《送薛学士赴任峡州二首》

最后更新时间:2025-05-10 07:10:19

原文展示:

送薛学士赴任峡州二首
—— 吴融

负谴虽安不敢安，
叠猿声里独之官。
莫将彩笔闲抛掷，
更待淮王诏草看。

片帆飞入峡云深，
带雨兼风动楚吟。
何似玉堂裁诏罢，
月斜鳷鹊漏沈沈。

白话文翻译：

第一首：
虽然背负着谴责，但我仍不能心安理得，
在重重猿声中，独自面对职责的苦涩。
不要将手中的彩笔随意抛弃，
还需等着淮王的诏书来撰写草稿。

第二首：
小舟飘进了峡谷深处的云雾，
伴着雨水和风声，吟唱着楚地的曲调。
怎能比得上在玉堂里裁定诏书，
月光斜照，喜鹊在漏壶旁静静流淌。

注释:

• 负谴：背负着谴责、责备。
• 叠猿声：重重的猿叫声，形容环境的孤寂。
• 彩笔：指代文人笔墨，象征创作。
• 淮王：指淮南王，可能是当时的统治者。
• 片帆：小舟，形容孤独的漂泊。
• 楚吟：指楚地的吟唱，表现地方文化。
• 玉堂：指文官聚集办事的地方。
• 鳷鹊：喜鹊，象征着吉祥和时光的流逝。

诗词背景:

作者介绍：
吴融（约830年-911年），字子昊，号梦得，唐代诗人，曾任职于各地，作品以五言诗见长，风格清新自然，常表现对生活的感悟和对友人的深情。

创作背景：
这首诗写于吴融送友人薛学士赴任峡州之际，表达了对友人的不舍和对他前途的祝福，反映了当时官场的复杂与诗人的感慨。

诗歌鉴赏：

吴融的《送薛学士赴任峡州》通过两首诗表现了对友人前往新任之地的祝福与担忧。首诗开篇即指出“负谴虽安不敢安”，可见作者心中对友人即将面临的压力和挑战的理解与同情，暗示了官场的险恶与复杂。随后的“叠猿声里独之官”则映射出一种孤独的官场生活，充满了对未来的忧虑和对责任的深刻体会。

第二首诗则通过“小舟飘入峡云深”的意象，描绘了友人远行的场景，带着雨和风的吟唱，生动地展现了峡州的自然风光与人文情怀。“何似玉堂裁诏罢”则回忆起在朝堂中处理政务的从容与安逸，表现出对官场生活的思考与对友人前途的祝福。

整首诗在情感的层次上，既有对友人的祝福，也有对官场生活的深刻反思，展现了诗人对人生命运的独特见解和细腻的情感表达。

诗词解析:

逐句解析：

• 负谴虽安不敢安：虽然承受着外界的指责，但仍无法安心，暗示内心的矛盾。
• 叠猿声里独之官：在孤寂的环境中，独自面对官职的孤独与责任。
• 莫将彩笔闲抛掷：提醒友人不要轻易放弃文人身份，继续努力。
• 更待淮王诏草看：期待来自上级的指示，体现出对未来的不确定感。

修辞手法：

• 比喻：使用“片帆”比喻友人的行程，形象生动。
• 对仗：诗句工整，形成了音韵的对称与和谐。

主题思想：
整首诗表达了对友人即将出任的新职务的关心与祝福，同时也反映出对官场生活的深刻思考，体现了诗人对社会责任与个人理想的矛盾感受。

意象分析:

意象词汇：

• 猿声：象征孤独与自然的声音。
• 彩笔：象征文人身份与创作的责任。
• 峡云：象征人生的曲折与不确定。

互动学习:

诗词测试：

1. “负谴虽安不敢安”中的“负谴”是什么意思？ A. 背负着赞美
   B. 背负着谴责
   C. 背负着责任
   D. 背负着快乐

2. 诗中提到的“片帆”指的是？ A. 一只小船
   B. 一幅画
   C. 一件衣服
   D. 一片云

3. “月斜鳷鹊漏沈沈”中的“漏”指的是什么？ A. 时间的流逝
   B. 水的流动
   C. 光的散失
   D. 风的吹动

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》—— 王勃
• 《早发白帝城》—— 李白

诗词对比： 吴融与王勃的送别诗都表现了对友人的祝福与对未来的期许，但吴融的诗中更多地体现了对官场生活的深刻反思，而王勃则更注重于抒发个人情感和对前途的希望。两者在情感的表达和意象的使用上各具特色，呈现出不同的艺术风格。