《送晁美叔发运右司年兄赴阙》

时间: 2025-04-27 02:54:50

诗句

苏轼〔宋代〕

我年二十无朋俦，当时四海一子由。

君来扣门如有求，颀然病鹤清而修。

醉翁遣我従子游，翁如退之蹈轲丘。

尚欲放子出一头，（嘉祐初，轼与子由寓兴国浴室，美叔忽见访。

云：吾従欧阳公游久矣，公令我来，与子定交，谓子必名世，老夫亦须放他出一头地。

）酒醒梦断四十秋。

病鹤不病骨愈虬，惟有我颜老可羞。

醉翁宾客散九州，几人白发还相收。

我如怀祖拙自谋，正作尚书已过优。

君求会稽实良筹，往看万壑争交流。

（君近乞越州。

）

意思解释

最后更新时间:2025-04-27 02:54:50

送晁美叔发运右司年兄赴阙

原文展示

我年二十无朋俦，当时四海一子由。
君来扣门如有求，颀然病鹤清而修。
醉翁遣我従子游，翁如退之蹈轲丘。
尚欲放子出一头，嘉祐初，轼与子由寓兴国浴室，美叔忽见访。
云吾従欧阳公游久矣，公令我来，与子定交，谓子必名世，老夫亦须放他出一头地。
酒醒梦断四十秋。病鹤不病骨愈虬，惟有我颜老可羞。
醉翁宾客散九州，几人白发还相收。我如怀祖拙自谋，正作尚书已过优。
君求会稽实良筹，往看万壑争交流。君近乞越州。

白话文翻译

我二十岁时并没有志同道合的朋友，那时四海之内我只有你一个朋友。
你来敲门像是有求于我，身材瘦高如病鹤，显得清瘦而修长。
醉翁让我跟随你游玩，翁就像是退隐于蹈轲丘的隐士。
我还想让你出头，嘉祐初年，我和你在兴国的浴室相聚，美叔突然来看我。
他说我跟欧阳公游玩已久，公让我来和你建立交情，称赞你一定会声名显赫，老夫也希望能让你有所作为。
酒醒梦断，已经过了四十个秋天。病鹤并未因病而骨瘦如柴，只有我的面容苍老令人羞愧。
醉翁的宾客散布在九州，几人能够相聚时仍然白发如霜。我如同怀念祖辈的笨拙自谋，正好已经过了做尚书的优越生活。
你求助于会稽的实情，去看看万壑争流的景象。你近乎乞求于越州。

注释

朋俦：朋友，同伴。
颀然：形容人高瘦的样子。
病鹤：形容身体瘦弱的人。
翁：指醉翁，苏轼的朋友。
蹈轲丘：隐士的生活，表示退隐的状态。
嘉祐：宋仁宗的年号。
酒醒梦断：形容醉酒醒来后的失落感。

诗词背景

作者介绍：苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。其诗词风格多样，兼具豪放与细腻，常反映个人情感和社会现实。

创作背景：此诗写于苏轼与晁美叔的友谊之际，表现了对友人前途的期望和对自身老去的感慨。它在表达友情的同时，也反映了人们对人生短暂的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以晁美叔的离去为契机，表达了苏轼对友情的珍重及对未来的期待。开篇回忆自己年轻时的孤独，展现出对友谊的渴望与珍惜。通过“病鹤”这一意象，苏轼不仅描绘了自身的身体状况，也映射出人生的无常和衰老的无奈。全诗中，醉翁的形象更是点明了人与人之间的情谊，醉翁的相聚与离别给苏轼带来了深刻的思考。最后，苏轼提到的“万壑争流”，不仅是对自然景观的描写，更象征着人生的多样与变化。