《春日又送潘述之扬州》

最后更新时间:2025-04-27 00:44:56

原文展示:

春日又送潘述之扬州
别渚望邗城，岐路春日遍。
柔风吹杨柳，芳景流郊甸。
日日东林期，今夕异乡县。
文房旷佳士，禅室阻清盼。
离恨夺赏心，不得谐所愿。
莫忆山中人，碧云遥可见。

白话文翻译：

在春日再次送别潘述前往扬州时，
离别的岸边，遥望着邗城，
春日的阳光洒满了分岔的道路。
柔和的春风轻轻吹拂着杨柳，
美丽的景色流淌在郊外田野。
每天都盼望着在东林相会，
可是今夜却在异乡的县城。
文房里有高洁的士人，
禅室中却阻隔了我清静的期盼。
离别的愁苦夺去了我的欢喜，
心中所愿却无法实现。
不要再想起山中那个人，
那碧绿的云彩远在天边可见。

注释:

• 别渚：离别的水边。
• 邗城：指扬州，古称邗沟，是著名的江南城市。
• 岐路：分岔的道路。
• 芳景：美好的风景。
• 东林：指东林寺，常与高洁的文士相联系。
• 文房：书房，文人书写的地方。
• 禅室：佛教的修行之地。
• 离恨：离别的痛苦和思念。
• 碧云：青翠的云彩，象征着遥远的思念。

诗词背景:

作者介绍：皎然，唐代诗人，字皎然，号澄江，生于公元742年，卒年不详。他在诗歌上有着深厚的造诣，作品多描写自然与人生，融入了独特的哲思。

创作背景：此诗创作于春日，作者为送别友人潘述而作。扬州作为当时的名城，吸引了许多文人雅士，诗人对友人的不舍和对美好景色的留恋交织在一起，展现了深厚的友谊和对春日的感怀。

诗歌鉴赏：

整首诗通过细腻的描写传达了诗人对友人潘述的深情送别。诗的开头“别渚望邗城”，一方面描绘了离别的场景，另一方面也让人感受到春日的温暖与生机。春天的景色如“柔风吹杨柳”，让人心生愉悦，但在这愉悦的外表下，随着“离恨夺赏心”的出现，诗人内心的忧伤浮出水面。诗人通过对自然景色的描绘，将自己的情感与春日的美好相融合，体现了人与自然的和谐。最后的“莫忆山中人，碧云遥可见”，更是让人感受到一种远方的眷恋与无奈，诗人虽然身处异乡，但对故人、故土的思念依然强烈。整首诗情感真挚，意象优美，展现了诗人深厚的文化底蕴和对友谊的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 别渚望邗城：在离别的水边，远望邗城，表达了离别的愁苦。
2. 岐路春日遍：春天的阳光洒在分岔的道路上，象征着新生和希望。
3. 柔风吹杨柳：柔和的春风轻拂着杨柳，营造出一种温暖的氛围。
4. 芳景流郊甸：美丽的景色流淌在乡间田野，展现出春天的生机。
5. 日日东林期：日复一日地盼望在东林寺相聚，表达了对友人的思念。
6. 今夕异乡县：今夜却在异乡的县城，突显了离别的孤独感。
7. 文房旷佳士：书房中有高洁的文士，表明诗人对朋友的赞美。
8. 禅室阻清盼：禅室阻隔了诗人对清静的期盼，暗示内心的烦恼。
9. 离恨夺赏心：离别的愁苦夺去了诗人的欢喜，情感的冲突。
10. 不得谐所愿：无法实现心中的愿望，体现了无奈与失落。
11. 莫忆山中人：不要再想着山中的那个人，暗示了难以忘怀的情感。
12. 碧云遥可见：远处的碧云使人想念，象征着遥远的思念。

修辞手法：

• 比喻：如“离恨夺赏心”，将离别的痛苦比喻为夺走快乐。
• 对仗：如“文房旷佳士，禅室阻清盼”，形成工整的对称。
• 拟人：如“柔风吹杨柳”，赋予自然景象以人的动作。

主题思想：整首诗通过春日的美好景色与离别的愁苦形成鲜明对比，表现了诗人对友谊的珍视和对美好生活的向往，同时也表达了对离别的无奈和思念之情，体现了人际关系中的深厚情感和人生哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 春日：象征着新生与希望，代表着时间的流逝和生命的轮回。
• 杨柳：柔美的形象，象征着离别的愁苦与思念。
• 邗城：承载着友谊与回忆的地方，象征着故乡的亲切与温暖。
• 碧云：遥远的象征，代表着对故人的思念与向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“邗城”是指哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 扬州
   • C. 杭州
   • D. 南京

2. “柔风吹杨柳”中的“柔风”意指？

   • A. 强风
   • B. 温和的春风
   • C. 寒风
   • D. 烈风

3. 诗人对友人的情感是？

   • A. 渴望
   • B. 愤怒
   • C. 思念与不舍
   • D. 疲惫

答案：

1. B. 扬州
2. B. 温和的春风
3. C. 思念与不舍

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》
• 孟浩然的《春晓》

诗词对比：

• 李白的《送友人》同样表达了送别之情，但更注重于豪放的情感表达。
• 王之涣的《登鹳雀楼》则通过自然景色描绘，展现出壮丽的景观与雄心壮志。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《唐诗精华评析》