《闺怨》

最后更新时间:2025-05-07 17:10:19

原文展示:

闺怨 徐彦伯 〔唐代〕 征客戍金微，愁闺独掩扉。 尘埃生半榻，花絮落残机。 褪暖蚕初卧，巢昏燕欲归。 春风日向尽，衔涕作征衣。

白话文翻译：

全诗翻译: 远行的士兵驻守在金微山，忧愁的闺中女子独自关闭着门扉。尘埃覆盖了半张床榻，花絮飘落在残破的织机上。温暖的春日渐渐消退，蚕儿刚刚开始休眠，燕子也即将归巢。春风一天天减弱，女子含着泪为远行的丈夫缝制征衣。

注释:

• 征客：指出征或驻守边疆的士兵。
• 金微：山名，位于今蒙古境内，唐代边疆地区。
• 愁闺：指忧愁的闺中女子。
• 扉：门。
• 尘埃：尘土。
• 半榻：半张床。
• 花絮：花瓣的细碎部分。
• 残机：残破的织布机。
• 褪暖：指春日的温暖逐渐消退。
• 蚕初卧：蚕开始休眠。
• 巢昏：燕子归巢。
• 衔涕：含泪。
• 征衣：士兵出征时穿的衣服。

诗词背景: 作者介绍: 徐彦伯是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，尤其擅长描写闺怨和边塞生活。 创作背景: 这首诗描绘了一位闺中女子因丈夫远征而产生的孤独和忧愁，反映了唐代边疆士兵家属的生活状态和情感世界。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触描绘了一位闺中女子的孤独和忧愁。诗中，“征客戍金微”一句，即点明了女子忧愁的原因，她的丈夫远赴边疆，留下她独自在家。随后的“愁闺独掩扉”进一步强化了这种孤独感。诗中的意象如“尘埃生半榻”、“花絮落残机”等，都生动地描绘了女子生活的凄凉和寂寞。特别是“春风日向尽，衔涕作征衣”一句，不仅表达了女子对丈夫的思念，也暗示了春天的消逝和生命的无常，增添了诗歌的悲凉色彩。

诗词解析: 逐句解析:

1. “征客戍金微”：指出征的士兵驻守在边远的金微山，暗示了女子孤独的原因。
2. “愁闺独掩扉”：描绘女子独自在家，关闭门扉，表现出她的孤独和忧愁。
3. “尘埃生半榻”：通过尘埃覆盖床榻的意象，表现了女子生活的凄凉。
4. “花絮落残机”：花絮落在残破的织机上，象征着女子生活的无望和凄凉。
5. “褪暖蚕初卧”：春日的温暖逐渐消退，蚕开始休眠，暗示时间的流逝。
6. “巢昏燕欲归”：燕子即将归巢，与女子的孤独形成对比。
7. “春风日向尽，衔涕作征衣”：春风减弱，女子含泪为丈夫缝制征衣，表达了深深的思念和忧愁。

修辞手法:

• 拟人：如“春风日向尽”，将春风拟人化，表达了时间的流逝。
• 象征：如“花絮落残机”，通过花絮和残机的意象，象征女子生活的无望和凄凉。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达闺中女子因丈夫远征而产生的孤独和忧愁，反映了唐代边疆士兵家属的生活状态和情感世界。

意象分析:

• 尘埃：象征女子生活的凄凉和寂寞。
• 花絮：象征女子生活的无望和凄凉。
• 春风：象征时间的流逝和生命的无常。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“金微”指的是什么？ A. 山名 B. 地名 C. 人名 D. 物品名
2. “愁闺独掩扉”中的“扉”指的是什么？ A. 窗户 B. 门 C. 墙 D. 床
3. “春风日向尽”中的“尽”指的是什么？ A. 结束 B. 增强 C. 减弱 D. 开始 答案：1. A 2. B 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 王昌龄的《闺怨》、李白的《长相思》。 诗词对比: 王昌龄的《闺怨》同样描绘了闺中女子的孤独和忧愁，但风格更为婉约；李白的《长相思》则更多地表达了深切的思念之情。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《中国古代诗歌鉴赏辞典》。