《哭曼卿》

最后更新时间:2025-04-26 19:10:36

原文展示:

哭曼卿 去年春雨开百花，与君相会欢无涯。 高歌长吟插花醉，醉倒不去眠君家。 今年恸哭来致奠，忍欲出送攀魂车。 春辉照眼一如昨，花已破颣兰生芽。 唯君颜色不复见，精魂飘忽随朝霞。 归来悲痛不能食，壁上遗墨如栖鸦。 呜呼死生遂相隔，使我双泪风中斜。

白话文翻译：

去年春天雨水滋润，百花盛开，我和你相聚，欢乐无边。 我们高歌长吟，插花醉酒，醉倒后不愿离开，就在你家过夜。 今年我悲痛欲绝，前来祭奠，忍痛送你离去。 春天的光辉依旧照眼，花儿已经凋谢，兰花却开始发芽。 只是你的容颜再也看不见，你的精魂仿佛随朝霞飘散。 回来后悲痛得无法进食，墙上的遗墨如同栖息的乌鸦。 唉，生死相隔，让我泪流满面，随风飘洒。

注释:

字词注释:

• 曼卿：诗人的朋友，已故。
• 颣（lèi）：瑕疵，这里指花瓣的破损。
• 精魂：指人的灵魂。
• 遗墨：留下的字迹。

典故解析:

• 无典故提及。

诗词背景:

作者介绍: 苏舜钦（1008-1048），字子美，号沧浪翁，宋代诗人。他的诗风清新自然，情感真挚，尤以抒发个人情感和描绘自然景物见长。这首诗是苏舜钦为悼念已故好友曼卿而作，表达了对逝去友人的深切怀念和悲痛之情。

创作背景: 这首诗创作于苏舜钦得知好友曼卿去世后的悲痛之中。诗中通过对去年与曼卿欢聚的回忆，以及今年面对友人离世的悲痛，形成了鲜明的对比，抒发了诗人对友人的深切怀念和无法释怀的悲伤。

诗歌鉴赏：

这首诗以春雨、百花、高歌、长吟等意象，描绘了去年与曼卿欢聚的场景，充满了生机和欢乐。而今年，同样的春天，却变成了恸哭和祭奠，花已凋谢，兰花发芽，象征着生命的无常和变迁。诗人通过对逝去友人的怀念，表达了对生死相隔的无奈和悲痛。诗中的“唯君颜色不复见，精魂飘忽随朝霞”一句，以朝霞比喻逝去的友人，形象生动，情感深沉。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的深切怀念和无法释怀的悲伤。

诗词解析:

逐句解析:

1. 去年春雨开百花，与君相会欢无涯。
   • 描述去年春天雨水滋润，百花盛开，与友人相聚，欢乐无边。
2. 高歌长吟插花醉，醉倒不去眠君家。
   • 描绘与友人高歌长吟，插花醉酒，醉倒后不愿离开，就在友人家过夜。
3. 今年恸哭来致奠，忍欲出送攀魂车。
   • 表达今年悲痛欲绝，前来祭奠，忍痛送友人离去。
4. 春辉照眼一如昨，花已破颣兰生芽。
   • 春天的光辉依旧照眼，花儿已经凋谢，兰花却开始发芽，象征生命的无常。
5. 唯君颜色不复见，精魂飘忽随朝霞。
   • 友人的容颜再也看不见，精魂仿佛随朝霞飘散，表达对逝去友人的怀念。
6. 归来悲痛不能食，壁上遗墨如栖鸦。
   • 回来后悲痛得无法进食，墙上的遗墨如同栖息的乌鸦，象征悲伤和孤独。
7. 呜呼死生遂相隔，使我双泪风中斜。
   • 生死相隔，让诗人泪流满面，随风飘洒，表达无法释怀的悲伤。

修辞手法:

• 比喻：“精魂飘忽随朝霞”中，用朝霞比喻逝去的友人，形象生动。
• 对仗：“去年春雨开百花，与君相会欢无涯”与“今年恸哭来致奠，忍欲出送攀魂车”形成鲜明对比。

主题思想: 这首诗通过对去年与友人欢聚的回忆，以及今年面对友人离世的悲痛，抒发了诗人对逝去友人的深切怀念和无法释怀的悲伤。诗中通过对自然景物的描绘，表达了生命的无常和变迁，以及对生死相隔的无奈和悲痛。

意象分析:

意象词汇:

• 春雨：象征生机和滋润。
• 百花：象征欢乐和美好。
• 高歌长吟：象征欢乐和自由。
• 醉倒：象征放纵和忘却。
• 恸哭：象征悲痛和哀伤。
• 春辉：象征希望和光明。
• 花已破颣：象征凋谢和无常。
• 兰生芽：象征新生和希望。
• 精魂：象征灵魂和精神。
• 朝霞：象征美丽和短暂。
• 遗墨：象征回忆和纪念。
• 双泪：象征悲伤和哀痛。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“去年春雨开百花”与“今年恸哭来致奠”形成了什么对比？ A. 欢乐与悲伤 B. 春天与冬天 C. 花开与花谢 D. 日出与日落

2. 诗中“唯君颜色不复见”表达了诗人对逝去友人的什么情感？ A. 怀念 B. 愤怒 C. 恐惧 D. 冷漠

3. 诗中“精魂飘忽随朝霞”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A. 欢乐与悲伤
2. A. 怀念
3. A. 比喻

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了对逝去亲人的怀念和悲痛。
• 杜甫《梦李白二首》：表达了对已故友人的深切怀念。

诗词对比:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与苏舜钦《哭曼卿》：两者都表达了对逝去亲人的怀念和悲痛，但苏轼的诗更加注重梦境与现实的对比，而苏舜钦的诗则更加注重自然景物的描绘和情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了苏舜钦的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《苏舜钦诗集》：苏舜钦的诗集，收录了其主要诗作，包括《哭曼卿》。