《拜昭陵过咸阳墅》

时间: 2025-05-07 22:50:14

诗句

权德舆〔唐代〕

季子乏二顷，扬雄才一廛。

伊予此南亩，数已逾前贤。

顷岁辱明命，铭勋镂贞坚。

遂兹操书致，内顾增缺然。

乃葺场圃事，迨今三四年。

适因昭陵拜，得抵咸阳田。

田夫竞致辞，乡耋争来前。

村盘既罗列，鸡黍皆珍鲜。

古称禄代耕，人以食为天。

自惭廪给厚，谅使井税先。

涂涂沟塍雾，漠漠桑柘烟。

荒蹊没古木，精舍临秋泉。

池笼岂所安，樵牧乃所便。

终当解缨络，田里谐因缘。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 22:50:14

原文展示

季子乏二顷，扬雄才一廛。
伊予此南亩，数已逾前贤。
顷岁辱明命，铭勋镂贞坚。
遂兹操书致，内顾增缺然。
乃葺场圃事，迨今三四年。
适因昭陵拜，得抵咸阳田。
田夫竞致辞，乡耋争来前。
村盘既罗列，鸡黍皆珍鲜。
古称禄代耕，人以食为天。
自惭廪给厚，谅使井税先。
涂涂沟塍雾，漠漠桑柘烟。
荒蹊没古木，精舍临秋泉。
池笼岂所安，樵牧乃所便。
终当解缨络，田里谐因缘。

白话文翻译

季子只得不到两顷的土地，而扬雄却才有一间小屋。
我在南方的田地，面积已经超过了昔日的贤士。
前些年我受命于明主，立下了赫赫战功。
因此我写下这篇文章，回顾内心的得失。
所以我修缮了田地，至今已经三四年。
正好因拜访昭陵，得以来到咸阳的田园。
田里的农夫纷纷前来问候，乡间的老者也争先恐后。
村庄的食物已经摆好，鸡肉和稻米都极为珍鲜。
古时称颂的富足耕作，民众是以食为天。
我自愧食物丰厚，恐怕是因为井税的缘故。
小路上雾气弥漫，桑树和柘树的烟雾缭绕。
荒废的小路被古树覆盖，精舍临近秋天的泉水。
池塘里的笼子岂能安宁，伐木和放牧才是便捷。
最终我将解开缠绕的丝带，田地中会有美好的缘分。

注释

季子：指的是季子（季札），此处比喻地位较低的人。
二顷：古代土地面积单位，约等于一公顷。
扬雄：汉代文学家，代表了才华横溢的人物。
明命：明主的命令，指受命于朝廷。
铭勋镂贞：铭刻功勋，雕刻坚贞之志。
乡耋：乡间的老人。
涂涂：形容泥泞的道路。
池笼：池塘中的笼子，象征着安宁和舒适。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约730年－约788年），字君复，唐代诗人，曾任职于朝廷，因其诗歌清新、意境深远而受到推崇。

创作背景

《拜昭陵过咸阳墅》写于权德舆因拜昭陵而途经咸阳时的所感，表达了他对土地、生活和个人成就的思考。

诗歌鉴赏

《拜昭陵过咸阳墅》是一首反映农田生活、个人成就与社会责任的诗作。诗中，作者通过描绘自己的田地和周围人的生活，表达了对物质生活的感慨和对个人价值的思索。开篇以“季子乏二顷，扬雄才一廛”引入，展现出作者的谦逊与自省，虽然拥有的土地面积超过前贤，但内心却感到自愧。诗中提及的“明命”与“铭勋”，则暗示了作者立下的功勋和对社会的责任感。

在描绘咸阳的田园生活时，作者细腻地描绘了农夫和乡耋的生活场景，传达出农村的宁静与和谐。“村盘既罗列，鸡黍皆珍鲜”，通过食物的描写，展现了丰收的喜悦与农村的富足。而“古称禄代耕，人以食为天”则强调了勤劳耕作的重要性，体现出对传统农业社会的赞美。

最后，诗人以“终当解缨络，田里谐因缘”作结，表达了对未来的期盼，暗示着人与土地之间的深厚关系。整首诗情感真挚，意象丰富，体现了作者对生活的热爱和对社会责任的思考。