《送郑员外（郑时在熊尚书幕府）》

最后更新时间:2025-05-08 02:01:49

原文展示:

送郑员外（郑时在熊尚书幕府）
作者: 韩翃 〔唐代〕

风流不减杜陵时，
五十为郎未是迟。
孺子亦知名下士，
乐人争唱卷中诗。
身齐吏部还多醉，
心顾尚书自有期。
要路眼青知己在，
不应穷巷久低眉。

白话文翻译：

这首诗表达了对郑员外的送别之情。诗的开头说他的风流才情依然不减当年在杜陵时的风采，五十岁做郎官并不算晚。即使是年轻的孩子也知道他的名声，乐人们纷纷争相传唱他诗中的佳作。即使身在吏部的他仍然多有醉意，但心中对尚书的关心却是有期盼的。在人生的道路上，眼前有知己在身边，不必在街巷中长久低头沉默。

注释:

1. 风流：指风采和才情。
2. 杜陵：杜甫的故乡，象征着诗人的才华。
3. 孺子：年轻的孩子，指年轻人。
4. 乐人：指乐师或歌唱之人。
5. 吏部：古代官职机构，负责文官的任命。
6. 尚书：高官，掌管重要政务的人。
7. 要路：重要的道路，象征人生的道路。
8. 低眉：表示忧愁或不自信的样子。

诗词背景:

作者介绍：

韩翃，唐代诗人，生平不详，以清新自然的诗风闻名，擅长写送别诗和咏怀诗。其作品常表现对友人的深情和对人生的感悟。

创作背景：

《送郑员外》创作于郑员外在熊尚书幕府任职之际，表达了诗人对朋友的祝福与期盼，同时也流露出对人生道路的思考。

诗歌鉴赏：

这首《送郑员外》以其清新而深刻的情感而著称。诗中，韩翃通过对郑员外的描绘，展现了对友人风采和才华的欣赏，也反映了人生的不同阶段与发展。诗的开篇便以“风流不减杜陵时”开场，表达了作者对郑员外风采的赞美，意味着即使年过五十，郑员外依旧风华正茂。接下来“孺子亦知名下士”一句，强调了郑员外在社会上的声望，年轻人都知道他是有才之士，显示出他影响力的广泛。

中间部分的“身齐吏部还多醉”则暗示了官场的繁华与酒色的诱惑，但诗人并不对此过于苛责，而是通过“心顾尚书自有期”点出郑员外心中对理想和目标的执着追求，展现出一种积极向上的人生态度。

最后两句“要路眼青知己在，不应穷巷久低眉”则引导读者思考人生的价值，强调在重要的人生道路上，知己的陪伴是多么重要，提醒郑员外不必因一时的困境而消沉低眉。

整首诗不仅仅是对朋友的送别，更是对人生、理想和友情的深刻思考，展现了唐代诗人的高超艺术和深邃思想。

诗词解析：

逐句解析：

1. 风流不减杜陵时：赞美郑员外的才华依然如昔，杜陵时是对杜甫的典故，暗示他如同杜甫般才华横溢。

2. 五十为郎未是迟：五十岁仍然做郎官，不算太晚，体现了对官场的看法与人生的积极态度。

3. 孺子亦知名下士：年轻人都知道他的名声，显示出他在社会上的影响力。

4. 乐人争唱卷中诗：说明他的诗才受到人们的喜爱，乐师们争相演唱他的作品。

5. 身齐吏部还多醉：身处官场，虽然有醉意，反映出生活的丰富多彩。

6. 心顾尚书自有期：心中对理想的坚持与期待，尽管身在繁华之中。

7. 要路眼青知己在：在重要的路上，知己在身旁，意味着有志同道合的朋友。

8. 不应穷巷久低眉：不必在困境中消沉，鼓励郑员外要积极向上。

修辞手法：

• 对仗：如“身齐吏部还多醉，心顾尚书自有期”形成了工整的对仗。
• 比喻：通过杜陵与郑员外的比较，暗示其才华。
• 排比：通过描述郑员外的风采和影响力，强调其重要性。

主题思想：

全诗通过对郑员外的赞美，展现了对人生理想的追求和对朋友的深厚情谊，传达出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

1. 风流：象征才华与风采。
2. 杜陵：象征文学成就与历史情怀。
3. 孺子：代表年轻人，象征未来与希望。
4. 乐人：代表文化与艺术的传播者。
5. 知己：象征真挚的友情与支持。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“杜陵”是指哪个诗人？ A. 李白
   B. 王维
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “身齐吏部还多醉”中的“吏部”是指什么？ A. 农业部
   B. 官员任命机构
   C. 战争部
   D. 财务部

3. “要路眼青知己在”中的“眼青”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 希望和期待
   C. 疲惫
   D. 悲伤

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《送别》 by 王之涣

诗词对比：

• 《送友人》与《送郑员外》均为送别诗，但李白的诗更多表现出对友人的深切怀念和离别的伤感，而韩翃的诗则强调了对朋友成就的祝贺与人生的思考，风格上更显积极向上。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人韩翃研究》