《王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀》

最后更新时间:2025-04-26 18:41:03

原文展示:

客里何迁次，江边正寂寥。
肯来寻一老，愁破是今朝。
忧我营茅栋，携钱过野桥。
他乡唯表弟，还往莫辞遥。

白话文翻译：

在客居他乡的我，何时才能安定下来呢？江边的景色显得格外寂静。你愿意来探望我这个老人吗？心中的忧愁在今天更加加重。我担忧自己营中的茅屋，想要带钱过那条野桥。远方的亲戚只剩下表弟，纵使遥远也不必推辞。

注释:

• 迁次：迁移、安顿。指在外漂泊的状态。
• 寂寥：形容环境的冷清和孤独。
• 肯来：愿意来，表示请求或希望。
• 愁破：愁苦到极点，形容心情的忧伤。
• 营茅栋：指自己居住的茅屋，营指营地或住所。
• 携钱：带着钱财，表示希望有所准备。
• 野桥：野外的小桥，可能指艰难的过渡。
• 他乡：异乡，远离故乡的地方。
• 表弟：指母亲的弟弟的儿子，表示亲属关系。

典故解析:

这首诗并没有直接引用的典故，但“他乡”和“表弟”反映了作者对亲情的思念与渴望，表现出身处异乡的孤独与无奈。

诗词背景:

作者介绍:

杜甫（712-770），字子美，号杜工部，晚号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，被称为“诗圣”。一生经历了安史之乱等历史事件，创作了大量反映社会现实的诗歌，风格沉郁悲壮，语言精炼。

创作背景:

《王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀》创作于杜甫流亡的时期，正是安史之乱带来的社会动荡，使他身处异乡，心中充满忧愁。此诗表达了他对亲友的思念，以及对生存状况的深切关怀。

诗歌鉴赏:

这首诗通过简洁的语言，表达了杜甫在异乡的孤独感与对亲情的渴望。开篇“客里何迁次”便揭示了诗人漂泊的状态，表现出对安稳生活的向往。接着“江边正寂寥”描绘了周围环境的冷清，与诗人内心的孤独形成呼应。对友人的期待和忧愁在“肯来寻一老，愁破是今朝”中展现得淋漓尽致，体现了他对友情的渴望与内心的苦闷。

“忧我营茅栋”则将关注点转向自身的居住环境，反映了诗人对生活的不安与忧虑。他对茅屋的担忧不仅是物质层面的，更是精神上的一种归属感的缺失。最后一句“他乡唯表弟，还往莫辞遥”则是对亲情的呼唤，尽管身处异乡，与亲友相聚的距离遥远，但依然希望能够得到一份关怀。

整首诗情感真挚，表现出杜甫在逆境中对生活的思考和对亲情的眷恋，尤其在历史背景下，给人以深刻的共鸣和思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 客里何迁次：诗人自问在他乡的生活状态，显得无依无靠。
2. 江边正寂寥：描绘周围环境的冷清，映衬内心的孤独。
3. 肯来寻一老：希望友人能够前来探望，表达对友情的渴望。
4. 愁破是今朝：今天的忧愁达到极点，情感强烈。
5. 忧我营茅栋：对自己生活环境的担忧，寄托着对未来的不安。
6. 携钱过野桥：希望能够解决眼前的问题，体现出对生活的无奈。
7. 他乡唯表弟：在这异乡，只有表弟仍然是亲人，感到孤独。
8. 还往莫辞遥：即使路途遥远，也不必推辞，表现出对亲情的渴望。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处出现对仗的结构，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将“忧我营茅栋”比作生活的根基，反映出内心的担忧。
• 排比：通过一系列的疑问与感叹，增强了情感的表达。

主题思想:

整首诗以孤独、愁苦为主题，表现出在动荡时代中，人与人之间的情感联系，尤其是对亲情的向往与渴望，反映了诗人对生活的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 江边：孤独、静谧，象征着诗人的内心世界。
• 茅屋：生活的基础，象征着归属感与安全感。
• 野桥：象征着生活中的艰难与不确定。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“何迁次”意指： A. 迁居的次数
   B. 在外漂泊的状态
   C. 迁移的原因
   D. 无法安定

2. 诗人对环境的描述使用了哪个词？ A. 热闹
   B. 寂寥
   C. 繁华
   D. 喧嚣

3. 诗中提到的“表弟”主要象征： A. 朋友
   B. 陌生人
   C. 亲情
   D. 故乡

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，情感深刻但语调更为柔和。
• 李白《静夜思》：对故乡的思念更为直白，情感倾向于一种浪漫的孤独感。

参考资料:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》