《送卢端公归台卢校书之夏县》

最后更新时间:2025-04-23 21:18:05

原文展示:

送卢端公归台卢校书之夏县
绵绵堤草拂征轮，
龙虎俱辞楚水滨。
只见胜之为御史，
不知梅福是仙人。
地推八米源流盛，
才笑三张事业贫。
一种西归一般达，
柏台霜冷夏城春。

白话文翻译：

送别卢端公返回台卢校书的夏县
绵绵的堤岸草丛轻拂着车轮，
龙虎二兽一同辞别楚江岸边。
只看到他身为御史的光辉，
却不知道梅福其实是位仙人。
大地推开八米高的河流丰盛，
才笑三张的事业仍显得贫弱。
一种归西的情怀同样通达，
柏台上霜冷，夏城春意犹存。

注释:

• 绵绵：形容草木繁盛且绵延不断。
• 征轮：指行车的轮子。
• 龙虎：比喻或象征英俊的人物。
• 楚水：指楚地的水，可以理解为长江或其支流。
• 御史：古代官职，负责监察。
• 梅福：古代传说中的隐士，象征着逸士或仙人。
• 地推八米：意指地势开阔，河流宽广。
• 三张：可能指三张表或三张名帖，象征地位或事业。
• 柏台：古人用柏树建造的台榭，象征高远之地。

诗词背景:

作者介绍：罗隐，字少连，号醉吟，唐代诗人，晚唐时期的诗风以清新脱俗著称。他的诗多描写田园风光和隐士生活，常有对社会的反思和对人生的感慨。

创作背景：这首诗写于卢端公将要返回家乡的时刻，诗人以送别之情，表达对朋友的祝福和对人生的思考，反映了当时士人对仕途与隐逸生活的不同选择。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描绘自然景观和人事变迁，表达了诗人对友人的祝愿及对生活的思考。开头两句通过细腻的描写，让人感受到离别的氛围，堤岸草木与车轮的接触象征着人生旅程的无常。接着“龙虎俱辞”，则用龙虎的辞别，升华了送别的情感，暗示了朋友的非凡与追求。诗中提到的“梅福是仙人”则引入了一种对隐逸生活的向往，反映出诗人对名利的淡泊。后半部分的“地推八米源流盛，才笑三张事业贫”展现出一种对繁荣的渴望和对事业的感慨，既有对友人前途的期待，也有对自身处境的反思。最后两句则用“柏台”和“夏城春”对比出寒霜与春意，象征着时间的流逝与生命的轮回，给人以深思，展现了诗人深厚的哲理思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 绵绵堤草拂征轮：描绘送别时的自然景象，传达出离别的情感。
  • 龙虎俱辞楚水滨：用龙虎形象提升人物的地位与光辉。
  • 只见胜之为御史：强调卢端的官职与成就。
  • 不知梅福是仙人：对隐士生活的向往与对名利的超脱。
  • 地推八米源流盛：象征大自然的丰盈与人生的广阔。
  • 才笑三张事业贫：对自己事业的反思与自嘲。
  • 一种西归一般达：归隐与成功的比较，存在着人生的多样选择。
  • 柏台霜冷夏城春：对比时间的变化，象征人生的无常与美好。

• 修辞手法：

  • 比喻：龙虎象征英雄人物，梅福象征隐士。
  • 对仗：如“绵绵堤草”与“龙虎俱辞”，增强了音韵美。
  • 象征：地推八米象征自然的丰盈，柏台霜冷象征人生的冷暖变化。

• 主题思想：整首诗反映了对友人的祝福与对仕途与隐逸生活的思考，展现了对名利的淡泊与对人生的哲理反思。

意象分析：

• 堤草：象征生活的繁荣与自然的生机。
• 龙虎：象征英雄与非凡之人。
• 梅福：隐士的象征，代表对逍遥生活的向往。
• 柏台：象征高洁的精神追求。
• 霜：象征人生的严酷与冷峻。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙虎”象征了什么？

   • A. 英俊的人物
   • B. 自然的动物
   • C. 官职
   • D. 风景

2. “只见胜之为御史”的意思是：

   • A. 只看到他的光辉
   • B. 只看到他的官职
   • C. 只看到他的成就
   • D. 以上皆是

3. 诗中提到的“梅福”指的是：

   • A. 名士
   • B. 隐士
   • C. 官员
   • D. 学者

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比：

• 比较罗隐的《送卢端公归台卢校书之夏县》和王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了对友人的送别，但王维的作品更多地表现了对于友情的深厚，而罗隐则更加强调对人生选择的思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌鉴赏》