《潘处士宅会别》

最后更新时间:2026-04-15 11:43:21

原文展示: 潘处士宅会别 戴叔伦 〔唐代〕 相邀寒影晚，惜别故山空。 邻里疏林在，池塘野水通。 十年难遇后，一醉几人同。 复此悲行子，萧萧逐转蓬。

白话文翻译： 在寒冷的夜晚相邀，依依不舍地告别了空旷的故山。 邻里的稀疏林木依旧，池塘与野外的流水相连。 十年难得一遇的相聚后，一醉之间又有几人能同在。 再次为远行的游子感到悲伤，如同随风飘转的蓬草。

注释:

• 寒影：指寒冷的夜晚。
• 故山空：指离开的家乡或熟悉的地方显得空旷。
• 疏林：稀疏的林木。
• 野水通：指池塘与野外的流水相连。
• 难遇：难得的相聚。
• 行子：远行的游子。
• 萧萧：形容风声或草木摇动的声音。
• 逐转蓬：比喻游子如同随风飘转的蓬草，无定所。

诗词背景: 戴叔伦是唐代诗人，其诗多写景抒情，风格清新自然。这首诗描绘了诗人与友人在潘处士家中相聚并告别的情景，表达了离别之情和对友人的深切思念。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘夜晚的寒冷、故山的空旷、邻里的疏林和池塘的野水，营造了一种孤寂和离别的氛围。诗中的“十年难遇后，一醉几人同”表达了诗人对友情的珍视和对再次相聚的渴望。最后两句“复此悲行子，萧萧逐转蓬”则深化了离别的悲伤，将游子的漂泊无依比作随风飘转的蓬草，形象生动，情感深沉。

诗词解析:

• 首联“相邀寒影晚，惜别故山空”：通过“寒影晚”和“故山空”描绘了离别的环境和心情。
• 颔联“邻里疏林在，池塘野水通”：以景写情，通过“疏林”和“野水”进一步强化了离别的孤寂感。
• 颈联“十年难遇后，一醉几人同”：表达了诗人对友情的珍视和对再次相聚的渴望。
• 尾联“复此悲行子，萧萧逐转蓬”：通过比喻，深化了离别的悲伤，形象地描绘了游子的漂泊无依。

意象分析:

• 寒影：寒冷的夜晚，象征离别的凄凉。
• 故山空：离开的家乡或熟悉的地方，象征离别的空旷和孤寂。
• 疏林：稀疏的林木，象征邻里的稀疏和离别的孤寂。
• 野水通：池塘与野外的流水相连，象征离别的无边和漂泊。
• 转蓬：随风飘转的蓬草，象征游子的漂泊无依。

互动学习:

1. 诗中的“寒影”指的是什么？ A. 寒冷的夜晚 B. 寒冷的影子 C. 寒冷的风景 D. 寒冷的心情 答案：A

2. 诗中的“故山空”表达了什么情感？ A. 对家乡的思念 B. 对离别的悲伤 C. 对未来的期待 D. 对过去的怀念 答案：B

3. 诗中的“逐转蓬”比喻了什么？ A. 游子的漂泊无依 B. 游子的自由自在 C. 游子的坚定不移 D. 游子的快乐生活 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了离别的深情和对友人的思念。
• 李白的《送友人》：描绘了离别的场景和对友人的祝福。

诗词对比:

• 王维的《送别》与戴叔伦的《潘处士宅会别》：两者都表达了离别的情感，但王维的诗更加含蓄，戴叔伦的诗更加直抒胸臆。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了戴叔伦的全部诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。