《秋宿临江驿》

最后更新时间:2025-05-02 10:06:16

原文展示:

秋宿临江驿
作者：杜荀鹤

南来北去二三年，
年去年来两鬓斑。
举世尽从愁里老，
谁人肯向死前闲。
渔舟火影寒归浦，
驿路铃声夜过山。
身事未成归未得，
听猿鞭马入长关。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人经过几年的漂泊，头发渐渐变白，感到人生的无奈与愁苦。世人都在忧愁中老去，谁愿意在生命的最后时刻悠然自得呢？看那渔舟的火光在寒冷的归浦闪烁，驿路上铃声响起，夜色中马儿经过山岭。虽然自己的事业尚未成就，归家的路也遥遥无期，但我却听到猿声和马蹄声，仿佛在诉说着归去的渴望。

注释:

• 南来北去：形容人在南北之间频繁往返，经历了多年的漂泊。
• 两鬓斑：指两侧的头发已经变白，象征年纪增长、时光流逝。
• 举世尽从愁里老：全世界的人都在愁苦中变老，表达了对人生艰辛的感慨。
• 冷归浦：指寒冷的归浦，暗示秋天的凄凉。
• 驿路铃声：驿路上马车经过时的铃声，营造出一种孤独的旅途感。
• 猿鞭马入长关：猿声和马蹄声在长关中回响，表达对归家的渴望和无奈。

诗词背景:

作者介绍：

杜荀鹤（约850年－约933年），字子美，号山人，唐代诗人，曾任职于地方官员，经历了唐末的动荡。他的诗歌风格清新自然，擅长描写山水和人生感悟。

创作背景：

《秋宿临江驿》作于杜荀鹤晚年时期，正值他人生的困顿与迷茫之际，反映了他对人生的思考和对归宿的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对旅途的描写，展现了诗人内心深处的孤独与无奈。首联以“南来北去”开头，交代了诗人多年的漂泊经历，暗示了人生的流转与无情。接下来的“年去年来两鬓斑”更是形象地展现了时光的无情，岁月在脸上留痕，感叹人生的短暂与易逝。

中间的两句则通过“举世尽从愁里老，谁人肯向死前闲”表达了对世人的忧愁与无奈，仿佛在说，每个人都在为生活奔波，难得闲暇。后面描绘的“渔舟火影寒归浦”，通过生动的意象，传达出一种凄凉的秋夜氛围，渔舟的火光映衬着冷清的归浦，进一步烘托出诗人的孤寂。

末尾两句“身事未成归未得，听猿鞭马入长关”，更是将诗人的心情推向高潮，表达了他对未完成事业的遗憾和对归乡的向往。猿声和马蹄声交织在一起，寓意着归路的遥远与艰辛，给人以深深的感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 南来北去二三年：描述了自己漂泊的时光，强调流离失所的状态。
2. 年去年来两鬓斑：时光无情，岁月留下的痕迹。
3. 举世尽从愁里老：世间人都在愁苦中衰老，传达出人生的无奈。
4. 谁人肯向死前闲：生死之际，谁会选择悠闲自得。
5. 渔舟火影寒归浦：描写秋夜的冷清，渔舟的灯火映衬着孤独的归途。
6. 驿路铃声夜过山：旅途中的铃声，象征着孤独的路途。
7. 身事未成归未得：未完成的事业与归家的渴望。
8. 听猿鞭马入长关：猿声和马蹄声暗示归家的希望与无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“南来北去”与“年去年来”形成对仗，增强了节奏感。
• 意象：如“渔舟火影”、“驿路铃声”等，营造出秋夜的氛围。
• 比喻：用“愁里老”来比喻人生的艰辛与无奈。

主题思想：

整首诗以秋宿为背景，表达了诗人对人生孤独与无奈的深刻思考，透过旅途的描写，反映出对归宿与人生目标的渴望。

意象分析:

• 渔舟：象征孤独与漂泊。
• 火影：暗示生命的短暂与无常。
• 铃声：旅途的孤独感。
• 猿声：传达归乡的渴望与思念。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人通过什么方式表达了对时间流逝的感慨？ A. 描写自然景色
   B. 讲述个人经历
   C. 描绘他人的生活
   D. 叙述历史事件

2. 诗中提到的“驿路铃声”主要象征什么？
   A. 乡愁
   B. 孤独
   C. 归途的希望
   D. 生命的无常

3. 诗的主题是什么？
   A. 自然风光
   B. 人生的孤独与无奈
   C. 亲情的温暖
   D. 历史的变迁

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

1. 王维《送元二使安西》：同样描写旅途的孤独与思考，但更侧重于对友人的眷恋与期望。
2. 李白《夜泊牛渚怀古》：表达对历史的追思与感慨，情绪更加豪放，与杜荀鹤的细腻对比鲜明。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》