《送李员外使还苏州，兼呈前袁州李使君，赋得》

最后更新时间:2025-07-27 23:58:00

原文展示:

送李员外使还苏州，兼呈前袁州李使君
别离共成怨，衰老更难忘。
夜月留同舍，秋风在远乡。
朱弦徐向烛，白发强临觞。
归献西陵作，谁知此路长。

白话文翻译：

这首诗表达了离别所带来的怨恨和衰老后难以忘怀的情感。夜晚的明月依旧照在我们共同生活的地方，而秋风却在远方的故乡吹拂。朱色的琴弦轻轻拨动着烛光，尽管我已白发苍苍，却仍要强作欢颜举杯畅饮。归去献诗于西陵，谁能知道这条归路是多么漫长。

注释:

• 共成怨：共同的离别使彼此心生怨怼。
• 衰老：指年岁渐长，身体衰老。
• 朱弦：指红色的琴弦，这里可能象征着音乐的悠扬。
• 临觞：举杯，饮酒的意思。
• 西陵：指西陵的地区，古时是个著名的地方，可能指代某个特定的文化场所。

诗词背景:

作者介绍：

刘长卿，唐代诗人，字文房，号白云。其诗歌风格清新，情感真挚，擅长描写自然景色、人生感悟与离别之情。生于动荡的时代，作品常反映个人情感与社会现实的结合。

创作背景：

这首诗写于李员外返回苏州时，刘长卿意在表达对离别的惆怅以及对友人的思念。诗中描绘了夜晚的月光和秋风，渗透出一种浓厚的乡愁与对青春逝去的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和浓厚的情感，展现了离别的伤感以及对友人的深切思念。开头两句“别离共成怨，衰老更难忘”直接切入主题，表达了离别带来的痛苦与对友谊的珍惜。接下来的描写则通过夜月和秋风的意象，营造出一种寂寥的氛围，反映出诗人在离别时内心的孤独与思念。

“朱弦徐向烛，白发强临觞”则展现了诗人在饮酒时的情景，尽管面临衰老，他依然努力保持欢愉的姿态，显示出一种顽强的生活态度。最后两句“归献西陵作，谁知此路长”则传达出对未来的迷茫与无奈，离别后的回归之路似乎漫长而遥不可及。这种情感的层次感和深度，使得整首诗具有了丰富的内涵与情感的共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 别离共成怨：离别使得彼此间产生了怨恨与不舍。
2. 衰老更难忘：年华已逝，衰老让人对过往的回忆更加深刻。
3. 夜月留同舍：夜晚的明月照耀着曾经共同生活的地方，似乎在怀念过去的时光。
4. 秋风在远乡：秋风的吹拂在遥远的故乡，带来了一丝凉意与孤独感。
5. 朱弦徐向烛：红色的琴弦轻轻拨动，映衬着烛光，营造出温暖而又惆怅的气氛。
6. 白发强临觞：尽管已白发苍苍，仍然强颜欢笑，举杯畅饮。
7. 归献西陵作：打算归去西陵献上自己的作品，表达对文化的追求。
8. 谁知此路长：对归途漫长的感慨，表达出一种无奈与孤独。

修辞手法：

• 比喻：将离别比作怨恨，深化了情感。
• 对仗：如“朱弦徐向烛，白发强临觞”，增强了诗的韵律感。
• 意象交织：夜月、秋风、朱弦、白发等意象交织，共同构建起诗的情感背景。

主题思想：

整首诗以离别为主题，表达了对友谊的珍惜与对时间流逝的感慨，传达出一种对人生无常的思考与对未来的无奈。

意象分析：

• 夜月：象征着思念与怀旧，也代表着美好的回忆。
• 秋风：隐喻着离别与孤独，唤起人们对故乡的思念。
• 朱弦：象征着欢愉与生活的美好，尽管已白发苍苍，仍不忘享受生活。
• 白发：象征着时间的流逝与衰老，带来对青春的追忆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱弦”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 餐具
   C. 书籍
   D. 衣物

2. “别离共成怨”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 满足
   D. 平静

3. 诗中提到的“西陵”是指： A. 一座山
   B. 一个城市
   C. 一处文化场所
   D. 一条河

答案： 1.A, 2.B, 3.C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《赠汪伦》

诗词对比：

1. 刘长卿《送李员外使还苏州》：侧重于离别的伤感和对友谊的珍惜。
2. 王之涣《登鹳雀楼》：更多地表现了壮观的自然景色与人生的哲理。

两者都以独特的方式表达了对人生的感悟，但主题和情感基调有所不同，前者更显悲凉，后者则有激昂向上的气势。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人研究》