《荷兰夜宴》

最后更新时间:2025-04-26 17:57:16

原文展示:

出入承明四十年，忽来海外地行仙。华筵盛会娱丝竹，千岁镫花喜报传。

白话文翻译：

在朝廷中出入四十年，忽然来到海外之地如同行仙。华丽的宴会中以音乐自娱，千年一遇的灯花喜讯传来。

注释:

• 出入承明：指在朝廷中任职，承明指朝廷。
• 四十年：指作者在朝廷中任职的时间。
• 忽来海外地行仙：突然来到海外，感觉如同仙境。
• 华筵盛会：华丽的宴会。
• 娱丝竹：以音乐自娱，丝竹指乐器。
• 千岁镫花：比喻难得的喜讯，镫花指灯花。

诗词背景:

作者介绍: 李鸿章（1823-1901），字渐甫，号少荃，晚清重臣，洋务派代表人物之一。他在政治、军事、外交等方面都有重要影响，曾多次代表清政府与外国签订条约。这首诗是他在访问荷兰时所作，反映了他在异国他乡的感受和对盛会的赞美。

创作背景: 这首诗是李鸿章在访问荷兰期间，参加了一场盛大的宴会后所作。诗中表达了他对海外异国风情的感受，以及对宴会盛况的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗简洁而富有意境，通过“出入承明四十年”展现了作者长期在朝廷中的经历，而“忽来海外地行仙”则突显了海外之地的神秘与新奇。后两句“华筵盛会娱丝竹，千岁镫花喜报传”描绘了宴会的盛况和喜庆氛围，表达了作者对异国文化的欣赏和对美好时光的珍惜。整首诗语言凝练，意境深远，体现了李鸿章作为外交家的开阔视野和对文化交流的积极态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“出入承明四十年”，回顾了作者在朝廷中的长期经历，承明指朝廷，四十年表明时间之长。
• 第二句“忽来海外地行仙”，用“忽来”表达了突然来到海外的感受，“地行仙”则形容海外之地如同仙境。
• 第三句“华筵盛会娱丝竹”，描绘了宴会的华丽和音乐的愉悦。
• 第四句“千岁镫花喜报传”，用“千岁镫花”比喻难得的喜讯，表达了宴会中的喜庆氛围。

修辞手法:

• 比喻：“地行仙”比喻海外之地如同仙境，“千岁镫花”比喻难得的喜讯。
• 对仗：“华筵盛会娱丝竹”中的“华筵盛会”与“娱丝竹”形成对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是赞美海外的异国风情和宴会的盛况，表达了作者对新奇事物的欣赏和对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 地行仙：形容海外之地如同仙境，具有神秘和新奇的意象。
• 华筵盛会：描绘了宴会的华丽和盛大，具有喜庆和热闹的意象。
• 千岁镫花：比喻难得的喜讯，具有珍贵和喜庆的意象。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“出入承明四十年”指的是什么？ A. 作者在朝廷中任职的时间 B. 作者在海外生活的时间 C. 作者在军队中服役的时间 D. 作者在民间活动的时间

2. “忽来海外地行仙”中的“地行仙”是什么意思？ A. 形容海外之地如同仙境 B. 形容作者如同仙人 C. 形容海外之地危险 D. 形容海外之地贫瘠

3. “千岁镫花喜报传”中的“千岁镫花”比喻什么？ A. 难得的喜讯 B. 珍贵的花朵 C. 古老的灯具 D. 美丽的风景

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赴戍登程口占示家人》（林则徐）：同样表达了作者在海外的感受和对家人的思念。
• 《送友人》（李白）：描绘了送别友人的场景，表达了离别的情感。

诗词对比:

• 《荷兰夜宴》与《赴戍登程口占示家人》：两者都涉及海外经历，但前者侧重于赞美和喜庆，后者侧重于思念和离别。

参考资料:

推荐书目:

• 《李鸿章全集》：收录了李鸿章的各类著作，包括诗词、书信、奏折等。
• 《晚清洋务派研究》：探讨了洋务派的历史背景、代表人物及其影响。