最后更新时间:2025-04-26 07:35:14
原文展示:
奉送卿二翁统节度镇军还江陵
（杜甫）
火旗还锦缆，白马出江城。
嘹唳吟笳发，萧条别浦清。
寒空巫峡曙，落日渭阳明。
留滞嗟衰疾，何时见息兵。
白话文翻译：
这首诗表达了对卿二翁的送别之情。在诗中，火旗和锦缆象征着军队凯旋归来，白马从江城出发。乐声响起，笳声嘹亮，送别的场景显得清冷而萧条。寒冷的天空中，巫峡的晨曦初现，落日的余晖照耀着渭阳。诗人感叹因战乱而滞留的痛苦，何时才能平息战争，看到安定的日子呢？
注释：
- 火旗：指军队的旗帜，通常是烘托出战争的氛围。
- 锦缆：精美的缆绳，象征着胜利归来的船只。
- 嘹唳：形容声音高亢响亮。
- 吟笳：古代的一种乐器，古人用它来送别。
- 巫峡：位于重庆的一个峡谷，以其神秘与美丽著称。
- 渭阳：渭河流域的阳光明媚之地。
诗词背景：
作者介绍：
杜甫（712-770），字子美，号杜工部，唐代著名诗人，与李白齐名，被誉为“诗圣”。他的诗大多反映了社会现实，关心百姓疾苦，具有深刻的历史感和强烈的人文关怀。
创作背景：
此诗创作于杜甫晚年，正值战乱频繁之时，诗人目睹了战斗带来的苦难，表达了对安宁生活的渴望和对战争的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，表现了送别的情感和对战乱的无奈。首句“火旗还锦缆，白马出江城”，生动展现了军队的归来，带有一种喜庆的氛围。然而，紧接着“嘹唳吟笳发，萧条别浦清”，乐声中夹杂着离别的清冷，形成鲜明的对比，传达出一种复杂的情感。随着画面转向，诗人描绘了“寒空巫峡曙，落日渭阳明”，把视角扩大到自然景色，体现了诗人的博大胸怀与对未来的希冀。
最后两句“留滞嗟衰疾，何时见息兵”，则是诗人内心的深切感叹，表达了对和平的渴望和对战争带来的痛苦的无奈，情感愈加浓烈。这首诗在字句间流露出一种忧国忧民的情怀，展现了杜甫深沉的历史意识与人文关怀，是一首感人至深的送别之作。
诗词解析：
逐句解析：
- 火旗还锦缆：描绘了军队的归来，火旗象征战斗的结束，锦缆指归来的船只。
- 白马出江城：白马是军队的象征，表明军队从江城出发，显得英勇。
- 嘹唳吟笳发：表现送别的乐声，增添了一种离情。
- 萧条别浦清：别离的场景显得冷清，暗含对故土的眷恋。
- 寒空巫峡曙：描绘了晨曦初现的美景，象征希望。
- 落日渭阳明：夕阳映照着渭阳，象征着美好的未来。
- 留滞嗟衰疾：表达了诗人因战乱而滞留的痛苦。
- 何时见息兵：感叹何时才能见到和平的日子。
修辞手法：
- 对仗：如“火旗还锦缆，白马出江城”形成工整的对仗。
- 意象：运用“火旗”、“白马”等意象，增强了诗的意境。
- 比喻：将乐声与离别结合，形成强烈的情感共鸣。
主题思想：
这首诗的中心思想是表达对战争的无奈和对和平的渴望，展现了深厚的家国情怀和对未来的希冀。
意象分析：
- 火旗：象征战争和胜利。
- 锦缆：代表归来的希望与安宁。
- 白马：象征勇气与力量。
- 寒空：表现战争带来的苦寒。
- 晨曦与落日：象征希望与结束，形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
“火旗还锦缆”中的“火旗”象征什么？
-
整首诗的主要情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 感伤与希望
- D. 愤怒
-
“何时见息兵”表达了诗人怎样的心情？
- A. 对和平的渴望
- B. 对战争的喜悦
- C. 对旅行的期待
- D. 对离别的无奈
答案：
- B. 战争
- C. 感伤与希望
- A. 对和平的渴望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》：同样反映了战乱带来的苦闷与对和平的渴望。
- 《登高》：展现了杜甫在艰难困苦中对人生的感慨。
诗词对比：
- 比较杜甫与李白在战争主题上的不同表现，杜甫更为深沉细腻，而李白则更为豪放奔放。
参考资料：
- 《杜甫诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典文学史》
