《寄裴郓州》

最后更新时间:2025-07-31 13:15:08

原文展示:

寄裴郓州
作者: 韩翃 〔唐代〕

乌纱灵寿对秋风，
怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮，
州人转忆白头翁。

白话文翻译：

这首诗的意境描绘了一个在秋风中思念故人的场景。诗人身着乌纱帽，面对着秋风，心中生出无限感慨，目送浮云东去，仿佛在追忆往昔的时光。官府的树木在傍晚的阴影中显得更加苍翠，令人思绪万千，州里的人民也在回忆那位白发苍苍的老翁，心中充满了对往事的怀念。

注释:

• 乌纱：古代官员所戴的帽子，象征身份与地位。
• 灵寿：指吉祥长寿，可能是对官员的称谓。
• 浮云：象征变幻不定的事物，常用来表达人的无常与思绪的飘荡。
• 济水：古代地名，指济水，象征远方与故乡。
• 官树：指官府所栽种的树木，通常用于点缀环境。
• 铃阁：一种建筑，可能是供人休憩或观景的楼阁。
• 白头翁：指年长的老人，通常与智慧和经历相关。

诗词背景:

作者介绍：韩翃，唐代诗人，字宗宪，号逸人，生于盛唐时期，擅长诗歌，尤以五言诗见长。他的作品多描绘自然景色及抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景：此诗写于唐代，时代背景下，政治安定、经济繁荣，诗人借助对故人的怀念，表达对人生无常的感慨和对过往岁月的追忆。

诗歌鉴赏：

《寄裴郓州》通过对秋风、浮云、官树和铃阁的描绘，展现了诗人内心的孤独与思念。开篇的“乌纱灵寿对秋风”不仅描绘了诗人所处的环境，还暗示了他的身份与地位。秋风的萧瑟与浮云的漂泊，象征着人生的无常和变化，令人心生怅惘。

“怅望浮云济水东”一句，表达了诗人对往事的追忆与对未来的迷茫。浮云与济水的结合，给人一种远去的感觉，仿佛在诉说着时间的流逝与人生的无奈。接下来的“官树阴阴铃阁暮”，描绘了傍晚时分，官府的树木在夕阳的映照下显得愈加苍翠，营造出一种宁静而又略显悲凉的氛围。

最后一句“州人转忆白头翁”则将情感推向高潮，诗人通过对当地人民的描写，传达了人们对昔日老人的怀念与尊敬，体现了人与人之间的情感连结和对生命的思考。这首诗不仅仅是对过往的回忆，更是对人生哲理的深刻反思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 乌纱灵寿对秋风：表示诗人身为官员，面对秋风，感受季节的变迁。
  • 怅望浮云济水东：诗人目送浮云向东，表达对过去的沉思。
  • 官树阴阴铃阁暮：描绘了傍晚时分的官府景象，增强了诗的氛围。
  • 州人转忆白头翁：通过对当地人的描写，深化了对故人的怀念。

• 修辞手法：

  • 比喻：浮云代表人生的变幻无常。
  • 拟人：将浮云赋予了情感，增加了诗的情感深度。
  • 对仗：诗句之间对称工整，增加了诗的韵律感。

• 主题思想：这首诗的核心思想是对人生无常和对故人的深切怀念，展现了诗人对时间流逝的思考以及对人与人之间情感的珍视。

意象分析:

• 乌纱：象征身份与地位，反映社会阶层。
• 浮云：象征无常与漂泊，寄托了对往事的追忆。
• 阴阴：营造出一种宁静、沉思的氛围。
• 白头翁：象征智慧与人生经历，体现对老者的敬重。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“乌纱”指的是什么？

   • A. 书籍
   • B. 帽子
   • C. 鞋子

2. “浮云”在诗中象征什么？

   • A. 长久
   • B. 无常
   • C. 快乐

3. 诗人通过哪些意象表达了对故人的思念？

   • A. 秋风
   • B. 白头翁
   • C. 官树

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白

诗词对比：

• 韩翃的《寄裴郓州》和王维的《送元二使安西》均表达了对友人的思念，但韩翃更多表现出个人的孤独感，而王维则侧重于朋友间的情谊与不舍。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》