《送友人东归（一作方干诗，题云送卢评事东归》

最后更新时间:2025-04-29 22:25:25

原文展示

送友人东归
万里杨柳色，
出关送故人。
轻烟拂流水，
落日照行尘。
积梦江湖阔，
忆家兄弟贫。
裴回灞亭上，
不语自伤春。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在送别朋友东归时的感受。万里之外的杨柳发出绿色的色彩，我在关口送走这位故友。轻烟缓缓拂过流动的水面，落日的余晖照耀着行走的尘土。想起我在江湖中追逐梦想的宽广，却又忆起家中兄弟的贫困。在灞亭上徘徊，却无言以对，只能默然感伤春天的逝去。

注释

• 万里：指遥远的地方，这里形容送别的情景。
• 杨柳色：指春天时杨柳的新绿，象征生机和希望。
• 出关：指离开关口，暗示离别的场面。
• 轻烟：细微的烟雾，营造出一种朦胧的意境。
• 行尘：行路时扬起的尘土，象征旅途的艰辛。
• 积梦：指长久以来的梦想，反映出诗人的追求。
• 兄弟贫：提到家中兄弟的贫穷，流露出对家庭的思念和忧虑。
• 裴回：徘徊的意思，表明诗人心情的复杂。
• 自伤春：暗示对春天的感伤，表达了对时光流逝的无奈。

诗词背景

作者介绍

戴叔伦（约对944年－约1000年），字宗武，号青山，唐代诗人，生于今河南省。他以清新婉约的诗风著称，擅长描写自然风光和人情世态，尤其擅长写送别、游子思乡等题材。

创作背景

这首诗写于送别朋友之际，反映了诗人对友人的依依惜别之情。正值春天，万物复苏，诗人在此时更显得思绪万千，既感受到自然的美好，也陷入对往昔和亲人的深切思念中。

诗歌鉴赏

《送友人东归》是一首充满情感的送别诗，诗人通过细腻的描写和深刻的情感表达了对友人的不舍和对生活的感慨。从开头的“万里杨柳色”，即用自然的景象引入，体现出春天的生机与友人离去的伤感。接下来的“轻烟拂流水，落日照行尘”，更是通过烟雾和日落的意象，渲染出一种朦胧而又凄凉的气氛。

“积梦江湖阔”一句，表现出诗人对理想的追求，但随之而来的“忆家兄弟贫”又让他感受到生活的重压，既有对理想的向往，又有对现实的无奈与忧虑。最后的“裴回灞亭上，不语自伤春”，将整首诗的情感推向高潮，诗人在灞亭上徘徊，心中满是愁绪，却无言以对，只能感叹春天的流逝，表达了他对时光流逝和离别的深深感伤。

诗词解析

逐句解析

1. 万里杨柳色：描绘春色盎然的景象，象征着生机与希望。
2. 出关送故人：表达送别的场景，透露出离别的情绪。
3. 轻烟拂流水：通过轻烟与流水的描写，营造一种清新而又幽远的意境。
4. 落日照行尘：落日的光辉照耀着旅途的尘土，暗示着离别的艰辛和时光的流逝。
5. 积梦江湖阔：展现诗人对理想的追求，江湖象征着广阔的天地与可能性。
6. 忆家兄弟贫：表明对家庭的思念与忧虑，反映了现实的困境。
7. 裴回灞亭上：诗人徘徊不前，心中满是无奈与愁绪。
8. 不语自伤春：无言以对，只能对春天的流逝感到伤感，表达了对友人离去的惆怅。

修辞手法

• 比喻：将“万里杨柳色”比作春天的生机。
• 拟人：轻烟如同有灵性般拂过流水，给人一种生动的感觉。
• 对仗：如“轻烟拂流水，落日照行尘”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情，传达出对理想的追求与对现实的忧虑，最终在春天的背景下，流露出对时间流逝的感伤和对亲情的思念。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征春天与生机，代表着离别时的美好回忆。
• 轻烟：代表缥缈的情感，增添了诗的神秘感。
• 流水：象征时间的流逝，暗示着生活的无常。
• 落日：代表着结束与告别，透露出一种哀伤的气息。
• 灞亭：地理意象，成为诗人思考和感伤的场所。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是？ A. 白居易
   B. 戴叔伦
   C. 王维

2. 诗中提到的“出关”指的是什么？ A. 进入城市
   B. 离开边关
   C. 进入山林

3. “积梦江湖阔”中“江湖”象征什么？ A. 自然风光
   B. 理想与追求
   C. 现实生活

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 王维《送别》
2. 李白《夜泊牛津》

诗词对比

• 王维《送别》：同样表达了送别的情感，但更多聚焦于自然景色与离愁。
• 李白《夜泊牛津》：通过夜景描绘与思乡情感传达，对比戴叔伦则更关注于友谊的离别。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》