《扬州寻张籍不见》

最后更新时间:2025-05-05 09:34:10

原文展示

扬州寻张籍不见
作者：王建 〔唐代〕
别后知君在楚城，
扬州寺里觅君名。
西江水阔吴山远，
却打船头向北行。

白话文翻译

分开之后才知道你在楚城，
我在扬州的寺庙中寻找你的名字。
西江水面宽阔，吴山遥远，
我却在船头向北方行驶。

注释

字词注释：

• 别后：分开之后。
• 知君：知道你。
• 楚城：指楚地的城市，这里代指张籍所在的地方。
• 扬州寺里：指扬州的一座寺庙。
• 觅君名：寻找你的名字。
• 西江：指位于西方的江河，这里特指长江的一部分。
• 水阔：水面宽阔。
• 吴山：指位于江苏省的吴山，风景名胜。
• 打船头：指船头的方向。
• 向北行：朝北方航行。

典故解析：
诗中提到的“楚城”与“扬州寺”反映了作者对友人的思念之情，楚地和扬州分别代表了作者与友人之间的地理距离和情感距离。张籍是唐代著名的诗人，王建在这首诗中表达了对他的思念与寻觅之情。

诗词背景

作者介绍：
王建（约765年－830年），字子晋，号梦得，唐代诗人，晚唐时期的杰出代表。他以描写山水田园、抒发个人情感而著称，作品多见于《全唐诗》中。

创作背景：
此诗创作于王建与张籍分别后，表达了他对张籍的怀念与思念。诗中通过对地理的描写，反映了作者内心的孤独与对友人的渴望。

诗歌鉴赏

《扬州寻张籍不见》是一首充满思乡情怀的作品。诗人通过对江水与山川的描绘，展现了自己对友人的深切思念。开头两句“别后知君在楚城，扬州寺里觅君名。”直接表明了诗人对张籍的思念之情，楚城与扬州之间的距离不仅是地理上的，更是情感上的隔阂。随着诗的推进，诗人用“西江水阔吴山远”来进一步强化这种距离感，西江的宽广与吴山的遥远，仿佛在暗示着人与人之间的情感距离是如此的深不可测。最后一句“却打船头向北行”则体现了诗人内心的无奈与追寻，他希望能通过航行来缩短与友人的距离，但又感到无力。整首诗通过简练的语言和细腻的情感，展现出好友之间的深厚情谊，令人感受到那份无法相见的惆怅。

诗词解析

逐句解析：

1. 别后知君在楚城：说明分开后了解到张籍身在楚城，表达了对友人的思念。
2. 扬州寺里觅君名：在扬州的寺庙中寻找他的名字，表明诗人对友人的追寻心情。
3. 西江水阔吴山远：通过描绘宽阔的西江和遥远的吴山，展现出两地的距离和作者的孤独。
4. 却打船头向北行：表达了诗人内心的向往与追寻，但又无奈地朝北方行驶，暗示了无法相见的无奈。

修辞手法：

• 对仗：诗中“别后知君”和“扬州寺里”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：以“西江水阔”与“吴山远”比喻距离之遥，富有画面感。

主题思想：
整首诗歌通过对自然景象的描写，表达了诗人对友人的深切怀念和无奈之情，展现了唐代诗人对友情的重视与珍视。

意象分析

意象词汇：

• 楚城：象征着分离与思念。
• 扬州寺：代表着内心的寻觅与渴望。
• 西江水：象征着时间的流逝与距离的遥远。
• 吴山：代表着自然的壮丽与人际的隔阂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人是在何地寻找张籍的名字？
   A. 楚城
   B. 扬州寺
   C. 西江
   D. 吴山

2. 诗中提到的“西江水阔”意在表达什么？
   A. 友情的深厚
   B. 距离的遥远
   C. 自然的美丽
   D. 船的速度

3. 诗中反映的主要情感是什么？
   A. 快乐
   B. 怀念与无奈
   C. 恨意
   D. 迷惘

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对友人的思念之情。
• 李白《静夜思》：在孤独中对故乡的思念。

诗词对比：

• 王建的《扬州寻张籍不见》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表现了对远方友人的思念，但王建侧重于地理距离的描绘，而杜甫则更多地表现了对家庭的思念，展现出不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《王建诗集》
• 《中国古代诗词研究》