《闻辩才法师复归上天竺，以诗戏问》

最后更新时间:2025-05-06 19:17:52

原文展示

闻辩才法师复归上天竺，以诗戏问
作者：苏轼

道人出山去，山色如死灰。
白云不解笑，青松有馀哀。
忽闻道人归，鸟语山容开。
神光出宝髻，法雨洗浮埃。
想见南北山，花发前后台。
寄声问道人，借禅以为诙。
何所闻而去，何所见而回？
道人笑不答，此意安在哉。
昔年本不住，今者亦无来。
此语竟非是，且食白杨梅。

白话文翻译

一个道人离开山林，山色显得死气沉沉。
白云对此无所欢笑，青松则显得多了几分悲哀。
忽然听见道人归来，鸟儿的鸣叫让山的面容变得明朗。
他的神光从髻中散发，法雨如同洗涤尘埃。
想必见过南北的山川，花儿在前后肆意盛开。
我寄声问道人，借用禅理来开玩笑。
你究竟听了什么而离去，见了什么而归来？
道人只是微笑不答，这其中的意义又在何方？
往昔本就不曾驻留，如今也没有归来。
这句话其实并不是，且让我吃些白杨梅吧。

注释

• 道人：指道教或禅宗的修行者。
• 死灰：形容山色苍凉无生气。
• 法雨：佛教中指教诲智慧的比喻，洗去尘埃。
• 白杨梅：一种果实，象征着自然的馈赠。

诗词背景

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格独特，兼具豪放与细腻，作品广泛流传，对后世影响深远。

创作背景：此诗写于苏轼晚年，反映了他对道教和佛教理念的思考与探讨。诗中通过对话形式探讨人生的意义与归属，展现他对修行者的尊重与对人生真谛的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过对道人出山与归来的描绘，营造了一种宁静而富有哲理的氛围。开头描绘道人离去时的山色，似乎暗示着山的沉寂与孤独，接着用“白云不解笑，青松有馀哀”展现出自然界的情感反应，赋予环境以生命。在描绘道人归来时，鸟语与山容的变化象征着希望与生机的复苏。

整首诗通过问答的形式，体现了对人生哲理的思考。苏轼以轻松的语气询问道人关于出行与归来的意义，实际上却反映出他对生命本质的深刻思考。最后一句“且食白杨梅”则是一种幽默的自嘲，暗示着对世事的淡然态度。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 道人出山去，山色如死灰：道人离开山林，山显得死气沉沉，暗示失去生气。
  2. 白云不解笑，青松有馀哀：自然万物对道人离去的反应，反映内心的孤独。
  3. 忽闻道人归，鸟语山容开：道人归来，山间鸟鸣响起，象征生机的恢复。
  4. 神光出宝髻，法雨洗浮埃：道人身上散发出智慧的光芒，教义如同甘霖，洗净尘埃。
  5. 想见南北山，花发前后台：想必他见识了更广阔的世界，花朵在不同地方绽放。
  6. 寄声问道人，借禅以为诙：用禅语开玩笑，轻松地探讨深奥的道理。
  7. 何所闻而去，何所见而回：询问他在离去与归来之间的所见所闻。
  8. 道人笑不答，此意安在哉：道人微笑不语，令人思考其中深意。
  9. 昔年本不住，今者亦无来：反思往昔，若无停留，归来也无意义。
  10. 此语竟非是，且食白杨梅：最终以幽默化解，表明对世事的淡然。

• 修辞手法：运用了比喻（如“法雨”）、拟人（如“白云不解笑”），对仗工整，增强了诗歌的音乐感和表现力。

• 主题思想：全诗探讨了人生的意义与归属，表达了对生命哲理的思考与对自然的敬畏。

意象分析

• 道人：象征智慧与超脱，代表一种修行的生活方式。
• 山色：象征着情境的变化，反映内心的状态。
• 鸟语与法雨：代表生机与智慧的启示。
• 白杨梅：象征自然的馈赠与世俗的快乐。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“白云不解笑”所表达的情感是？

   • A. 欢快
   • B. 悲哀
   • C. 无所谓
   • D. 愤怒

2. 填空题：诗中提到的“法雨”象征着____。

3. 判断题：诗中道人对苏轼的问题做出了直接的回答。 （对/错）

答案：

1. B
2. 智慧或教义
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《题西林壁》（苏轼）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比：

• 苏轼的《闻辩才法师复归上天竺》与王维的《鹿柴》均描绘了自然与心灵的关系，但前者更侧重于哲理探讨，而后者则通过自然景色展现情感。

参考资料

• 《苏东坡传》 - 传记作品，详细介绍苏轼的生平与作品。
• 《宋诗选》 - 收录了宋代著名诗人的作品，供读者参考。