最后更新时间:2025-07-28 17:19:52
原文展示:
团扇秋风肯弃捐，别离终恐误婵娟。料知化石心如昨，不抱琵琶过别船。
白话文翻译：
秋风中的团扇是否愿意被抛弃，别离时恐怕会耽误了美丽的女子。料想她的心如化石般坚定如昨，不会抱着琵琶在别离的船上哭泣。
注释:
- 团扇：古代女子常用的扇子，这里比喻女子。
- 秋风：象征着凄凉和离别。
- 肯弃捐：愿意被抛弃。
- 婵娟：美丽的女子。
- 料知：料想，猜测。
- 化石心：比喻心志坚定不移。
- 琵琶：古代女子常用来表达离愁别绪的乐器。
诗词背景:
作者介绍:
李鸿章（1823-1901），字子黻，号少荃，晚号仪叟，安徽合肥人。清朝末年政治家、军事家、外交家，洋务派代表人物之一。他的诗词多表达个人情感和对时局的感慨。
创作背景:
这首诗是李鸿章追悼其侍姬冬梅的作品之一。诗中表达了对侍姬的怀念和对别离的感慨，同时也展现了侍姬坚定不移的心志。
诗歌鉴赏：
这首诗通过秋风、团扇、化石心等意象，描绘了一幅别离时的深情画面。首句以团扇喻人，秋风喻离别，表达了诗人对侍姬的怜惜和不舍。次句“别离终恐误婵娟”，进一步强调了别离的痛苦和对侍姬美丽的赞美。后两句“料知化石心如昨，不抱琵琶过别船”，则展现了侍姬坚定的心志，她不会因离别而悲伤，而是保持着坚强和从容。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对侍姬的深情和对别离的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- “团扇秋风肯弃捐”：以团扇喻人，秋风喻离别，表达了诗人对侍姬的怜惜和不舍。
- “别离终恐误婵娟”：强调别离的痛苦和对侍姬美丽的赞美。
- “料知化石心如昨”：展现侍姬坚定的心志，心如化石般坚定不移。
- “不抱琵琶过别船”：表明侍姬不会因离别而悲伤，保持着坚强和从容。
修辞手法:
- 比喻：以团扇喻人，秋风喻离别。
- 拟人：“团扇秋风肯弃捐”中的“肯弃捐”赋予了团扇人的情感。
- 对仗：“料知化石心如昨，不抱琵琶过别船”中的对仗增强了语言的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了诗人对侍姬的深情和对别离的感慨，同时也展现了侍姬坚定不移的心志。
意象分析:
- 团扇：比喻女子，象征着美丽和柔弱。
- 秋风：象征着凄凉和离别。
- 化石心：比喻心志坚定不移。
- 琵琶：象征着离愁别绪。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“团扇”比喻什么？
A. 秋风 B. 女子 C. 离别 D. 琵琶
- “料知化石心如昨”中的“化石心”比喻什么？
A. 坚定的心志 B. 柔软的心 C. 悲伤的心 D. 快乐的心
- 诗中的“琵琶”象征什么？
A. 离愁别绪 B. 快乐 C. 坚定 D. 柔软
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：表达了女子对离别的感慨。
- 辛弃疾的《青玉案·元夕》：描绘了元宵节的别离情景。
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》与李鸿章的这首诗都表达了女子对离别的感慨，但李清照的诗更多地展现了女子的柔情和哀怨，而李鸿章的诗则更多地展现了女子的坚定和从容。
参考资料:
推荐书目:
- 《李鸿章全集》：收录了李鸿章的诗词和文章。
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗词鉴赏资料。
