《如此江山·萧斋谢女吟《秋赋》》

最后更新时间:2025-08-04 11:28:38

原文展示:

萧斋谢女吟秋赋，潇潇滴檐剩雨。
知己难逢，年光似瞬，双鬓飘零如许。
愁情怕诉，算日暮穷途，此身独苦。
世界凄凉，可怜生个凄凉女。
曰归也，归何处？猛回头，祖国鼾眠如故。
外侮侵陵，内容腐败，没个英雄作主。
天乎太瞽！看如此江山，忍归胡虏？
豆剖瓜分，都为吾故土。

白话文翻译：

这首诗是萧斋谢女的秋赋，细雨潇潇，檐下滴落着残余的雨水。知己难得相逢，岁月如瞬，双鬓已然苍白如许。愁苦的情感不敢倾诉，算是到了日暮的穷途，此身独自承受着痛苦。世间如此凄凉，真令人心疼，生下一个如此凄苦的女子。说要回去，究竟回何处呢？猛然回头，祖国依旧在沉睡。而外敌却在侵略，内部也腐败不堪，竟无人能担起英雄的责任。天啊，实在是太盲目了！看看这样的江山，怎么忍心归去投靠胡虏？都是为了我这片故土而四分五裂。

注释:

• 萧斋：指的是诗的题材，可能是某个特定的场所或人物。
• 潇潇滴檐：形容细雨淅淅沥沥地从屋檐滴落。
• 知己难逢：难得遇到志同道合的人。
• 双鬓飘零：形容鬓发已白，暗示年华已逝。
• 愁情怕诉：愁苦的情感不敢诉说。
• 外侮侵陵：外敌的侵略。
• 胡虏：指外族侵略者，常用作对敌人的贬称。

诗词背景:

作者介绍：

秋瑾（1875-1907），字璇，号剑虹，是清末民初的女诗人和革命者。她以其出色的诗词才华和激进的政治立场而闻名，致力于推翻清朝统治，追求民族独立和女性解放。

创作背景：

《秋赋》创作于清朝末年，正值国破家亡之际，诗人借助自然景象表达对国家和自身境遇的忧虑。此时，外敌侵略愈发严重，内政腐败，令诗人感到深深的悲哀与无奈。

诗歌鉴赏：

《秋赋》是一首充满深情与忧虑的诗作，诗中通过自然景象的描绘，使个人的情感与国家的命运紧密结合。开篇“潇潇滴檐剩雨”，营造出一种凄凉的氛围，仿佛在诉说岁月的无情与流逝。诗人感叹“知己难逢”，显示了其孤独的内心世界，岁月如流，双鬓已白，更加突显了对时光的无奈与痛苦。

接下来的“愁情怕诉”，诗人将个人的愁苦与国家的命运紧密联系起来，表达了对国家现状的深切关注。诗中提到的“外侮侵陵”与“内容腐败”，反映了当时社会的动荡与腐朽，诗人对未来的无奈感到失望。

最后，诗人以“忍归胡虏”而结尾，表达了对故土的深厚情感与对外敌的强烈反感。整首诗情感真挚，语言凝练，构建了一个个人情感与国家命运交织的复杂画面，深刻揭示了诗人内心的矛盾与痛苦。

诗词解析:

逐句解析：

• 萧斋谢女吟秋赋：引出诗歌的主题，提到特定的场景和人物。
• 潇潇滴檐剩雨：描绘细雨场景，营造凄凉氛围。
• 知己难逢：表达对友谊的渴望与失落。
• 年光似瞬：感叹时光流逝之快。
• 双鬓飘零如许：描写衰老的状态。
• 愁情怕诉：表达内心的压抑与痛苦。
• 此身独苦：强调孤独感。
• 世界凄凉：对社会现状的深刻反思。
• 可怜生个凄凉女：对自身境遇的同情。
• 曰归也，归何处：对故乡的思考与迷茫。
• 祖国鼾眠如故：国家的沉睡状态。
• 外侮侵陵：外敌的侵犯。
• 内容腐败：内部的腐朽。
• 没个英雄作主：缺乏能够拯救国家的人。
• 天乎太瞽：感叹上天的无情。
• 如此江山，忍归胡虏：对国家未来的绝望与愤怒。
• 豆剖瓜分：形象比喻国家被侵略的惨状。
• 都为吾故土：表达对故土的深切感情。

修辞手法：

• 比喻：如“豆剖瓜分”，形象地表现国家的破碎。
• 拟人：如“祖国鼾眠”，赋予国家以人的特征，表现其沉睡状态。
• 对仗：如“愁情怕诉，算日暮穷途”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

全诗通过个人情感的抒发，映射出国家的动荡与社会的悲凉，表达了对故土的深厚情感与对外敌入侵的愤慨，反映出诗人对国家命运的关切和对未来的迷茫。

意象分析:

意象词汇：

• 秋雨：象征凄凉与孤独。
• 双鬓：象征衰老与流逝的岁月。
• 祖国：代表着归属感与牺牲的价值。
• 外侮：代表外敌的威胁与对国家的破坏。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“外侮侵陵”，主要指什么？ A. 内部腐败
   B. 外敌入侵
   C. 友谊的破裂
   D. 自然灾害

2. “双鬓飘零如许”中的“双鬓”指的是什么？ A. 眼睛
   B. 鬓发
   C. 手足
   D. 书信

3. 诗人对自己身处的社会现状的态度是： A. 满意
   B. 忧虑与愤怒
   C. 冷漠
   D. 否定

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫：同样表达对国家和个人命运的关切。
• 《静夜思》李白：在个人情感与国家情感上的思考。

诗词对比：

• 《秋赋》与《春望》：两者都反映了对国家命运的忧虑，但《秋赋》更显愤懑与痛苦，而《春望》则透出一种沉重的历史感。

参考资料:

1. 《秋瑾诗文集》
2. 《清末民初诗词鉴赏》
3. 《中国近代文学史》