最后更新时间:2025-07-31 11:48:34
原文展示:
柳营归骑指山庄，静夜添香待漏长。回首沧浪亭畔路，绿苔秋草黯斜阳。
白话文翻译：
骑马从柳营归来，指向山庄的方向，静谧的夜晚添上香气，等待着长夜的漏声。回首望向沧浪亭旁的小路，绿苔和秋草在斜阳下显得黯淡。
注释:
- 柳营：指军营，因古代军营多植柳树而得名。
- 归骑：骑马归来。
- 山庄：山中的别墅或庄园。
- 添香：指点燃香料，增添香气。
- 待漏长：等待夜深，漏是古代计时器。
- 沧浪亭：古代名亭，位于苏州，此处泛指某个亭子。
- 绿苔：绿色的苔藓。
- 秋草：秋天的草。
- 黯斜阳：斜阳下显得黯淡。
诗词背景:
作者介绍:
李鸿章（1823-1901），字渐甫，号少荃，晚号仪叟，安徽合肥人，清朝末年政治家、军事家、外交家，洋务派代表人物之一。他的诗词多反映其政治生涯和个人情感，风格沉郁顿挫。
创作背景:
这首诗是李鸿章追悼其侍姬冬梅的作品之一。诗中通过描绘归途中的景象，表达了对逝去美好时光的怀念和对逝者的深切哀思。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言和深沉的情感，描绘了一幅归途中的静夜图景。首句“柳营归骑指山庄”，通过“柳营”和“山庄”的对比，展现了从军旅生活到私人空间的转换。次句“静夜添香待漏长”，以“添香”和“待漏长”营造出一种宁静而漫长的夜晚氛围，暗示了诗人内心的孤寂和等待。后两句“回首沧浪亭畔路，绿苔秋草黯斜阳”，通过对“绿苔”和“秋草”的描绘，以及“黯斜阳”的意象，传达了对过往时光的怀念和对逝去美好事物的哀伤。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人对逝去亲人的深切怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- “柳营归骑指山庄”：诗人从军营归来，骑马指向山庄，这里“柳营”象征军旅生活，“山庄”则代表私人空间，形成对比。
- “静夜添香待漏长”：在静谧的夜晚，点燃香料，等待夜深，这里“添香”和“待漏长”营造出一种宁静而漫长的夜晚氛围。
- “回首沧浪亭畔路”：回首望向沧浪亭旁的小路，这里“回首”表达了诗人对过往时光的怀念。
- “绿苔秋草黯斜阳”：绿苔和秋草在斜阳下显得黯淡，这里“绿苔”和“秋草”象征时间的流逝，“黯斜阳”则加深了哀伤的情感。
修辞手法:
- 对比：通过“柳营”和“山庄”的对比，展现了从军旅生活到私人空间的转换。
- 象征：“绿苔”和“秋草”象征时间的流逝，“黯斜阳”象征哀伤的情感。
- 拟人：“添香”和“待漏长”赋予夜晚以人的情感和动作。
主题思想:
这首诗通过对归途中景象的描绘，表达了对逝去美好时光的怀念和对逝者的深切哀思。诗中通过对自然景物的描绘，传达了诗人内心的孤寂和哀伤，展现了诗人对逝去亲人的深切怀念。
意象分析:
- 柳营：象征军旅生活。
- 山庄：象征私人空间。
- 添香：象征宁静的夜晚。
- 待漏长：象征漫长的夜晚。
- 绿苔：象征时间的流逝。
- 秋草：象征秋天的萧瑟。
- 黯斜阳：象征哀伤的情感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“柳营”指的是什么？
A. 军营 B. 柳树 C. 山庄 D. 亭子
- “静夜添香待漏长”中的“添香”是什么意思？
A. 点燃香料 B. 增加香气 C. 等待夜晚 D. 延长夜晚
- “回首沧浪亭畔路”中的“回首”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 怀念 C. 惊讶 D. 悲伤
- “绿苔秋草黯斜阳”中的“黯斜阳”象征什么？
A. 光明 B. 希望 C. 哀伤 D. 温暖
答案：1. A 2. A 3. B 4. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李鸿章的其他追悼诗作，如《追悼侍姬冬梅八首》其他篇章。
- 其他清代诗人的追悼诗作，如纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》。
诗词对比:
- 与李鸿章的其他追悼诗作相比，这首诗更加注重对自然景物的描绘，通过景物的变化来表达情感。
- 与纳兰性德的追悼诗作相比，纳兰性德的诗作更加注重内心情感的抒发，而李鸿章的诗作则更加注重对景物的描绘。
参考资料:
推荐书目:
