《竹枝词》

最后更新时间:2025-04-30 13:40:44

原文展示:

几家活计卖青山，
石块堆来锦绣斑。
薄暮回车人半醉，
乱雅声里唱歌还。

白话文翻译：

几家人忙着在青山上谋生，
石头堆积成了美丽的图案。
黄昏时分，归来的车夫半醉，
在嘈杂的雅乐声中继续歌唱。

注释：

• 活计：指谋生的工作或生意。
• 青山：指青翠的山，象征自然美。
• 锦绣斑：形容石块堆成的美丽花纹。
• 薄暮：指傍晚的时分。
• 回车：指归来的马车。
• 半醉：形容醉意未尽。
• 乱雅声：指杂乱的音乐声。

典故解析：

本诗没有特定的典故，但可以看作是对劳动者生活状态的一种描写，反映了普通人的艰辛与乐趣。诗中的“青山”象征着自然的美好，而“乱雅声”则唤起了人们对生活的热情和对音乐的向往。

诗词背景：

作者介绍：

郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名的画家、诗人和书法家。他以其风格独特的山水画和诗歌而闻名，常常关注生活中的平常事物，体现出一种朴实与真挚的情感。

创作背景：

《竹枝词》创作于清代，正值社会动荡和农民生活困苦的时代。郑燮通过描绘生活中的点滴，表达对劳动人民的关心与同情。

诗歌鉴赏：

《竹枝词》以简洁的语言和生动的意象，描绘了一幅劳动者的生活场景。诗的开头提到“几家活计卖青山”，展现了人们在大自然中谋生的努力和艰辛。青山作为自然的象征，既是美丽的风景，也是人们生存的基础。接着诗人用“石块堆来锦绣斑”来形容那些石头的堆积，赋予了简单物品以美感，暗示着在艰苦的生活中也能找到美的存在。

而“薄暮回车人半醉”则描绘了黄昏时分，归来的车夫带着醉意，这种状态似乎透露出一种对生活的洒脱与享受。最后一句“乱雅声里唱歌还”将生活中的喧嚣与音乐结合在一起，表现了劳动者在忙碌之余对生活的热爱和对美好事物的向往。

整首诗通过对日常生活的描绘，展现了劳动者的坚韧与乐观，流露出一种对生活的感慨与赞美。

诗词解析：

逐句解析：

1. 几家活计卖青山：几户人家在青山上辛勤工作，表明劳动与自然的关系。
2. 石块堆来锦绣斑：石块堆砌成美丽的图案，象征着在艰苦的环境中也创造出美的可能。
3. 薄暮回车人半醉：黄昏时分，归来的车夫正微醉，体现出一种轻松的生活气息。
4. 乱雅声里唱歌还：在嘈杂的雅乐声中，车夫继续歌唱，表现了对生活的热爱与乐观。

修辞手法：

• 比喻：用“锦绣斑”比喻石块的美丽，体现了生活中的美感。
• 对仗：整首诗在结构上形成对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将“雅声”拟人化，使得声音更加生动。

主题思想：

整首诗通过描绘劳动者的生活状态，表达了对普通人辛勤工作的赞美，展现了在艰难生活中依然能够找到美好与乐趣的乐观精神。

意象分析：

意象词汇：

• 青山：象征自然、生命与生存。
• 石块：象征坚韧与劳动的成果。
• 薄暮：象征一天的结束与反思。
• 歌声：象征生活的乐趣与情感的表达。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“几家活计卖青山”意指： A) 几家人要卖掉青山
   B) 几户人家在青山上谋生
   C) 青山上有很多石头

2. “薄暮回车人半醉”的意思是： A) 车夫在黄昏回家
   B) 车夫喝醉了
   C) 车夫在黄昏时分微醉

3. 诗中提到的“乱雅声”指的是： A) 美好的音乐声
   B) 嘈杂的声音
   C) 平静的生活

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中杂诗》李白
• 《竹里馆》王维

诗词对比：

《竹里馆》同样描绘了与自然相关的生活状态，但更加强调自然的宁静与内心的平和，而《竹枝词》则突出劳动者的艰辛与乐观，二者在主题和情感基调上有所不同。

参考资料：

• 《中国古代诗词欣赏》
• 《郑燮诗文集》