《奉和七夕侍宴两仪殿应制》

最后更新时间:2025-05-02 04:37:40

原文展示

奉和七夕侍宴两仪殿应制
作者: 杜审言 〔唐代〕

一年衔别怨，七夕始言归。
敛泪开星靥，微步动云衣。
天回兔欲落，河旷鹊停飞。
那堪尽此夜，复往弄残机。

白话文翻译

一年以来因离别而心生怨恨，七夕这天才终于说起归来的话。
抹去泪水，露出微笑，轻轻走动像云衣般飘逸。
天上回首的兔子似乎快要落下，宽阔的河面上，鹊鸟停住了飞行。
怎能忍受这一夜的尽头，又再次回去玩弄那残破的机杼。

注释

• 衔别：承载着离别的怨恨。
• 星靥：星星的光辉，形容女子的笑容如星星般闪耀。
• 云衣：形容轻盈的衣服。
• 兔欲落：指的是天上的兔子，传说中玉兔捣药，暗示时间的流逝。
• 河旷：形容河水宽广，意指夜空下的宁静。
• 弄残机：指的是古代女子在织布机上织布，意象表达了对过往的怀念和对未来的无奈。

诗词背景

作者介绍

杜审言（约 720年－约 779年），字子美，唐代著名诗人，生于今河南省。其作品以清新俊逸著称，尤其擅长五言绝句和律诗。他在政治上曾任职于唐朝的地方官，并与王维、李白等人齐名，形成盛唐诗歌的辉煌局面。

创作背景

此诗作于七夕节，传说中牛郎与织女相会的日子，寓意着离别与重聚。杜审言应制作诗，以表达对这一传统节日的感慨，同时也反映了个人的情感经历，充满了对往昔的怀念和对现状的无奈。

诗歌鉴赏

杜审言的《奉和七夕侍宴两仪殿应制》以七夕为背景，运用细腻的情感描绘和丰富的意象，刻画了离别与重聚的主题。诗的开头便引入了“衔别怨”的情感，展现了在漫长的等待中所积累的思念与惆怅。紧接着，诗人用“敛泪开星靥”表达了在重逢时刻，尽管心中有千般感慨，但仍试图掩饰泪水，展现了那种微妙而复杂的心理状态。

诗中“天回兔欲落，河旷鹊停飞”，通过天上兔子和鹊鸟的意象，象征着时光的流逝与生命的短暂，增强了诗歌的哲理深度。而最后一句“那堪尽此夜，复往弄残机”，则是对未来的无奈与叹息，表达了即便是重逢的夜晚，也难以掩盖心中的失落与遗憾。

整首诗通过对七夕这个节日的描绘，折射出离别、思念和重聚的复杂情感，展现了诗人深厚的情感底蕴和高超的艺术表现力。

诗词解析

逐句解析

1. 一年衔别怨，七夕始言归：开头点明了离别的时间长度，表达了对重聚的期待。
2. 敛泪开星靥，微步动云衣：表现了重聚时的复杂情感，既有欢喜又有伤感。
3. 天回兔欲落，河旷鹊停飞：通过天象和自然景象反映时间的流逝与生命的瞬息。
4. 那堪尽此夜，复往弄残机：表达了对这美好时光的无奈和对未来的担忧。

修辞手法

• 比喻：用“兔”与“鹊”象征时间与离别，生动形象。
• 拟人：将自然现象赋予情感，增强诗歌的情感深度。
• 对仗：如“天回兔欲落，河旷鹊停飞”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想

整首诗通过细腻的情感描写和丰富的自然意象，传达了对离别的怨恨与重聚的渴望，体现了人们在爱情与时间面前的无奈与感伤。

意象分析

意象词汇

• 兔：象征着时间的流逝与短暂。
• 鹊：象征着重聚与离别的双重性。
• 星靥：象征着美好与欢愉。
• 云衣：象征着轻盈与梦幻。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 七夕节
   • C. 春节

2. “天回兔欲落”中的“兔”指的是什么？

   • A. 一种动物
   • B. 象征时间的流逝
   • C. 织女的化身

3. 诗的最后一句表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 失落
   • C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：王维
• 《静夜思》：李白
• 《鹊桥仙》：秦观

诗词对比

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对离别的思念，但情感更为沉重，背景更加复杂。
• 李白《静夜思》：同样是对家乡的思念，但采用了更加直接的方式。

通过这些比较，可以更深入地理解唐代诗人对离别与重聚主题的不同处理方式。