《妾薄命》

最后更新时间:2025-06-11 11:45:39

原文展示

妾薄命
——李白

汉帝重阿娇，贮之黄金屋。
咳唾落九天，随风生珠玉。
宠极爱还歇，妒深情却疏。
长门一步地，不肯暂回车。
雨落不上天，水覆难再收。
君情与妾意，各自东西流。
昔日芙蓉花，今成断根草。
以色事他人，能得几时好。

白话文翻译

汉朝的皇帝宠爱阿娇，把她收藏在华丽的黄金屋中。
她的泪水如同雨水落下，随风变成了珍珠和玉石。
宠爱到了极点却又渐渐冷淡，妒意深重却让感情疏远。
长门的那一步之遥，她却不愿意暂时回到车中。
雨水落下无法再上天，水流已覆，不再能够收回。
你的情意与我的心意，彼此如同东西两流。
曾经盛开的芙蓉花，如今却成了断根的野草。
为了美色侍奉他人，能得几时的好处呢？

注释

字词注释：

• 妾：指的是被宠爱的女子，通常指地位低的妾侍。
• 阿娇：汉朝著名的美女，汉元帝的宠妃。
• 黄金屋：比喻华丽的住所。
• 咳唾：咳嗽和唾液，比喻情感的流露。
• 长门：指的是长门宫，是古代皇宫的一部分，象征着禁忌和距离。

典故解析：

• 阿娇：是汉元帝的妃子，因其美貌而受到宠爱，后因权臣的嫉妒而失宠，象征着美人薄命。
• 芙蓉花：常用来比喻美丽的女子，尤其是年轻貌美的女子。

诗词背景

作者介绍： 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名的浪漫主义诗人，作品以豪放、奔放著称。李白一生游历广泛，经历了许多风风雨雨，诗歌中常常蕴含对人生的思考与感慨。

创作背景： 《妾薄命》是李白在游历过程中对美人命运的感慨，反映了他对爱情、权力和女性命运的深刻思考，表现出一种对美好事物短暂而无常的感慨。

诗歌鉴赏

《妾薄命》通过描述阿娇的命运，展现了古代美人因权力斗争而遭受的悲惨命运。诗歌开头就以汉帝宠爱阿娇的场景引入，后文通过对比和象征手法，逐渐揭示出阿娇从荣耀到失落的过程，折射出女性在权力游戏中的无奈与悲哀。

诗中“咳唾落九天，随风生珠玉”一句，形象地表现了阿娇因失宠而泪流满面的场景，泪水化作珍珠，既是对昔日荣华富贵的追忆，也是对现状的无奈。接下来的“宠极爱还歇，妒深情却疏”则揭示了爱情的脆弱和嫉妒的破坏力。

通过“长门一步地，不肯暂回车”，诗人表现了人心的隔阂和无奈，长门象征着内心的距离与禁忌。最后的“君情与妾意，各自东西流”总结了两者之间的心意分歧，表现了爱情的无常与不可捉摸。

整首诗在字句间流露出对女性命运的深切同情，以及对权力与爱情复杂关系的思考，令人感慨不已。

诗词解析

逐句解析：

• 汉帝重阿娇：开篇点明阿娇的美丽和受到的宠爱。
• 贮之黄金屋：暗示她的富贵生活，但也隐含着囚禁的意味。
• 咳唾落九天，随风生珠玉：表现她的泪水如雨，珍贵而悲伤。
• 宠极爱还歇，妒深情却疏：爱情的变化无常，妒忌使得情感疏远。
• 长门一步地，不肯暂回车：表达了心灵的距离和不愿回头的坚持。
• 雨落不上天，水覆难再收：比喻时光一去不复返，感情难以再回。
• 君情与妾意，各自东西流：两者的情感各自分流，无法交集。
• 昔日芙蓉花，今成断根草：对美丽青春的惋惜与无奈。
• 以色事他人，能得几时好：质问依靠美色能获得的短暂快乐。

修辞手法：

• 比喻：将泪水比作珠玉，增强了情感的深度。
• 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了韵律感。
• 象征：长门象征着爱情的阻隔与无奈。

主题思想： 整首诗以阿娇的命运为线索，探讨了美人因权力和爱情的变化而遭受的苦难，表现了对女性命运的同情与对无常爱情的感慨，最终表达了对美好事物短暂性的深切思索。

意象分析

意象词汇：

• 阿娇：美丽与命运的象征。
• 黄金屋：奢华与囚禁的双重含义。
• 芙蓉花：青春与美好的象征，后又化为断根草，体现了生命的脆弱。
• 长门：内心的隔阂与禁忌。

互动学习

诗词测试：

1. 阿娇是哪个朝代的美女？

   • A. 宋朝
   • B. 汉朝
   • C. 唐朝

2. 诗中提到的“黄金屋”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 荣华
   • C. 囚禁

3. 诗中“昔日芙蓉花，今成断根草”表达了什么情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对青春的惋惜
   • C. 对爱情的失落

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《丽人行》
• 白居易《长恨歌》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 李白的《妾薄命》与白居易的《长恨歌》均表现了女性的命运与爱情的无常，但李白更倾向于表现个体的无奈，而白居易则更注重叙述爱情故事的悲剧感。两首诗在情感表达上各有千秋，但都反映了古代女性的悲惨命运。

参考资料

推荐书目：

• 《李白诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》