《出为豫章郡途次庐山东岩下》

最后更新时间:2025-05-02 08:16:31

诗词名称: 出为豫章郡途次庐山东岩下

作者: 张九龄 〔唐代〕

原文展示:

兹山镇何所，乃在澄湖阴。
下有蛟螭伏，上与虹蜺寻。
灵仙未始旷，窟宅何其深。
双阙出云峙，三宫入烟沉。
攀崖犹昔境，种杏非旧林。
想像终古迹，惆怅独往心。
纷吾婴世网，数载忝朝簪。
孤根自靡托，量力况不任。
多谢周身防，常恐横议侵。
岂匪鹓鸿列，惕如泉壑临。
迨兹刺江郡，来此涤尘襟。
有趣逢樵客，忘怀狎野禽。
栖闲义未果，用拙欢在今。
愿言答休命，归事丘中琴。

白话文翻译：

这座山镇在哪里呢？就在那澄清的湖水阴影下。山下有蛟龙潜伏，上面却与彩虹相寻。灵仙的境界何其宽广，洞府的深邃又是何等的深远。双阙高耸如云，三宫隐入烟雾之中。攀爬山崖还是那往日的景象，种植的杏树却已不是旧时的林荫。想起古老的遗迹，心中不禁感到惆怅孤独。纷繁的世俗网，数载以来我身处朝廷之中。孤独的根基难以寄托，况且我的能力也不能承受。多亏身体的防护，常常惧怕外界的议论入侵。岂止是如鹓鸿般的高飞，令人警惕如泉壑的深渊。如今我来到江郡，洗涤胸中的尘埃。偶然遇到樵夫，忘却了对野禽的亲近。闲适的志向未能实现，笨拙的快乐却在眼前。希望能回应我的休命，归去从事丘中的琴音。

注释:

• 兹山：这座山。
• 蛟螭：古代神话中的龙。
• 虹蜺：指彩虹。
• 灵仙：指神仙的境界。
• 双阙：指高耸的建筑。
• 三宫：指高楼或宫殿。
• 攀崖：爬山。
• 惆怅：忧伤、失落。
• 婴世网：被世俗所束缚。
• 朝簪：官职。
• 丘中琴：隐居生活。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄（678年－740年），唐代著名诗人、政治家，字子寿，号少山，曾任宰相。其诗风清新脱俗，擅长山水诗和乐府，作品多抒发个人情感和理想，体现了士人的情怀。

创作背景:

此诗创作于张九龄出任豫章郡期间，途经庐山时所作，表现了他在自然景色中感受到的惆怅和对人生的思考，反映了他对官场的厌倦与对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘庐山美丽的自然景观，表达了诗人内心的孤独与惆怅。诗的前半部分用细腻的笔触描绘了庐山的奇特景象，灵仙与深邃的洞府相互辉映，给人一种超凡脱俗的感觉。双阙和三宫的描述，营造出一种高远、深邃的意境，体现了庐山的壮丽与神秘。

而后半部分则转向诗人的心理感受，表达了他在官场的不得志和对隐逸生活的渴望。诗人用“纷吾婴世网，数载忝朝簪”的句子，深刻揭示了他对权力与世俗的厌倦，感到如同被网缠绕般无所适从。最后，他希望能归隐山林，过上悠闲的生活，演奏丘中的琴音，表现了他对自由与自然的向往。

整首诗既有对自然美的欣赏，也有对人生的哲学思考，情感真挚，意境深远，展现了唐代诗人特有的豪情与淡泊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 兹山镇何所，乃在澄湖阴。
   这座山镇到底在哪里呢？它就在澄清的湖水阴影之下。

2. 下有蛟螭伏，上与虹蜺寻。
   山下潜伏着蛟龙，上方的云彩与彩虹交相辉映。

3. 灵仙未始旷，窟宅何其深。
   灵仙的境界从未宽广，洞府却是何其深邃。

4. 双阙出云峙，三宫入烟沉。
   双阙高耸入云，三宫隐没在烟雾之中。

5. 攀崖犹昔境，种杏非旧林。
   攀登崖壁还是昔日的景象，种植的杏树却已非旧日的林荫。

6. 想像终古迹，惆怅独往心。
   想到古老的遗迹，心中不禁感到孤独与惆怅。

7. 纷吾婴世网，数载忝朝簪。
   被纷繁的世俗网缠绕，数年来我身处朝廷之中。

8. 孤根自靡托，量力况不任。
   孤独的根基难以寄托，况且我的能力也不能承担。

9. 多谢周身防，常恐横议侵。
   多亏身体的保护，常常害怕外界的议论入侵。

10. 岂匪鹓鸿列，惕如泉壑临。
    岂止是如鹓鸿般的高飞，令人警惕如泉壑的深渊。

11. 迨兹刺江郡，来此涤尘襟。
    我来到江郡，洗涤胸中的尘埃。

12. 有趣逢樵客，忘怀狎野禽。
    偶然遇到樵夫，忘却了与野禽的亲近。

13. 栖闲义未果，用拙欢在今。
    闲适的志向未能实现，笨拙的快乐却在眼前。

14. 愿言答休命，归事丘中琴。
    希望能回应我的休命，归去从事丘中的琴音。

修辞手法:

• 对比：自然景观与内心情感的对比，反映了诗人的矛盾心理。
• 拟人：将自然元素拟人化，增强了诗的意境。
• 比喻：用“婴世网”比喻世俗的束缚，形象生动。

主题思想:

整首诗表达了诗人对自然的热爱与对世俗生活的厌倦，反映了他渴望归隐的理想和对自由生活的向往，表现了唐代士人特有的情感和哲学思辨。

意象分析:

意象词汇:

• 山：象征高远、超脱。
• 湖：象征宁静、清澈。
• 蛟龙：象征力量与神秘。
• 樵夫：象征自然与简朴的生活。
• 琴：象征艺术、内心的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“灵仙”指的是： A. 神仙的境界
   B. 人间的美好
   C. 诗人的理想
   D. 自然的奇特

2. “婴世网”指的是诗人： A. 对世俗生活的向往
   B. 被世俗束缚的感觉
   C. 对自然的追求
   D. 追求名利的态度

3. 诗人希望归去： A. 回到官场
   B. 隐居山林
   C. 继续游历
   D. 享受繁华

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 王维的《鹿柴》：同样描绘自然景色，表达诗人对隐逸生活的向往与思考。
• 李白的《庐山谣》：同样以庐山为背景，但更多表现出豪放与狂放的个性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李白与唐诗》

以上是对《出为豫章郡途次庐山东岩下》这首诗的全面分析和解读，希望能帮助读者更好地理解和欣赏这首作品。