最后更新时间:2025-05-02 11:13:17
原文展示:
仗剑万里去，孤城辽海东。旌旗愁落日，鼓角壮悲风。野迥边尘息，烽消戍垒空。辕门正休暇，投策拜元戎。
白话文翻译：
手持长剑，远赴万里之外，独自面对辽海东边的孤城。旌旗在落日下显得忧愁，鼓角声在悲风中显得雄壮。边疆的尘土平息，烽火熄灭，戍守的堡垒空无一人。军营正处在休息时间，我放下手中的策杖，向元帅致敬。
注释:
- 仗剑：手持长剑，象征武士的装备和决心。
- 孤城：指边疆的孤立城池。
- 辽海东：指辽东半岛东部的海域。
- 旌旗：军队的旗帜。
- 鼓角：军中的鼓声和号角声。
- 野迥：边疆的旷野。
- 边尘息：边疆的战事平息。
- 烽消：烽火熄灭，表示战事结束。
- 戍垒：边防的堡垒。
- 辕门：军营的大门。
- 投策：放下手中的策杖，表示放下武器或工具。
- 元戎：军队的统帅。
诗词背景:
作者介绍:
戴叔伦（约732-789），唐代诗人，字幼公，一作次公，润州金坛（今属江苏）人。他的诗作多反映社会现实，风格清新自然。此诗可能作于唐代边疆战事频繁时期，表达了对边疆战士的同情和对和平的向往。
创作背景:
此诗描绘了一位武士远赴边疆的情景，通过对边疆孤城的描绘，表达了战士的孤独和对和平的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一位武士远赴边疆的情景，展现了边疆的孤寂和战士的悲壮。诗中“仗剑万里去”一句，即显示了武士的决心和勇气，又暗示了旅途的艰辛。“旌旗愁落日，鼓角壮悲风”则通过对自然景象的描绘，增强了诗歌的悲壮气氛。后两句“野迥边尘息，烽消戍垒空”则表达了战事平息后的宁静，以及战士对和平的向往。整首诗语言简练，意境深远，是一首优秀的边塞诗。
诗词解析:
逐句解析:
- “仗剑万里去”：武士手持长剑，远赴万里之外，显示了武士的决心和勇气。
- “孤城辽海东”：孤立的城池位于辽东半岛东部的海域，强调了边疆的孤寂。
- “旌旗愁落日”：军队的旗帜在落日下显得忧愁，增强了诗歌的悲壮气氛。
- “鼓角壮悲风”：军中的鼓声和号角声在悲风中显得雄壮，进一步增强了悲壮气氛。
- “野迥边尘息”：边疆的旷野上，战事平息，尘土不再飞扬。
- “烽消戍垒空”：烽火熄灭，戍守的堡垒空无一人，表达了战事结束后的宁静。
- “辕门正休暇”：军营正处在休息时间，战士们得以暂时放松。
- “投策拜元戎”：武士放下手中的策杖，向军队的统帅致敬，显示了对统帅的尊敬。
修辞手法:
- 比喻：“旌旗愁落日”中的“愁”字，将旌旗拟人化，比喻为忧愁的人。
- 拟人：“鼓角壮悲风”中的“壮”字，将鼓角声拟人化，比喻为雄壮的人。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“旌旗愁落日，鼓角壮悲风”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗通过对边疆孤城的描绘，表达了战士的孤独和对和平的渴望。诗中通过对自然景象的描绘，增强了诗歌的悲壮气氛，同时也表达了战士对和平的向往。
意象分析:
- 仗剑：象征武士的装备和决心。
- 孤城：象征边疆的孤立和战士的孤独。
- 旌旗：象征军队的存在和战士的忧愁。
- 鼓角：象征军中的号令和战士的悲壮。
- 野迥：象征边疆的旷野和战事的平息。
- 烽消：象征战事的结束和和平的到来。
- 戍垒：象征边防的堡垒和战士的坚守。
- 辕门：象征军营的大门和战士的休息。
- 投策：象征放下武器和工具，表示对和平的向往。
- 元戎：象征军队的统帅和战士的尊敬。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“仗剑万里去”表达了什么？
A. 武士的决心和勇气
B. 武士的孤独和忧愁
C. 武士的旅途艰辛
D. 武士的和平向往
答案：A
-
“旌旗愁落日”中的“愁”字使用了什么修辞手法？
A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
答案：B
-
诗中的“烽消戍垒空”表达了什么？
A. 战事的结束
B. 战士的孤独
C. 边疆的孤寂
D. 战士的悲壮
答案：A
-
诗中的“投策拜元戎”表达了什么？
A. 武士的决心和勇气
B. 武士的孤独和忧愁
C. 武士的和平向往
D. 武士对统帅的尊敬
答案：D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王昌龄《出塞》：同样描绘了边疆的孤寂和战士的悲壮。
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过对自然景象的描绘，表达了诗人对和平的向往。
诗词对比:
- 王昌龄《出塞》与戴叔伦《送耿十三湋复往辽海》：两首诗都描绘了边疆的孤寂和战士的悲壮，但王昌龄的诗更多地表达了对边疆的忧虑和对和平的渴望。
- 王之涣《登鹳雀楼》与戴叔伦《送耿十三湋复往辽海》：两首诗都通过对自然景象的描绘，表达了诗人对和平的向往，但王之涣的诗更多地表达了对自然美景的欣赏和对人生的思考。
参考资料:
- 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究戴叔伦诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和特点，对理解戴叔伦的诗歌有帮助。
- 《中国古代边塞诗研究》：专门研究古代边塞诗的著作，对理解戴叔伦的边塞诗有帮助。
