《红窗月·燕归花谢》

最后更新时间:2025-06-10 22:55:36

原文展示:

红窗月·燕归花谢
作者: 纳兰性德 〔清代〕

燕归花谢，早因循又过清明。
是一般风景，两样心情。
犹记碧桃影里誓三生。
乌丝阑纸娇红篆，历历春星。
道休孤密约，鉴取深盟。
语罢一丝香露湿银屏。

白话文翻译：

燕子归来，花已经凋谢，时光又悄然走过清明节。
这同样的风景，却有着不同的心情。
我仍记得在碧桃树下的誓言，许下三生三世的承诺。
那娇嫩的红篆字迹如乌丝般在纸上，清晰如春天的星辰。
我们就此不要再孤独地约定，认真地检视那深厚的盟约。
说完这些，桌上的香露湿润了银色的屏风。

注释:

• 燕归花谢：燕子归来，花儿凋谢。这里象征着时光的流逝与生命的无常。
• 清明：中国传统节日，通常在春天，象征春暖花开，也与祭祖有关。
• 碧桃：桃花，象征爱情和美好，常用在诗词中表达情感的寄托。
• 乌丝阑纸：指用黑色丝线书写的红色篆书，形容书法的美丽。
• 香露：指香气的露水，象征着柔美和细腻的情感。

诗词背景:

作者介绍:

纳兰性德（1655-1705），字容若，号洮宗，是清代著名的词人。他出身于满族贵族，才华横溢，尤以词作著称。其词风婉约，情感真挚，常常表达个人的情感与对人生的思考。

创作背景:

《红窗月·燕归花谢》写于清朝中期，正值纳兰性德的个人生活与情感经历的关键时期。他的词作多反映个人情感，尤其是对爱情的追忆与对生命无常的感慨。这首词通过春天的景象，表达了作者对逝去爱情的深切怀念。

诗歌鉴赏：

这首《红窗月·燕归花谢》以自然景物为引子，展开了一幅春天景象的画面，展现出燕子归来与花谢的对比，象征着时间的流逝和人生的无常。诗中“是一般风景，两样心情”一句，深刻表达了在同样的外部环境中，内心所承载的情感却截然不同。诗人回忆起与爱人之间的誓言，既有缅怀的柔情，也有对现实的无奈。

诗中“乌丝阑纸娇红篆”一句，描绘了书法的优美，象征着对过去美好时光的珍视。“香露湿银屏”则让人联想到轻柔的爱意与细腻的情感，似乎在暗示着那段感情的温暖与甜美。整首词情感深邃，意象丰富，展现了纳兰性德独特的艺术风格，令人感受到浓厚的个人情感与对生命的哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 燕归花谢：燕子归来，花儿凋谢，暗示春天的来临与生命的流逝。
2. 早因循又过清明：时间悄然流逝，清明节标志着春天的结束，情感上有些许惆怅。
3. 是一般风景，两样心情：同样的自然景色，但内心的感受却因经历而不同。
4. 犹记碧桃影里誓三生：回忆与爱人共同许下的承诺，表达对爱情的珍视。
5. 乌丝阑纸娇红篆，历历春星：细腻的书法与春天的星星，象征着对美好时光的怀念。
6. 道休孤密约，鉴取深盟：提到不再孤独地约定，而是要认真回顾深厚的誓言。
7. 语罢一丝香露湿银屏：说完这些，留下的情感依然在银色屏风上流淌，象征着回忆的温暖。

修辞手法:

• 比喻：将爱情比作春天的景象，体现生命的绚烂与短暂。
• 对仗：如“燕归花谢”，形成鲜明的对比，增强了诗的表现力。
• 拟人：赋予自然景物以情感，使得读者更容易感受到诗人的内心世界。

主题思想:

整首诗以春天的景象为背景，反映了作者对逝去爱情的怀念与对人生无常的感慨，表达了深沉而细腻的情感，体现了对时间流逝的无奈与对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 燕子：象征春天的到来与生命的重生，亦代表爱情的归来。
• 花：象征美好与短暂，暗示爱情的易逝。
• 碧桃：象征爱情的甜美与承诺。
• 香露：象征细腻的情感与温暖的回忆。
• 银屏：象征过往的回忆与情感的延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 燕归花谢的“燕”指的是哪种鸟？
   • A. 燕子
   • B. 燕雀
   • C. 燕鸥
2. 诗中提到的“清明”节主要是象征什么？
   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 夏天
3. “乌丝阑纸娇红篆”描绘的是怎样的意象？
   • A. 书法艺术
   • B. 花的美丽
   • C. 燕子的归来

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比:

纳兰性德与李清照的词作都流露出对爱情的细腻感受，李清照的词更为婉约，充满女性的柔情，而纳兰的词则在温柔中带有一丝悲凉，展现了男性对爱情的深刻反思。

参考资料:

• 《清代词人研究》
• 《纳兰性德研究》
• 《中国古诗词鉴赏》