《赠闾丘处士》

时间: 2025-07-27 08:58:26

诗句

李白〔唐代〕

贤人有素业，乃在沙塘陂。

竹影扫秋月，荷衣落古池。

闲读山海经，散帙卧遥帷。

且耽田家乐，遂旷林中期。

野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。

如能树桃李，为我结茅茨。

意思解释

最后更新时间:2025-07-27 08:58:26

原文展示:

赠闾丘处士
李白〔唐代〕

贤人有素业，乃在沙塘陂。
竹影扫秋月，荷衣落古池。
闲读山海经，散帙卧遥帷。
且耽田家乐，遂旷林中期。
野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。
如能树桃李，为我结茅茨。

白话文翻译：

这位贤士有着自己的职业，住在沙塘边上。
竹影摇曳，扫过秋天的明月；荷叶随风飘落，落在古老的池塘里。
他闲暇时阅读《山海经》，散开书卷卧在遥远的帷帐下。
我愿意沉醉于田园的乐趣，期待与他在林间相聚。
在野外饮酒，劝他喝芳香的美酒，
用园里的蔬菜烹饪露水浸泡过的葵菜。
如果他能种下桃李，为我搭建茅屋。

注释:

贤人：指有德行和才华的人。
素业：指本业或理想的职业。
沙塘陂：沙滩旁的池塘。
竹影：竹子的影子。
荷衣：荷叶，形象地比喻为衣裳。
山海经：古代地理书籍，包含神话和地理知识。
散帙：把书卷散开，不拘束地阅读。
田家乐：享受田园生活的乐趣。
野酌：在野外饮酒。
芳酒：香醇的酒。
露葵：用露水浸泡的葵菜。

诗词背景:

作者介绍:

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，享有“诗仙”之美誉。李白才华横溢，作品广泛，风格豪放，常以自由奔放的个性和浪漫的理想主义而著称。

创作背景:

《赠闾丘处士》写于李白与友人闾丘处士的交往之际，表达了对田园生活的向往和对友人的赞美。此时的李白正处于对官场失望的阶段，诗中流露出对隐逸生活的追求。

诗歌鉴赏：

此诗以简练的语言展现了李白对隐逸生活的憧憬与追求。开头两句点明了贤人的职业与居所，带有一种闲适与自得的气息。接着，诗人通过“竹影扫秋月”和“荷衣落古池”描绘了自然的静谧与美丽，营造出一种和谐的田园氛围。李白以“闲读山海经”展现了自己在文人生活中追求知识的态度，而“散帙卧遥帷”则突显了一种悠然自得的生活状态。

在后面的描绘中，李白通过“且耽田家乐，遂旷林中期”表达了对田园生活的向往，乐于与友共聚、共饮的心情更是流露无遗。最后两句以“如能树桃李”为结尾，既是对友人闾丘处士的期待，又表明了李白希望能够在自然中建立起一份愉快的生活，这种生活充满了桃李满门的理想。

整首诗通过优美的意象和流畅的笔调，表现了李白对隐逸生活的向往，体现了他洒脱的个性和对友谊的珍视，传达出一种超然物外的生活态度。