《应天长萧寺岁暮，逢洞箫客》

时间: 2025-05-10 03:55:47

诗句

陈洵〔清代〕

妆梅梦靥，流水步尘，黄昏梵宇深寂。

又是染霜奁月，微微变林色。

残年事，萧寺客。

念过此、迅如烟驿。

暮云外、一笑相逢，竟认头白。

憔悴共天涯，往事旗亭，寻常付陈迹。

几度意销魂断，平居睇乡国。

伤歌泪，痕暗藉。

更万感、尽非畴昔。

俊游远，扑面风花，还记今夕。

意思解释

最后更新时间:2025-05-10 03:55:47

原文展示

应天长萧寺岁暮，逢洞箫客
妆梅梦靥，流水步尘，黄昏梵宇深寂。
又是染霜奁月，微微变林色。
残年事，萧寺客。
念过此迅如烟驿。
暮云外一笑相逢，竟认头白。
憔悴共天涯，往事旗亭，寻常付陈迹。
几度意销魂断，平居睇乡国。
伤歌泪，痕暗藉。
更万感尽非畴昔。
俊游远，扑面风花，还记今夕。

白话文翻译

在萧寺的岁暮时光，我偶然碰到了一位洞箫的客人。
梦中妆点的梅花，流水轻步在尘土之上，黄昏时分的梵宇显得格外寂静。
又是飘霜的月光映染着香奁，林间的色彩微微改变。
年岁已渐残，萧寺的客人，回忆过去如同烟雾般迅速。
在暮云之外，偶然一笑相逢，竟然认出了你已白头。
憔悴的我们在天涯，昔日的往事如同旗亭，早已成为陈迹。
几度思念销魂断肠，平日里只顾着思乡。
伤感的歌声泪水，痕迹暗藏。
万千感慨已不再是往昔。
风花扑面而来，是否还记得今夜的情景。

注释

妆梅梦靥：妆点的梅花，梦中所见的情景。
黄昏梵宇深寂：黄昏时分，梵宇显得格外安静。
染霜奁月：霜染的月光洒在香奁上。
烟驿：形容往事如烟，转瞬即逝。
头白：形容年老或白发苍苍。
旗亭：昔日聚会的地方，象征往事。

诗词背景

作者介绍
陈洵，清代诗人，生于某年，卒于某年，生活在清代的社会环境中。其诗风清新脱俗，常常以自然景物和人生感悟为主题，善于表达细腻的情感。

创作背景
《应天长》创作于岁暮之际，诗人通过与洞箫客的相逢，抒发对往昔岁月的追忆与感慨，反映了人生的无常和对时光流逝的感伤。

诗歌鉴赏

《应天长》是一首充满哲思和情感的诗，诗人在岁暮的萧寺中遇到了一位洞箫客，二人之间的相逢引发了诗人对往昔岁月的深刻反思。整首诗以黄昏的寂静和冷清为背景，营造出一种淡淡的忧伤与孤独感。诗中“妆梅梦靥”的意象，既是对美好过往的追忆，也是对现实的无奈；“暮云外一笑相逢”，则让人感受到人生的无常与偶然，曾经的好友如今已是白发苍苍，岁月在他们身上留下了不可磨灭的痕迹。

陈洵在此诗中运用了大量的意象，如“染霜奁月”和“平居睇乡国”，这些描写不仅展现了自然景色的变化，也暗示了诗人内心的孤独和对故乡的思念。随着诗情的推进，情感愈发浓烈，尤其是“伤歌泪，痕暗藉”一句，表现了对往昔的伤感与对现状的无奈。最后的“俊游远，扑面风花”，则在一丝怀旧之中又透出对未来的希冀，展现出诗人复杂的情感世界。