《离山阳入都寄徐仲车》

最后更新时间:2025-05-01 03:29:58

原文展示:

离山阳入都寄徐仲车 孤城芳树碧层层，村落黄昏只见灯。 回首事如前夕梦，出门心似下山僧。 仕求行道时难偶，意欲谋闲力不能。 寄语东皋多酿酒，待予归日解行縢。

白话文翻译：

孤城中的芳树层层叠叠，绿意盎然；村落黄昏时分，只能看到点点灯光。回首往事，如同昨夜的梦境；出门在外，心情如同下山的僧人般淡泊。在仕途上追求行道，时机难得；内心渴望闲适，却力不从心。寄语东皋的朋友多酿些美酒，等待我归来时解下行囊。

注释:

• 孤城：指偏远的城市或边疆的城池。
• 芳树：指美丽的树木。
• 碧层层：形容树木茂密，绿意盎然。
• 村落：指乡村。
• 黄昏：傍晚时分。
• 回首：回头看，比喻回忆往事。
• 前夕梦：比喻往事如梦，不真实。
• 下山僧：比喻心境淡泊，超脱世俗。
• 仕求行道：指在仕途上追求理想和正道。
• 时难偶：时机难得，不易遇到。
• 意欲谋闲：内心渴望闲适，追求安逸。
• 力不能：能力不足，无法实现。
• 东皋：地名，指诗人的朋友所在地。
• 酿酒：酿造美酒。
• 归日：归来的日子。
• 解行縢：解下行囊，比喻归家。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。此诗是张耒离开山阳（今河南焦作）前往都城（今河南开封）时，寄给友人徐仲车的作品。

创作背景: 张耒在仕途上追求理想，但时运不济，内心渴望闲适却难以实现。诗中表达了他对往事的回忆、对仕途的无奈以及对归乡的期盼。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别和回忆为主题，通过描绘孤城芳树、村落黄昏的景象，营造出一种孤寂和怀旧的氛围。诗中“回首事如前夕梦”一句，巧妙地将往事比作梦境，表达了诗人对过去的深切怀念和对现实的无奈。“出门心似下山僧”则进一步以僧人的淡泊心境来比喻自己的超脱和无奈。后两句“仕求行道时难偶，意欲谋闲力不能”直抒胸臆，表达了诗人在仕途上的挫折和对闲适生活的渴望。最后寄语友人多酿美酒，期待归来的日子，流露出对归乡的深切期盼和对友情的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，展现了张耒诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 孤城芳树碧层层：描绘孤城中树木茂密，绿意盎然的景象，营造出一种孤寂而美丽的氛围。
2. 村落黄昏只见灯：黄昏时分，村落中只能看到点点灯光，增添了诗中的孤寂感。
3. 回首事如前夕梦：回首往事，如同昨夜的梦境，表达了诗人对过去的深切怀念。
4. 出门心似下山僧：出门在外，心情如同下山的僧人般淡泊，比喻自己的超脱和无奈。
5. 仕求行道时难偶：在仕途上追求理想和正道，但时机难得，不易遇到。
6. 意欲谋闲力不能：内心渴望闲适，追求安逸，但能力不足，无法实现。
7. 寄语东皋多酿酒：寄语东皋的朋友多酿些美酒，期待归来的日子。
8. 待予归日解行縢：等待我归来时解下行囊，比喻归家。

修辞手法:

• 比喻：如“回首事如前夕梦”和“出门心似下山僧”，通过比喻增强了诗句的形象性和感染力。
• 对仗：如“仕求行道时难偶，意欲谋闲力不能”，对仗工整，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对往事的回忆、对仕途的无奈以及对归乡的期盼。通过孤寂的景象和淡泊的心境，展现了诗人在仕途上的挫折和对闲适生活的渴望，最终寄望于归乡和友情的温暖。

意象分析:

• 孤城芳树：孤寂而美丽的景象，象征着诗人的孤独和怀旧。
• 村落黄昏：黄昏时分的村落，增添了诗中的孤寂感。
• 前夕梦：往事如梦，表达了诗人对过去的深切怀念。
• 下山僧：僧人的淡泊心境，比喻诗人的超脱和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“回首事如前夕梦”一句，表达了诗人对什么的深切怀念？ A. 未来 B. 过去 C. 现在 D. 理想 答案：B

2. 诗中“出门心似下山僧”一句，比喻诗人的什么心境？ A. 兴奋 B. 淡泊 C. 忧愁 D. 期待 答案：B

3. 诗中“仕求行道时难偶”一句，表达了诗人在仕途上的什么感受？ A. 顺利 B. 挫折 C. 满足 D. 平静 答案：B

4. 诗中“意欲谋闲力不能”一句，表达了诗人对什么的渴望？ A. 仕途 B. 闲适 C. 名利 D. 旅行 答案：B

5. 诗中“寄语东皋多酿酒”一句，表达了诗人对什么的期待？ A. 美酒 B. 归乡 C. 友情 D. 旅行 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了离别之情和对友人的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜的景象表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 张耒《离山阳入都寄徐仲车》与王维《送别》：两者都表达了离别之情，但张耒的诗更多地融入了对仕途的无奈和对归乡的期盼。
• 张耒《离山阳入都寄徐仲车》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都通过自然景象表达了对亲人的思念，但张耒的诗更多地融入了对过去的回忆和对未来的期待。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》