《次韵王雄州送侍其泾州》

最后更新时间:2025-04-27 23:05:06

原文展示:

次韵王雄州送侍其泾州
作者: 苏轼 〔宋代〕

威声又数中兴年，
二虏行当一矢联。
闻道名城得真将，
故应惊羽落空弦。
追锋归去雄三卫，
授钺重来定十连。
别酒回头便陈迹，
号呶端合发初筵。

白话文翻译：

全诗翻译:
再一次回应王雄州送别侍者前往泾州。在中兴年间，声威又数不清，敌人只需一箭便可连中目标。听说名城得到了真正的将领，因此应该感到惊讶，如同羽箭落空，无法再发。追随锋芒归去的都是雄壮的卫士，授予他们权杖，重回十连，安定局势。离别时举杯回头，已经留下了往日的痕迹，呼号声响起，正好在初次宴席上发出。

注释:

字词注释:

• 威声：声势、威望。
• 二虏：指敌人，常用来指代外敌。
• 真将：真正的将领，指英才。
• 惊羽：形容因惊吓而使羽箭失去目标。
• 钺：一种古代的斩首工具，象征权力。
• 十连：指十个连队，象征规模。
• 陈迹：留下的痕迹或记忆。
• 号呶：呼叫声。

典故解析:

• 中兴年：指宋代的复兴时期，强调国家的振兴。
• 名城得真将：暗指历史上曾获得真正将领的城市，象征国家的希望。

诗词背景:

作者介绍:
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋著名的文学家、书法家、画家，是宋代文人中的代表人物之一。他的诗、词、散文均有极高的成就，作品广泛流传，影响深远。

创作背景:
此诗写于苏轼被贬谪期间，正值国家动荡，诗人心中对国家和朋友的关怀，以及对未来的憧憬，寄托在对友人的送别之中，充满了对历史的反思和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对国家安危的思考，表达了诗人对朋友的关怀与祝福。开篇提到“威声又数中兴年”，表现了对国家声势的关注，暗示中兴之期仍需努力。接着提到“二虏行当一矢联”，将敌人视为必须面对的威胁，传达出一种紧迫感。

“闻道名城得真将”，则是对国家未来的期待与祝愿，希望能得到真正的将领来拯救国家。诗中“惊羽落空弦”的意象，形象地表现出国家动荡带来的不安与无奈。随着对未来的展望，诗人写道“追锋归去雄三卫”，显示出对于英勇将士的赞美和对未来安定的期待。

最后，通过“别酒回头便陈迹”一联，诗人将离别的情景与回忆交织在一起，体现出离别的伤感与珍重的情感。整首诗情感深沉，结构严谨，既有对历史的反思，也有对未来的期望，充分体现了苏轼的文学风格与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 威声又数中兴年：强调国家复兴的伟大声势，暗示历史的重任。
2. 二虏行当一矢联：敌人如同一箭射来，形象地表现出威胁的紧迫性。
3. 闻道名城得真将：希望有真正的将领能拯救名城，寄托对国家的期盼。
4. 故应惊羽落空弦：因惊讶而失去目标，表现出对未来的不安。
5. 追锋归去雄三卫：追随英勇的卫士，展现出对士人的赞美。
6. 授钺重来定十连：象征权力的恢复，暗示未来的安定。
7. 别酒回头便陈迹：离别时的感伤，强调对往日的怀念。
8. 号呶端合发初筵：宴席初开，表达出欢聚与离别的交错情感。

修辞手法:

• 比喻：如“惊羽落空弦”，将离别与失去目标的感觉相提并论。
• 对仗：整首诗在结构上有较好的对仗，增强了诗歌的韵律感。
• 象征：如“钺”象征权力和国家的安定。

主题思想:
诗歌表达了对国家未来的期望，以及对离别友人的不舍，体现了深厚的家国情怀和对友情的珍视。

意象分析:

意象词汇:

• 威声：象征国家的声势与威望。
• 二虏：外敌，象征国家的威胁。
• 真将：真正的将领，象征国家的希望与未来。
• 陈迹：往日的记忆与经历，象征离别的伤感。

互动学习:

诗词测试:

1. “威声又数中兴年”中的“威声”指的是什么？
   A. 诗人的名声
   B. 国家声势
   C. 友人的声誉

2. “二虏行当一矢联”中的“二虏”指的是什么？
   A. 朋友
   B. 敌人
   C. 将领

3. 诗中提到的“真将”象征着什么？
   A. 诗人
   B. 英才与国家的希望
   C. 过去的将领

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》：同样表达送别的情感与离愁。
• 杜甫的《赠花卿》：关注友情与离别的主题。

诗词对比:

• 苏轼《次韵王雄州送侍其泾州》与王安石《泊船瓜洲》：两首诗都体现了对友人的祝福和对国家未来的关注，情感基调略有不同，前者更具忧国忧民之感，后者则偏向于对个人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《古诗词鉴赏辞典》