《送萧二》

最后更新时间:2025-05-02 05:52:23

原文展示:

拟向田间老此身，寒郊怨别甚於春。又闻故里朋游尽，到日知逢何处人。

白话文翻译：

我打算在田间度过余生，寒冷的郊外离别之苦甚于春天。又听说故乡的朋友都已离世，到那时不知会遇到什么样的人。

注释:

• 拟：打算。
• 田间：田野，指农村。
• 老此身：度过余生。
• 寒郊：寒冷的郊外。
• 怨别：离别的哀怨。
• 甚於春：比春天还要强烈。
• 故里：故乡。
• 朋游：朋友。
• 到日：到那时。
• 知逢何处人：不知道会遇到什么样的人。

诗词背景:

作者介绍: 戴叔伦（约732年—约789年），字幼公，唐代诗人，与韦应物并称“韦戴”。他的诗多写景抒情，风格清新自然，尤以山水田园诗著称。此诗表达了诗人对故乡的思念和对未来的忧虑。

创作背景: 这首诗是戴叔伦在寒冷的郊外，面对离别之情，思念故乡和朋友，同时对未来充满不确定感时所作。诗中透露出一种无奈和哀愁的情绪。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感。首句“拟向田间老此身”，诗人表达了一种归隐田园的愿望，希望在田间度过余生，远离尘世的纷扰。第二句“寒郊怨别甚於春”，通过对比，强调了寒冷郊外离别的痛苦比春天还要强烈，突出了离别的哀怨之情。第三句“又闻故里朋游尽”，诗人听说故乡的朋友都已离世，这种消息加深了他的孤独和忧虑。最后一句“到日知逢何处人”，诗人对未来充满了不确定感，不知道自己将会遇到什么样的人，这种对未来的迷茫和担忧贯穿全诗。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句表达了诗人的归隐愿望，希望通过田园生活来逃避现实的痛苦。
• 第二句通过对比手法，强调了离别的痛苦。
• 第三句传达了诗人对故乡朋友的思念和失去的悲哀。
• 第四句展现了诗人对未来的不确定和忧虑。

修辞手法:

• 对比：通过“寒郊怨别甚於春”的对比，突出了离别的痛苦。
• 拟人：“寒郊怨别”中的“怨”字赋予了寒郊以人的情感。

主题思想: 这首诗的主题是离别和未来的不确定感。诗人通过对离别的痛苦和对未来的忧虑的描绘，表达了一种深沉的哀愁和对生活的无奈。

意象分析:

• 田间：象征着宁静和远离尘嚣的生活。
• 寒郊：象征着孤独和寒冷的环境。
• 故里：象征着回忆和情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“拟向田间老此身”表达了诗人什么样的愿望？ A. 归隐田园 B. 游历四方 C. 追求功名 D. 享受繁华

2. “寒郊怨别甚於春”中的“甚於春”是什么意思？ A. 比春天还要美丽 B. 比春天还要温暖 C. 比春天还要强烈 D. 比春天还要短暂

3. 诗中的“又闻故里朋游尽”传达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 悲哀 D. 期待

答案：1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韦应物的《滁州西涧》：同样表达了归隐田园的愿望和对自然的热爱。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了宁静的田园生活，与戴叔伦的诗有相似的主题。

诗词对比:

• 戴叔伦的《送萧二》与王维的《山居秋暝》都表达了归隐田园的愿望，但戴叔伦的诗更多地表达了对未来的忧虑和对离别的痛苦，而王维的诗则更多地展现了田园生活的美好和宁静。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作，是研究戴叔伦诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读和鉴赏。