《小重山·翡翠林梢青黛山》

最后更新时间:2025-07-26 22:24:32

原文展示

小重山·翡翠林梢青黛山
向滈 〔宋代〕
翡翠林梢青黛山。小楼新罨画，卷珠帘。
碧纱窗外水挪蓝。凭栏处，相对玉纤纤。
人散酒阑珊。夜长都睡皱，唾花衫。
一弯残月下风檐。凌波去，罗袜步蹁跹。

白话文翻译

青翠的林梢与青黛的山峦相映成趣。小楼里新贴的画卷，轻轻卷起珠帘。
碧色的纱窗外，水面映出蓝色的天光。站在栏杆边，与你相对，细手如玉。
人们散去，酒也喝得微醉，夜长得让人困倦，轻轻吐气留在花衫上。
一弯残月在风檐下漂浮，轻轻走去，罗袜轻盈，步履翩翩。

注释

• 翡翠：指色彩鲜艳的绿色，象征美丽的自然景色。
• 青黛山：青黛色的山，常用以形容远山的颜色。
• 罨画：贴上画卷，表示小楼新装饰的样子。
• 卷珠帘：卷起珠帘，清新自然。
• 碧纱窗：用碧色纱布做的窗户，透出朦胧的美感。
• 玉纤纤：形容手指如玉般细长，暗示女性的柔美。
• 酒阑珊：酒意微醉，意指酒饮至此已接近尾声。
• 唾花衫：轻轻吐气，染上花衫，表现了温柔的情感。
• 凌波：形容轻盈的步态，如在波上行走。
• 罗袜：轻薄的袜子，展现女性的妩媚。

诗词背景

作者介绍：向滈，字德润，号梦阮，南宋时期的词人，因其词作精美、意境深远而受到后世推崇。他的词多描写山水、花鸟，情感细腻，风格清新。

创作背景：这首《小重山》创作于南宋时期，正值中国历史的一个文化兴盛期，词人常常通过描绘自然景色传达内心的情感，营造出一种淡雅而清新的氛围。

诗歌鉴赏

《小重山·翡翠林梢青黛山》是一首充满自然美和人文情感的词作。开篇便以"翡翠林梢青黛山"描绘了一幅清新而幽静的山水画面，展示了自然的魅力。小楼中新贴的画卷和卷起的珠帘，既显现出室内的雅致，又与窗外的美景形成鲜明对比，展现出一种和谐的氛围。

词中"凭栏处，相对玉纤纤"一句，生动描绘了两人之间的亲密和温柔，表现出一种柔情蜜意。此外，"人散酒阑珊"则暗示了酒宴的结束，夜色渐深，带有一丝惆怅。最后一句"凌波去，罗袜步蹁跹"，如同一幅轻盈的画卷，展现了女性的优雅与灵动，使整首词充满了情趣和诗意。

整首词通过细腻的描写与丰富的情感，展现了山水与人情的交融，既有自然之美，又蕴含深厚的人文情感，给人以美的享受与思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 翡翠林梢青黛山：开篇即点题，描绘出一幅清新自然的山水画，给人以视觉的享受。
2. 小楼新罨画，卷珠帘：小楼内的装饰与窗外的美景形成对比，营造出温雅的氛围。
3. 碧纱窗外水挪蓝：展现窗外的景色，水与蓝天融合，意象清新。
4. 凭栏处，相对玉纤纤：情感升华，描绘人与人之间的亲密关系。
5. 人散酒阑珊：宴会的结束，带有一丝惆怅和离别的情感。
6. 夜长都睡皱，唾花衫：夜深人静，情感的柔和表达，唾气轻轻落在衣服上，增添了诗的温度。
7. 一弯残月下风檐：月光下的静谧，加深了夜的氛围。
8. 凌波去，罗袜步蹁跹：最后的轻盈步伐，展现出女性的优雅与灵动。

修辞手法：

• 比喻：如“玉纤纤”，用玉来比喻手的细腻与美丽。
• 对仗：如“翡翠林梢”与“青黛山”，形成和谐的对称。
• 拟人：将自然景色赋予情感，使其更具生动性。

主题思想：整首诗歌通过对自然与人情的细腻描绘，表达了对美好生活的向往与对爱情的珍视，展现出一种淡雅而深情的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 翡翠：象征自然的美丽，清新脱俗。
• 青黛山：代表着宁静与深远的情感。
• 珠帘：隐喻细腻柔美的生活。
• 罗袜：象征优雅与轻盈，展现女性的气质。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青黛山”意指什么？ A. 绿色的山
   B. 青色的山
   C. 黑色的山

2. “人散酒阑珊”中“阑珊”指的是什么？
   A. 酒喝到最后
   B. 酒未喝完
   C. 酒喝得太多

3. 诗中“凌波去，罗袜步蹁跹”表达了什么样的情感？
   A. 忧伤
   B. 优雅
   C. 激动

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》
• 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比：

• 《雨霖铃·寒蝉凄切》与《小重山》在情感表达上有共通之处，都是通过自然景色反映内心情感。柳永的词更显出离别之痛，而向滈的作品则流露出一种淡淡的忧伤与温柔。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《宋代词人研究》