《相和歌辞·长门怨》

最后更新时间:2025-04-27 06:32:12

原文展示:

月皎风冷冷，长门次掖庭。
玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。
清露凝珠缀，流尘下翠屏。
妾心君未察，愁叹剧繁星。

白话文翻译：

月光明亮，寒风阵阵，长门旁的庭院显得特别冷清。
玉阶上可以听到叶子落下的声音，罗幌间闪烁着飞舞的萤火虫。
清冷的露珠凝结成珠子，流动的尘埃在翠绿的屏风下飘荡。
我的心意你却不曾察觉，愁苦的叹息在繁星之下显得更加沉重。

注释:

• 长门：指的是汉代皇宫的一个门，象征着幽闭和孤独。
• 掖庭：古代宫廷的一部分，表示内庭。
• 玉阶：形容阶梯光滑如玉，暗指高贵和典雅。
• 罗幌：轻薄的帷幕，常用来遮挡或装饰。
• 清露：清晨的露水，象征清新和纯洁。
• 流尘：飘浮的尘埃，暗示时间的流逝和世界的喧嚣。
• 妾心：指的是女方的情感，通常代表对爱情的渴望和无奈。

典故解析:

“长门怨”是古代宫廷女子对爱情的深切思念与流露，反映了封建社会中女性的孤独与无奈。沈佺期通过描写静谧的夜晚与内心的愁苦，表现出对爱情的渴望与失落。

诗词背景:

作者介绍：沈佺期，字子云，号太初，唐代诗人，生于公元748年，卒于公元805年。他的诗作以清新自然、情感细腻著称，尤其擅长描写女性心理。

创作背景：本诗创作于唐代，那个时期社会动荡，女性地位低下，诗人通过此作表达了女性在爱情中的苦闷与渴望，反映了当时女性的悲惨命运。

诗歌鉴赏：

《长门怨》是沈佺期的一首佳作，以其清丽的意象与深邃的情感打动人心。全诗通过描绘月光、寒风、落叶和萤火虫等细腻的自然景物，营造出了一种冷清而又忧伤的氛围。诗中不仅有对外界环境的描写，更是通过这些意象反映了内心的孤独与愁苦。特别是最后两句，表达了对爱情的渴望与无奈，给人留下深刻的印象。

在这首诗中，沈佺期运用了丰富的意象和细腻的情感，使得整首诗不仅仅是一种对爱情的表达，更是对人生命运的思考。诗中那种“妾心君未察”的无奈与哀怨，折射出的是历代女性在封建社会中对情感的无力与渴望。沈佺期以简洁而富有韵味的语言，成功地将这种情感传达给读者，使得《长门怨》成为了传世之作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月皎风冷冷：描绘了夜晚的宁静与寒冷，暗示一种孤独的气氛。
2. 长门次掖庭：长门旁的庭院，暗示封闭的环境，反映出心灵的孤寂。
3. 玉阶闻坠叶：通过听觉描写落叶的声音，传达出时间的流逝与孤独感。
4. 罗幌见飞萤：视觉上描绘萤火虫的飞舞，象征着希望与对爱情的向往。
5. 清露凝珠缀：露珠的凝结暗示着美好而短暂的爱情。
6. 流尘下翠屏：尘埃的流动象征着岁月的无情，翠屏则反映出高雅的环境。
7. 妾心君未察：直接表达了女方的情感与对爱的渴望，表现出无奈。
8. 愁叹剧繁星：繁星的璀璨与内心的愁苦形成鲜明对比，加深了情感的表达。

修辞手法：

• 比喻：如“清露凝珠”，将露水比作珠子，生动形象。
• 拟人：通过“妾心君未察”，赋予心情以人的情感。
• 对仗：如“月皎风冷冷，长门次掖庭”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 这首诗的中心思想是对爱情的渴望与无奈。诗人在描绘美丽的自然景象的同时，揭示了深藏于内心的孤独与愁苦，表达了女性在封建社会中的无奈与悲伤。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征着思念与孤独。
• 风：暗示着寒冷与凄凉。
• 露：象征着美好与短暂。
• 星：代表着希望与无尽的思念。

这些意象共同构建了诗人内心的情感世界，表现了对爱情的渴望与对命运的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中哪一意象象征着孤独与愁苦？

   • A. 月
   • B. 风
   • C. 星
   • D. 露

2. “妾心君未察”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 愤怒
   • C. 无奈
   • D. 期待

3. 诗中提到的“长门”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 皇宫的门
   • C. 一条河流
   • D. 一座山

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《红楼梦》中的诗词
• 《离骚》屈原

诗词对比： 可以将《长门怨》与李白的《夜泊牛津》进行对比，两个作品都表达了孤独与对故乡的思念，但情感的侧重点不同。一者侧重于个人情感的细腻描绘，另一者则更加强调对外界环境的感受。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《沈佺期研究》

以上内容为对《长门怨》的全面解读与分析，旨在帮助读者更好地理解这首古诗的深刻内涵与美学价值。