中提到“黄粱初熟”象征着_____。

3. 判断题：诗人对孤独的感受是完全消极的。（对/错）

答案:

1. B. 兰花
2. 人生短暂与无常
3. 错（诗人对孤独的感受是复杂的，既有消极也有对独处的珍视）

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比:

对比赵鼎的《双翠羽》和李白的《静夜思》，两者均表达了对故国的思念，但赵鼎更注重自然的描写与内心的感悟，而李白则通过月光与思乡之情展现浓厚的乡愁。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》